铁路信号专业翻译词汇资料.docx
《铁路信号专业翻译词汇资料.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《铁路信号专业翻译词汇资料.docx（24页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
铁路信号专业翻译词汇资料
铁路信号专业词汇中\英文单词翻译（ZZX编辑）
（部分）
信息来源：
中国铁路第一坛-中国铁道论坛
14毫米锁闭check4mmopeningofaswitchpoint
2矮型信号机dwarfsignal
3安全电路vitalcircuit
4安全接点safetycontact
5按钮push-inbutton
6按钮表示buttonindication
7半自动闭塞机semi-automaticblockmachine
8半自动闭塞联系电路liaisoncircuitwithsemi-automaticblocks
9半自动化驼峰系统semi-automatichumpyardsystem
10保护区段overlapprotectionblocksection
11备电源stand-bypowersource
12被控点controlledpoint
13闭路式轨道电路closetypetrackcircuit
14闭塞分区blocksection
15闭塞机blockinstrument
16臂板接触器contactsoperatedbysemaphore
17臂板转极器polechangeroperatedbysemaphore
18变压器箱transformerbox
19标准分路灵敏度standardshuntingsensitivity
20表示indication
21表示灯indicationlamp
22表示灯电源powersourceforindicationlamp
23表示电路indicationcircuit
24表示对象indicatedobject
25表示杆indicationrod
26表示连接杆connectingrodforindication
27表示盘indicatingpanel
28表示器indicator
29表示周期indicationcycle
30并联式轨道电路multiplyconnectedtrackcircuit
31并置信号点doublesignallocation
32不对称脉冲轨道电路asymmetricalimpulsetrackcircuit
33不限时人工解锁manualnon-timerelease
34材质不良badmaterial
35操纵台operatingconsole
36侧撞conering
37测长distance-to-couplingmeasurement
38测试环线testloop
39测速speedmeasurement
40测重weightsensing
41测阻rollabilitymeasurement
42插接不良plug-introuble
43岔中绝缘insulatedjointwithinaturnout
44场间联系电路liaisoncircuitbetweenyards
45车档表示器bufferstopindicator
46车辆存在监测器presencemonitor
47车辆加速器caraccelerator
48车轮传感器wheeldetector
49车门自动控制automatictraindoorcontrol
50车站控制stationmastercontrol
51出站信号机startingsignal
52储风罐airreservoir
53储酸室acidstoreroom
54传动系统drivingsystem
55传输继电器transmittingrelay
56串联式轨道电路seriallyconnectedtrackcircuit
57磁路系统magneticcircuit
58从属信号机dependentsignal
59错溜miseroute
60错误办理wronghandling
错误关闭信号falsestoppingofasignal
62错误解锁falserelease
63错误开放信号wrongclearingofasignal
64错误锁闭falselocking
65错误显示wrongindication
66大功率转辙机heavydutyswitchmachine
67大站电气集中联锁relayinterlockingforlargestation
68带柄道岔表示器switchindicatorwithlevel
69带动道岔switchwithfollowupmovement
70单独操纵继电式电气集individualleveltypeall-relayinterlocking
71单独操纵作业manualoperation
72单断singlebreak
73单轨条式轨道电路singlerailtrackcircuit
74单频感应器singlefrequencyinductor
75单线臂板信号机singlewiresemaphoresignal
76单线继电半自动闭塞singletrackall-relaysemi-automaticblocksystem
77单向自动闭塞single-directionalrunningautomaticblock
78单置信号点singlesignallocation
79弹力继电器spring-typerelay
80导管调整器pipecompensator
81导线导轮wirecarrier
82导线调整器wirecompensator
83导线反正扣wire-adjustingscrew
84导线立轮verticalwheel
85导线平轮horizontalwheel
86导线平轮组horizontalwheelassembly
87导线装置wireinstallation
88导向安全failuretothesafeside
89到发线出岔电路protectioncircuitwithswitchlyinginreceiving-
90道岔表示switchindication
91道岔表示电源powersourceforswitchindication
92道岔表示器switchindicator
93道岔错误表示falseindicationofaswitch
94道岔定位表示switchnormalindication
