医院看病情景会话.docx
《医院看病情景会话.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《医院看病情景会话.docx(96页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
医院看病情景会话
医院看病情景会话
我要买些感冒药
Doctor:
WhatcanIdoforyou?
有什么需要的吗?
May:
Ineedsomemedicine.
我需要一些药。
Doctor:
Forwhom?
给谁的。
May:
Myyoungerbrother.Hesuffersfromabadcold.
我弟弟。
他着凉了,很难受。
Doctor:
Whatsymptomsdoeshehave?
他有什么症状?
May:
Feverandabadcough.
发烧,咳嗽也很厉害。
Doctor:
Igotit.Don'tworry,justacommoncold.
知道了,别担心,只是普通感冒。
May:
Whatkindofmedicinedoesheneed?
他需要什么样的药品呢?
Doctor:
Patulinwilldo.
感冒药就可以了。
May:
Howmanypillsforeachtime?
每次要吃多少粒啊?
Doctor:
Sixperday,andtwoaftereachmeal.
一天六粒,每顿饭后两粒。
May:
Thankyouverymuch.
非常感谢。
Doctor:
Mypleasure.
乐意效劳。
有朋友来探病
Jenny:
Howareyoufeeling?
你觉得怎样?
Daniel:
Bad.Mynosekeepsrunning.Andmyforeheadisburning.
糟透了。
我一直在流鼻涕。
我一直在发烧。
Jenny:
Yousaidyouneverwenttohospital.
你说你从来不上医院的。
Daniel:
Iwillgetbettersoon.
我很快就会好的。
Jenny:
Thegoodthingisyoudon'tneedtogotoschool.
还好,你不用去上学。
Daniel:
Yeah,Ilovethat,noclass,nohomework,andnoexams.
是啊,我喜欢这点,不用上课,不用写作业,也不用去考试。
Jenny:
AndyourMomandDadwillbuyyouanythingyouaskfor.
还有你要什么你爸妈就会给你买什么。
Daniel:
Haha,IjustgottheUltramancostume.MyDadboughtit.
哈哈,我刚刚得到一件奥特曼的制服。
我爸爸给我买的。
Jenny:
Ireallyenvyyou,Danny.
我真羡慕你,丹尼。
Daniel:
Comeon,Igotnumerousshotsforthat.YouhavenoideawhatI'vebeenthroughwiththeneedles.
得了吧,我为这个挨了无数针呢。
你都无法想象我怎么熬过来的?
Jenny:
Yoursistersaidyoufaintedthreetimesduringtheinjection.
听你姐姐说你打针时晕倒了三次。
Daniel:
Maytoldyou?
Oh,May,she'ssuchatattletale.
阿美告诉你的?
哦,阿美,她真是个多嘴婆。
Jenny:
Nomatterwhat,youarestillmyhero,Daniel.
不管怎样,丹尼尔,你仍然是我的英雄。
Daniel:
Jenny,promisemetokeepthisasecret,willyou?
珍妮,你发誓替我保守这秘密,行吗?
Jenny:
OK,Ipromise.Youpromiseyouwillbewellsoon?
好的,我保证。
你保证你快点儿好起来哦?
Daniel:
Deal.
行啊!
我得了流感怎么办?
Daniel:
Whatseemstobetheproblem,kid?
你有什么事吗,孩子?
Doctor3:
I'vegotasorethroat,arunnynoseandaheadache.
我喉咙痛,流鼻涕,头疼。
Daniel:
Ah…Howlonghaveyoubeenlikethis?
啊……你这个样子多久了?
Doctor3:
Iamnotverysure.Maybeforthreedays.
我不敢肯定。
也许三天了吧。
Daniel:
Doyouhaveanystomachache?
你肚子痛吗?
Doctor3:
Iguessso.Itcomesandgoes.
我猜是的。
时有时无。
Daniel:
Openyourmouthandsay“ah…”God,youaresufferingfromtheswellingoftonsils.
张开嘴,说“啊……”天哪,扁桃体肿大。
Doctor3:
Isthatserious,doctor?
严重吗,医生?
Daniel:
Yes,Iamsurethatyougottheflu.Youneedashot.
