动态性动词vs静态性动词.docx
《动态性动词vs静态性动词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《动态性动词vs静态性动词.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
动态性动词vs静态性动词
动态性动词与静态性动词（70）
D．接受型动词：
接受型动词是表示动作接受者从动作执行者那里接受对象物（实物或信息）的动词。
这类动词往往与给予型动词是相对应的，如buy—sell，borrow—lend，get／receive／obtain—give，hear—tell等。
有的动词本身既是接受型动词，又是给予型动词，如rent。
举例如下：
86）a．Johnboughtasecond-handradiofromDick．
b．Dicksoldasecond-handradiotoJohn．
（约翰从狄克那里买了一个旧收音机。
）
87）a．IborrowedonehundreddollarsfromJohn．
b．Johnlentonehundreddollarstome．（我从约翰那里借了一百美元。
）
88）a．Igot／received／obtainedabirthdaypresentfromMary．
b．Marygaveabirthdaypresenttome．
（我收到玛丽的一份生日礼物。
）
89）a．IheardthestoryfromJohn．
b．Johntoldthestorytome．
（我从约翰那里听到这个故事。
）
90）a．Thestudentrentedaroomfromtheland-lady．
b．Thelandladyrentedaroomtothestudent．
（这学生租了房东太太一间房住。
）
E．创造型动词：
创造型动词表示替动作接受者创造或制作实物。
动作接受者是物质受益者。
这类动词有make，build，knit，cook等，可用于V＋sb．＋sth．和V＋sth．＋for＋sb．两个句型中，例如：
91）a．I'llmakeyousomecoffee．
b．I'llmakesomecoffeeforyou．
（我给你弄咖啡喝。
）
92）a．Theybuilttherabbitahutch．
b．Theybuiltahutchfortherabbit．
（他们给兔子造了个笼。
）
93）a．Sheknittedhimsomesocks．
b．Sheknittedsomesocksforhim．
（她给他织了几双袜子。
）
94）a．Shecookshimallhismeals．
b．Shecooksallhismealsforhim．
（她一直给他做饭。
）
F．服务型动词：
服务型动词表示动作执行者替动作接受者做事或服务。
动作执行者是服务受益者。
这类动词较多，主要有buy，book，order，find，get，fetch，reach，bring，keep，leave，save，choose，spare，call，pick，pour，doafavour，cash，write，read，sing，play，draw，paint，fry，peel，light，iron，makeup，warmup等，可用于V＋sb．＋sth．和V＋sth．＋for＋sb．两个句型，例如：
95）a．JohnboughtMaryawatch．
b．JohnboughtawatchforMary．（约翰给玛丽买了一只表。
）
96）a．ShallIbookyouaseat？
b．ShallIbookaseatforyou？
（要我给你订座吗？
）
97）a．Sheorderedherselfanewdress．
b．Sheorderedanewdressforherself．
（她给自己定做了一件新衣服。
）
98）a．Theyfoundmeaflat．
b．Theyfoundaflatforme．
（他们给我找到一套住房。
）
99）a．Pleasegetmetwotickets．
b．Pleasegettwoticketsforme．
（请给我弄两张票。
）
100）a．Ifetchedthemsomewater．
b．Ifetchedsomewaterforthem．
（我给他们打了点水。
）
101）a．Willyoureachmemyhat？
b．Willyoureachmyhatforme？
（你把我的帽子递给我好吗？
）
102）a．Willyoubringmesometea？
b．Willyoubringsometeaforme？
（你给我带点茶叶来好吗？
）
103）a．JohnkeptMaryaseat．
b．JohnkeptaseatforMary．
（约翰给玛丽留了一个座。
）
104）a．MaryleftJohnanoteonhisdesk．
b．MaryleftanoteforJohnonhisdesk．
（玛丽在约翰的书桌上留了张便条。
）
105）a．Thethirstytravellersaidtohiscompanion，“Pleasesavemesomewater．”