95道岔动作电源powersourceforswitchoperation
96道岔反位表示switchreverseindication
97道岔封锁switchclosedup
98道岔控制电路switchcontrolcircuit
99道岔控制电源powersourceforswitchcontrol
100道岔密贴switchpointclosure
101道岔启动switchstarting
102道岔区段sectionwithaswitchorswitches
103道岔人工解锁manualreleaseofalockedswitch
104道岔失去表示lossofindicationofaswitch
105道岔顺序启动sequentialstartingofswitches
106道岔顺序转换sequentialtransitingofswitches
107道岔锁闭表示switchlockedindication
108道岔握柄switchlever
109道岔中途转换switchthrownundermovingcars
110道口接近区段approachsectionofahighwaylevelcrossing
111道口闪光信号highwaylevelcrossingflashingsignal
112道口室外音响器highwaylevelcrossingoutdooraudibledevice
113道口信号机highwaylevelcrossingsignal
114道口信号控制盘highwaylevelcrossingsignalcontrolpanel
115道口遮断信号highwaylevelcrossingobstructionsignal
116道渣电阻ballastresistance
117灯光转移totransferoflightingindication
118灯丝断丝filamentburn-out
119灯丝断丝报警alarmforburnoutoffilaments
120敌对信号conflictingsignal
121地面感应器waysideinductor
122地面设备waysideequipment
123地中电缆盒undergroundcableterminalbox
124第二接近区段secondapproachsection
125第二离去区段seconddeparturesection
126第一接近区段firstapproachsection
127第一离去区段firstdeparturesection
128电动臂板电锁器联锁interlockingbyelectriclockswithelectricsemap
129电动臂板信号机electricsemaphoresignal
130电动传送设备electricmotoroperatedconveyer
131电话闭塞telephoneblocksystem
132电机集中联锁electro-mechanicalinterlocking
133电空传送设备electropneumaticconveyer
134电码轨道电路codedtrackcircuit
135电码自动闭塞automaticblockwithcodedtrackcircuit
136电气路牌闭塞electrictabletblocksystem
137电气路牌机electrictabletinstrument
138电气路签闭塞electricstaffsystem
139电气路签机electricstaffinstrument
140电气锁闭electriclocking
141电压过低voltagebelowlevel
142电压自动调整器automaticvoltageregulator
143电液转辙机electrohydraulicswitchmachine
144电源端子terminalsforpowersupplies
145电源转换屏powerswitchingoverpanel
146调车表示器shuntingindicator
147调车表示器电路shuntingindicatorcircuit
148调车区电气集中联锁interlockingforshuntingarea
149调车线始端减速器tangentretarder
150调车信号机shuntingsignal
151调度集中分机fieldequipmentofctc
152调度集中总机controlofficeequipmentofctc
153调度控制dispatcherscontrol
154调频轨道电路frequencymodulatedtrackcircuit
155叠加轨道电路overlaptrackcircuit
156定点停车stoppingatrainatatargetpoint
157定反位锁闭normalandreverselocking
158定期维修periodicalmaintenance
159定位接点normalcontact
160定位锁闭normallocking
161动程stroke
162动接点contactheel
163动态长度distance-to-go
164动作杆throwrod
165动作连接杆operatingrodfordrivingaswitch
166对向重叠进路routewithoverlappedsectionintheoppositedire
167额定值ratedvalue
168扼流变压器impedancetransformer
169二次参数secondaryparameter
170二显示自动闭塞two-aspectautomaticblock
171发车表示器departureindicator
172发车表示器电路departureindicatorcircuit
173发车进路信号机routesignalfordeparture
174发车线路表示器departuretrackindicator
175发车信号departuresignal
176反位接点reversecontact
177反位锁闭reverselocking
178反装left-handedmachine
179方向电源directionaltrafficpowersource
180方向转接器directionalswitch
181防护变压器protectivetransformer
182防护道岔protectiveturnout
183防护区段protectedsection