是的。
我肯定你是得了流感。
你得打一针。
Doctor3:
Oh,doctor.DoIhaveto?
Iamafraidofneedles!
哦,医生。
真的要打针吗?
我害怕打针。
Daniel:
Yes,that'sforsure.Butitisnotthatbad.It'sgonnabeallright.
是啊,肯定的。
但是没有那么糟糕。
就会好起来的。
Doctor3:
Oh,doctor,please…
哦,医生,求您了……
Daniel:
Bebrave,youngman.Onlygirlscrywhengivenaninjection.
勇敢点,小家伙。
只有女孩子打针才会哭。
Doctor3:
Youareright.Iwon'tcryanymore.
你说得对,我不会哭了。
Doctor3:
标题:
给传染病患者开处方
作者:
Miyo
Daniel:
难度:
3
分类:
就诊
Doctor3:
来源:
可可英语
甲方女:
Doctor
Daniel:
乙方男:
Smith
Well,Mr.Smith.That’sanastyinfectionyouhave.
Doctor3:
哦,史密斯先生,你得了严重的传染病。
Yes.Isthereanythingyoucangivemetogetridofit,Doctor?
Daniel:
是,医生,有没有什么药可以治的?
I’mgoingtoprescribesomeantibiotics,andsomecreamtoeasetheitchingandburning.
Doctor3:
我给你开一些抗生素和一些药膏来止痒、减轻灼伤。
OK.Thankyou.WhereshouldIbuythem?
Daniel:
好的,谢谢你。
我在哪里买药?
Thepharmacywillgiveyouadiscountsinceyoucametotheclinic.
Doctor3:
你来看过门诊,所以药房会给你一些折扣。
Great.Whatflooristhepharmacyon?
Daniel:
太好了,药房在几楼?
Thefourth.I’llsendtheprescriptiondownthere,soyoucanjustpickituponyourwayout.
Doctor3:
四楼。
我来开个处方,你出去的时候可以顺便拿去买药了。
Thankyou.
我给你开点儿药吧
Edward:
Hello,doctor.Ihaveabadstomachache,andjustfinishedgettingtested.
您好,大夫。
我胃疼得厉害,这是刚做完的检查。
Doctor:
Theresultsshowyouhavediarrhea.
检查结果显示你得了痢疾。
Edward:
AnyinstructionsIshouldbepayingspecialattentionto?
这病都需要注意些什么?
Doctor:
Don'teatanythingcoldorspicy.
不要吃生冷和刺激性食物。
Edward:
Nomedicine?
不用吃药吗?
Doctor:
Ofcourseyou'llneedsomemedicine.Iwillprescribesomeforyou.
当然得吃药。
我给你开点儿药。
Edward:
Thanks.
谢谢。
医院的急诊室就是干这个的
Mary:
How’sitfeel?
感觉怎么样?
Bob:
Aboutthesame.
和刚才差不多。
Mary:
Someonewillbeouttotakealookanyminutenow.
很快就有人给你看的。
Bob:
Shouldwebehere,Alice?
Idon’tthinkit’sthatserious.
艾丽斯,我们要来这儿吗?
我看没那么严重。
Mary:
Ofcourse!
It’sthesortofthingahospitalemergencywardisfor.
当然得来这儿啦!
医院的急诊室就是干这个的。
Bob:
Willhehavetowaitmuchlonger?
要等很长时间吗?
Mary:
Ihopenot.Itisn’tthatbusy.
希望不会。
这儿不是那么忙。
适当的保养与美体很重要
Tom:
Hi,Jane,youareadifferentpersonnow.How'sitgoing?
嗨,简。
你现在跟以前不一样了。
最近怎么样?
Jane:
Thetrainingisuseful,andIlearnedmuchabouthowtokeepfit.
训练很有用。
我学到了很多关于保持健康的知识。
Tom:
Really?
Tellmeaboutit.Youknow,Ihaven'tbeentotheclubforalongtimebecauseofthebusywork..
真的吗?
跟我说说。
你知道的,最近工作太忙,我已经很久没有去俱乐部了。
Jane:
Thefirstthingweshoulddoistohaveaheal