b．Thethirstytravellersaidtohiscompanion，“Pleasesavesomewaterforme．
（那口渴的旅行者对他的伙伴说：
“请给我剩一些水。
”）
106）a．Ichosemydaughterabirthdaypresent．
b．Ichoseabirthdaypresentformydaughter．
（我给女儿选了一件生日礼物。
）
107）a．Canyousparemeafewminutes？
b．Canyouspareafewminutesforme？
（你能抽几分钟时间跟我谈谈吗？
）
108）a．I'llcallyouataxi．
b．I'llcallataxiforyou．
（我给你叫辆出租汽车。
）
109）a．JohnpickedMarysomeflowers．
b．JohnpickedsomeflowersforMary．
（约翰给玛丽采了些花。
）
110）a．Letmepouryouadrink．
b．Letmepouradrinkforyou．
（我给你倒杯酒渴。
）
111）a．Willyoudomeafavour？
b．Willyoudoafavourforme？
（你能给我帮个忙吗？
）
112）a．Canyoucashmethischeque？
b．Canyoucashthischequeforme？
（可以给我把这支票兑成现金吗？
）
113）a．Canyouwritetheblindmanaletter？
b．Canyouwritealetterfortheblindman？
（你能替这位盲人写封信吗？
）
114）a．Canyoureadthesickchildafairytale？
b．Canyoureadafairytaleforthesickchild？
（你给这生病的孩子读篇童话好吗？
）
115）a．Pleasesingusasong．
b．Pleasesingasongforus．
（请给我们唱支歌。
）
116）a．Won'tyouplaymeaBeethovensonata？
b．Won'tyouplayaBeethovensonataforme？
（你可不可以给我演奏一首贝多芬的奏鸣曲？
）
117）a．CouldyoudrawmeaPicture？
b．Couldyoudrawapictureforme？
（你给我画幅画好吗？
）
118）a．HepaintedtheoldwomanaPicture．
b．Hepaintedapicturefortheoldwoman．
（他给这老太太画了一幅画。
）
119）a．ShallIfryyouanegg？
b．ShallIfryaneggforyou？
（我给你煎个鸡蛋好吗？
）
120）a．I'llpeelyouanapple．
b．I'llpeelanappleforyou．
（我来给你削个苹果。
）
121）a．Canyoulightmeacigarette？
b．Canyoulightacigaretteforme？
（你给我点枝香烟好吗？
）
122）a．I'llironyouashirt．
b．I'llironashirtforyou．
（我来给你熨衬衣。
）
123）a．ShallIwarmyouupsomesoup？
b．ShallIwarmupsomesoupforyou？
（我给你热一点汤好吗？
）
124）a．We'llmakeyouupabad．
b．We'llmakeupabedforyou．
（我们给你铺个床。
）
125）a．Hemademeupaparcelofbooks．
b．Hemadeupaparcelofbooksforme．
（他给我包好一包书。
）
在使用上述服务型动词时，有些动词后面的对象物前加定冠词或不定冠词，用在两种句型中都是可行的，例如：
126）a．JohnboughtMarya／thewatch．
b．Johnboughta／thewatchforMary．
（约翰给玛丽买了只表。
）
而有些动词后跟对象物，如用定冠词，则只能用于V＋sth．＋for＋sb．句型中，例如：
127）a．I'llpeelyoutheapples．（Impossible）
b．I'llpeeltheapplesforyou．
（我来给你削这些苹果。
）
大量的动词表示“服务”（service）概念时，只能用于V＋sth．＋for＋sb．句型。
这类动词有carry，take，repair，check，open，park，phone，taste，wash，teach等，例如：
128）a．Couldyoucarrymemybag？
（Impossible）
b．Couldyoucarrymybagforme？
（你能替我拿一下包吗？
）
129）a．Couldyoutakemethewine？
（Impossible）
b．Couldyoutakethewineforme？
（您给我拿酒来好吗？
）
130）a．Herepairedmemybicycle．（Impossible）