184防止重复preventionforrepetitiveclearofasignal
185妨害故障hindrancefault
186非安全电路non-vitalcircuit
187非机械化驼峰设备unmechanizedhumpyardequipment
188非集中道岔locallyoperatedswitch
189非进路调车toholdrouteforshunting
190非进路调车电路circuittoholdarouteforshunting
191非联锁道岔non-interlockedswitch
192非联锁区non-interlockingarea
193非自复式按钮stickbutton
194分割区段cutsection
195分路shunt
196分路道岔branchingturnout
197分路灵敏度shuntingsensitivity
198分线盘distributingterminalboard
199分线盘端子terminalsondistributingboard
200分向电缆盒cablebranchingterminalbox
201风管路调压设备airpipelinepressuregovernor
202风压调整器manometerregulator
203封锁closeup
204峰下减速器masterretarder
205浮充供电floatingchargepowersupply
206复示信号repeatingsignal
207复示信号机repeatingsignal
208干线供电mainlinelyconnectedpowersupply
209杆上电缆盒cableterminalboxonapost
210感应式机车信号inductivecabsignaling
211钢轨绝缘railinsulation
212钢轨绝缘不良badrailinsulation
213钢轨引接线tracklead
214高柱信号机highsignal
215工作电流workingcurrent
216工作值workingvalue
217共用箱cabsignalbox
218股道空闲trackclear
219股道占用trackoccupied
220故障-安全fail-safe
221故障办理emergencytreatmentafterfailure
222故障复原restorationafterafailure
223故障积累failureaccumulation
224故障升级progressionoffailure
225故障修correctivemaintenance
226光带lightstrip
227光带式表示striptindicationlight
228光点式表示spottedindicationlight
229轨道变压器箱tracktransformerbox
230轨道变阻器trackrheostat
231轨道电抗器trackreactor
232轨道电路电码化codingofcontinuoustrackcircuit
233轨道电路调整状态regulatedstateofatrackcircuit
234轨道电路分割cut-sectionofatrackcircuit
235轨道电路分路状态shuntedstateofatrackcircuit
236轨道电路蓄电现象trackstorageeffect
237轨道接触器tracktreadle
238轨道生电现象trackgalvaniceffect
239轨道受电变压器trackrelaytransformer
240轨道送电变压器tracktransformerfeedend
241焊接式钢轨接续线weldedbond
242后接点backcontact
243后圈backcoil
244后退信号backingsignal
245环状供电looplyconnectedpowersupply
246缓动继电器slow-actingrelay
247缓放继电器slowreleaserelay
248缓放时间slowreleasetime
249缓吸继电器slowpick-uprelay
250缓吸时间slowpick-uptime
251汇流条bus-bar
252混合电源ac-batterypowersource
253混合供电制ac-batterypowersupplysystem
254机车感应器locomotiveinductor
255机车接近通知approachingannouncingincab
256机车设备locomotiveequipment
257机车信号测试区段cabsignalingtestingsection
258机车信号作用点cabsignalinginducterlocation
259机务段联系电路liaisoncircuitwithalocodepot
260机械臂板信号机mechanicallyoperatedsemaphoresignal
261机械化驼峰设备mechanizedhumpyardequipment
262机械集中联锁mechanicalinterlocking
263机械锁闭mechanicallocking
264基本进路basicroute
265基本联锁电路fundamentalinterlockingcircuit
266极性检查电路polaritycheckingcircuit
267集中道岔centrallyoperatedswitch
268集中电源centrallyconnectedpowersource
269集中供电centrallyconnectedpowersupply
270挤岔报警alarmforatrailedswitch
271挤切dissectible
272挤切销dissectiblepin
273挤脱trailable
274计划修plannedmaintenance
275计轴自动闭塞automaticblockwithaxlecounter
276继电并联传递网路successivelyworkedparallelrelaynetwork
277继电并联网路parallelrelaynetwork
278继电串联网路seriesrelaynetwork
279继电器防震架shockabsorberbaseforrelays
280继电器控制电源powersourceforrelaycontrol
281继电器灵敏度relaysensitivity
282继电器释放relayreleased
283继电器吸起
升级会员 