b．Herepairedmybicycleforme．
（他给我修理了自行车。
）
131）a．Hecheckedmethewiring．（Impossible）
b．Hecheckedthewiringforme．
（他给我检查了线路。
）
132）a．Couldyouopenmethedoor？
（Impossible）
b．Couldyouopenthedoorforme？
（您给我把门打开好吗？
）
133）a．Letmeparkyouthecar．（Impossible）
b．Letmeparkthecarforyou．
（我给你存车吧！
）
134）a．ShallIphoneyouthehospital？
（Impossible）
b．ShallIphonethehospitalforyou？
（要我替你给医院打个电话吗？
）
135）a．Couldyoutastemethewine？
（Impossible）
b．Couldyoutastethewineforme？
（您替我尝一下酒好吗？
）
136）a．Motherwashedherchildrensomeclothes．（Impossible）
b．Motherwashedsomeclothesforherchildren．
（妈妈替孩子们洗衣服。
）
137）a．I'llteachyouyourclass．（Impossible）
b．I'llteachyourclassforyou．
（我替你上你那班的课。
）
G．得失型动词：
得失型动词是表示利益得失的动词，主要有gain，win，get，earn，save，buy，lose，cost／spend等，用于V＋sb．＋sth．句型。
使用这类动词的特点是：
句子主语不是动作执行者，而是原因、方式、工具等，例如：
138）a．Hishonestygainedhimsuchagoodreputation．
b．Hegainedsuchagoodreputationfor／withhishonesty．
（他的老实厚道使他得到这样的好名声。
）
139）a．HisgreatachievementsinsciencewonhimtheNobelPrize．
b．HewontheNobelPrizefor／withhisgreatachievementsinscience．
（他在科学上的伟大成就，使他荣获诺贝尔奖金。
）
140）a．Thiskindofpublicitywillgetusabadreputation．
b．We'llgetabadreputationthrough／withthiskindofpublicity．
（把事情公诸于众，会使我们声名狼藉。
）
141）a．Apaperroundwon'tearnyoumuchmoney．
b．Youwon'tearnmuchmoneyon／fromapaperround．
（送一圈报纸你不会挣到多少钱。
）
142）a．Hisinventionsavedthefactoryaprodigioussumofmoney．
b．Thefactorysavedaprodigioussumofmoneyby／becauseofhisinvention．
（他的发明，给工厂节省了一笔巨款。
）
143）a．￡30，000couldbuyyouaflatinthisdistrict．
b．Youcouldbuyaflatfor￡30，000inthisdistrict．
（花三万英镑你可以在这个地区买到一套住房。
）
144）a．Thatmistakelosthimhisjob．
b．Helosthisjobthrough／becauseofthatmistake．
（犯那个错误使他丢了工作。
）
145）a．Yourthoughtlessnesshascostyourpoormothermanysleeplessnights．
b．Yourpoormotherhasspentmanysleep-lessnightsbecauseofyourthoughtlessness．
（你的考虑不周使你可怜的母亲许多夜晚都不能成眠。
）
146）a．Thecoatcosthim30dollars．
b．Hespent30dollarsonthecoat．
（这件衣服花了他三十美元。
）
第六章感觉性动词（SenseVerb）
感觉性动词有四种：
A．感觉能力型动词（SensibilityVerb）B．感觉行为型动词（SenseActVerb）C．感觉表现型动词（SenseExpressionVerb）D．感觉痛苦型动词（SenseSufferVerb）。
我们在前面已逐一进行了讲解，因而此处略去。
第七章遍及性动词（PervasiveVerb）
对象物（objective）和处所（locative）经常出现在同一个句子里。
关系到对象物与处所的动词，包含有使对象物存在于一个地方、或从一个地方运动到另一个地方的意思。
一般分为遍及性动词和非遍及性动词（Non-pervasiveVerb）两种概念。
请看下列两组句子：
1）a．Fishteeminthissea．
（这海里盛产鱼。
）
b．Thisseateemswithfish．
（这海里有各种鱼类。
）
2）a．Snakesarecrawlingonthishill．
（这山上有许多蛇。
）
b．Thishilliscrawlingwithsnakes．
（这个山上蛇类到处出没。
）
在这两组句子里，fish和snakes是存在或运动的对象物，而sea和hill分别是fish和snakes存在或运动的处所。
按照对象物与处所在句子里出现顺序的不同，可将上列句子概括为：
1）a和2）a：
Objective＋Locative结构1）b和2）b：
Locative＋with＋Objective结构一般来说，Objective＋Locative结构表明对象物只是存在于一个处所，或在其中运动与转移，而无遍及性的含义。
但是，Locative＋with＋Objective结构却包含遍及性的意思，即表明整个空间、处所或地方均为对象物所充满或占据。
这类动词大多数具有遍及性和非遍及性两种含义，可用于上面两种结构。
而前置词with是“遍及性”的标志，例如：
3）a．Theyloadedpotatoesontothetruck．
（他们往卡车上装马铃薯。
）
b．Theyloadedthetruckwithpotatoes．
（他们在卡车上装满了马铃薯。
）
接动态性动词与静态性动词（69）但是，如将上列句子改为进行时态，则表明装车动作正在进行，尚未结束，因而其含义均为非遍及性的，没有区别，例如：
4）a．Theywereloadingpotatoesontothetruck．
b．Theywereloadingthetruckwithpotatoes．
再比较下列两组句子：
5）a．Theystrippedthebarkoffthetree．
（他们从这树上剥树皮。
）
b．Theystrippedthetreeofitsbark．
（他们把这棵树的树皮剥光了。
）
5）a具有非遍及性含义，只说明发生过剥树皮的动作，而不表明树皮是否剥光。
5）b则具有遍及性含义，说明树皮全部剥光。
如将句子改为进行时态，则成为：
6）a．Theywerestrippingthebarkoffthetree．
b．Theywerestrippingthetreeofitsbark．
（他们正从树上剥树皮。
）
这两个句子都表明动作正在进行，具有非遍及性的含义，在意思上没有区别。
上述例句中的动词load和strip，既可以用于Objective＋Locative结构，表示非遍及性含义；也可以用于Locative＋with＋Objective结构，表示遍及性含义。
这类动词的数量是相当不少的。
但是有的动词，如put，lay，pour，是非遍及性的，只能用于Objective＋Locative结构，例如：
7）a．Theyputpotatoesontothetruck．
b．Theyputthetruckwithpotatoes．（Impossible）
（他们往卡车上装马铃薯。
）
8）a．Shelaidoldnewspapersonthefloor．
b．Shelaidthefloorwitholdnewspaper．（Impossible）
（她在地板上铺上旧报纸。
）
9）a．Shepouredwineintomyglass．
b．Shepouredmyglasswithwine．（Impossible）
（她往我的杯子里斟酒。
）
特定的数量概念是与非遍及性概念相关的，例如：
10）a．Theyloadedasackofpotatoesontothetruck．
b．Theyloadedthetruckwithasackofpotatoes．（Impossible）
（他们把一口袋马铃薯搬上卡车。
）
asackofpotatoes表示一个特定的数量概念，不可能装满一大卡车，与遍及性的意思不相容。
因此，10）b这个句子不能成立。
另有些动词，如overload，fill，cover，只包含遍及性的意思，因而只能用于Locative＋with＋Objective结构，例如：
11）a．Theyoverloadedpotatoesontothetruck．（Impossible）
b．Theyoverloadedthetruckwithpotatoes．
（他们在卡车上装马铃薯，满得都要掉了。
）
12）a．Shefilledwineintomyglass．（Impossible）
b．Shefilledmyglasswithwine．
（她把我的杯子斟满了酒。
）
13）a．Shecoveredoldnewspapersonthefloor．（Impossible．）
b．Shecoveredthefloorwitholdnews-papers．
（她在地板上铺满了旧报纸。
）
表明对象物与处所关系的动词，根据其不同含义，大致可以分为四类：
A．放入型动词（Put-in”Verb）
B．取走型动词（“Take-away”Verb）
C．传播型动词（“Spread”Verb）
D．占据型动词（“Occupy”verb）
升级会员 