俄语字母发音汉语对译.docx

俄语字母发音汉语对译.docx

《俄语字母发音汉语对译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俄语字母发音汉语对译.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

俄语字母发音汉语对译

俄语字母表阿乐法维特（Алфавит）

大写小写拉丁字母转写字母名称读音

1。

АаA阿啊

2.БбB百波

3。

ВвV外咬唇V

4.ГгG该

5。

ДдD呆

6。

ЕеE耶

7。

ЁёYo腰

8。

ЖжZh日

9.ЗзZ兹

10.ИиI伊

11.Йй短伊

12。

КкK克

13。

ЛдL埃尔

14。

МмM埃母

15。

НнN埃恩

16.ОоO奥

17。

ПпP拍

18。

РрR埃尔

19。

СсS埃斯

20.ТтT太

21。

УуU乌

22.ФфF埃弗

23。

ХхKh哈

24。

ЦцTs茨

25。

ЧчCh切

26.ШшSh什

27。

ЩщSch什切

28。

Ъъ特沃尔基兹纳克

29.ЫыY乌伊

30.Ьь米亚基兹纳克

31。

ЭэE埃

32。

ЮюYu尤

33。

ЯяYa亚

俄语字母发音

（1）

作者:

站长发布时间：

2009-06—2608:

44：

47浏览次数：

1669

俄语中一共有33个字母，和英语一样有大小写之分,有印刷体和书写体之别。

现分别介绍，有兴趣的朋友可以跟着学学.只要学会了字母的读音基本上就可以拼读单词了，这比英语容易些,没有音标，我也只能用汉语的谐音了。

　　俄文字母（а，у，о，м，п,ф）

　　Аа--口张大，舌自然平放（和汉字“啊”读音相似）

　　Уу—-双唇用力向前伸,圆撮成筒状，开口度很小，舌向后缩并向上颚高高抬起（和汉字“乌”读音相似）

　　Оо——双唇向前伸圆撮成筒状,伸出度小于,但开口度至少比大一倍,后舌部向上抬起，但比低，唇与舌位不要移动.（和汉字“喔"读音相似）

　　Мм—-双唇闭合成阻塞，气流通过鼻腔形成鼻音。

（和汉字“木”读音相似）

　　Пп-—双唇闭合成阻塞，气流冲出双唇立即张开。

（和汉字“坡"读音相似）

　　Фф-—上齿轻触下唇形成缝隙，气流通过缝隙成音。

（和汉字“夫”读音相似）

　　拼读练习：

　　а-—а-—ау——у——уо——о—-о

　　а——уу-—аа——оо-—ау-—оо——у

　　м-—мма--мама-—аммам（“骂木”）

　　п-—ппа—-папа——аппап（“罢坡"）

　　ф——ффа——фафа——аффаф（“发夫”）

　　му-—уммо——омма-—мо——му（“妈——谋—-木”）

　　ам--ум-—ом（“阿木--物木-—卧木”）

　　пу-—уппо-—оппа--пу-—по（“八--不——包”）

　　ап——уп——оп（“阿坡——物坡——卧坡”）

　　фу——уффо——оффа—-фу--фо（“发——夫——否”）

　　аф——уф—-оф（“阿夫-—物夫-—卧夫"）

俄语字母发音

（2）

作者：

发布时间：

2009—06—2608:

46：

02浏览次数：

242

俄文字母（с，х，в,б）

　　Сс—-前舌部与上齿及上齿龈靠近形成缝隙，舌尖抵虾齿，气流通过窄缝成音。

（读音类似于汉语“丝”）

　　Хх——舌体向后缩，后舌部向上抬起，气流通过缝隙发出此音。

（读音类似于汉语“喝”）

　　Вв，Бб——俄语中有清辅音和浊辅音之分，其中不少辅音清浊成对。

　　例如：

ф-—в，п--б。

发清辅音时声带不振动,发浊辅音时声带振动。

我们中国人容易混淆,造成交际种意义的误解,因此应多加强练习。

（в读音类似于汉语“乌”，б读音类似于汉语“波”）他们对应的清辅音的读法：

　　拼读练习:

　　са——су—-со（读音类似于汉语“萨-—苏—-搓”）

　　ха——ху-—хо（读音类似于汉语“哈-—呼——吼”）

　　ва——ву——во（读音类似于汉语“哇——乌——乌奥”）

　　ба——бу—-бо（读音类似于汉语“八——不——包”）

俄语字母发音（3）

俄文字母（и，э,н，т，к）

　　Ии——双唇向两边舒展，成缝状。

似在微笑，前舌部高高抬起。

（读音类似于汉语中的“一”）

　　Ээ——双唇向两边舒展,口张开似椭圆形，舌位比低,舌中部向上抬起。

发音时舌位不要移动.（读音类似于汉语中的“挨”）

　　Нн——舌尖抵下齿，前舌部贴上齿背，与上齿龈构成阻塞，气流冲破阻塞，从鼻腔流出。

（读音类似于汉语拼音中的“n”）

　　Тт-—阻塞与相同，但气流冲开阻塞从口腔流出。

（读音类似于汉语拼音中的“t”）

　　Кк—-舌向后收缩，后舌部向上抬起与软腭紧贴,气流冲开阻塞成音。

（读音类似于汉语中的“咳”）

　　拼读练习:

　　на—-но—-ну——нэ（读音类似于汉语中“那”——“诺"——“怒”——“奶”）

　　та—-то—-ту——тэ（读音类似于汉语中“大'”—-“多”——“独”——“呆”）

　　ка—-ко--ку-—кэ（读音类似于汉语中“嘎”-—“国”——“古"—-“改”）

　　ам—-ап——аф--ан——ат——ак（读音类似于汉语中“阿姆”——“阿婆”——“阿福"-—“阿n”-—“阿特"—-“阿克”）

俄语字母发音（4）

作者：

发布时间：

2009—06-2608:

49：

15浏览次数:

119

俄文字母（р，ш，ж，л，ч，е,ё）

　　Рр--口微张开,气流通过时舌尖靠近上齿龈颤动，舌不要弯折起来。

（这是俄语中的颤音，发起来很好听。

我在汉语中还真找不到和它相似的音,不过在元音前发“勒”,只是要让自己的舌头颤起来。

）

　　Шш——舌向后缩，舌尖上翘，后舌部向上抬起，双唇圆撮前伸，气流通过缝隙摩擦成音。

（类似于汉语中“失"的读音）

　　Жж——ж是ш相对应的浊辅音，发音部位及方法与ш相同，只是发ж时声带要振动。

与字母相拼时发音规则如下：

（读音类似于汉语“日”）

　　жё发【жо】，жи发【жы】，же发【жэ】（在重读音节），же发短而弱的【жы】（在非重读音节）

　　Лл-—前舌部与上齿背及上齿龈紧贴。

舌后部抬起，中舌部凹下舌体似匙形.发此音时，前舌部和后舌部要用力。

（在元音前发“勒”,在词尾发“欧”，和英语音标中的［l]相似.）

　　Чч—-前舌部高高抬起。

舌尖，前舌部与上齿龈形成阻塞，双唇向前伸出.打开阻塞变成缝隙，气流擦过缝隙成音。

（读音类似于汉语“七”）

　　Ее——前舌部向硬腭尽量抬起，双唇向两旁伸展成扁平形,（类似于汉语“耶”）

　　Ёё—-前舌部抬起，贴到硬腭后落下.（读音类似于汉语“腰”）

　　拼读练习:

　　Ра—-ро-—ру--ри——ры-—ре—-рэ——рё

　　（拉-—罗—-卤——李——雷—-咧——来——辽）（都是颤音）

　　Ша——шо——шу—-ше——ши

　　（杀-—说—-书-—筛—-谁）

　　Жа-—же——жу--жи——жё

　　（汉语拼音拼起来r'a——r’ai——r'u—-r’ei-—r'ao）

　　Ла——ло-—лу——лы——лэ-—ли——лё

　　（拉—-罗-—卤—-雷--来--李——辽）（没有颤音）

　　Ча——чи——че——чу——чё

　　（掐——七—-切——粗--敲）俄语字母发音（5）

俄文字母（й，ю，я，щ,ъ，ь）

　　Йй——双唇向两边略微舒展，前舌部高高抬起。

（类似于汉语“一"，但读音短促）

　　Юю-—双唇向前突起，舌身略向后缩，舌尖离开下齿。

（类似于英语字母U的读音）

　　Яя—-舌尖抵下齿，舌后部碰抵上颚后离开.（类似于汉语“呀”）

　　Щщ——舌尖抵下齿，舌中部紧贴上颚,气流通过阻塞成音。

（类似于汉语“西”）

　　Ъъ-—硬音符号，不发音。

　　Ьь--软音符号,不发音.

　　拼读练习：

　　Лю——фю—-рю

　　（溜/无颤音/——“佛"和“由"拼—-溜/有颤音/）

　　Ря——мя—-ля

　　（俩/有颤音/—-“摸、一、阿"一起拼——俩/无颤音/）

　　Ща——щу（虾——修）

　　俄文字母小结：

（按33个字母顺序,两种颜色相同的为成对的清浊辅音字母）

　　АаБбВвГгДдЕеЁёЖжЗзИи

　　ЙйКкЛлМмНнОоПпРрСсТт

　　УуФфХхЦцЧчШшЩщЪъЫыЬь

　　ЭэЮюЯя

Аа：

元音，俄语a的发音与汉语a的发音基本相同：

发音时口张大，舌自然放平。

Оо：

元音，发俄语о时，双唇并圆撮,口张开的程度比a小，整个舌位向后缩，舌后部向软颚抬起。

语流中о的发音过程并不是静态的：

发音开始时口张开的程度稍小些，舌后部抬高的程度稍高些，然后口稍张大些，舌后部随之降低些，即口由小向大张开，舌后部由高向低下降。

Уу：

元音，俄语y是元音，它的发音与汉语u的发音基本相同:

发音时双唇圆撮，舌后部向软颚抬起。

二者的区别在于：

发俄语y时双唇前伸圆撮成小喇叭状，孔隙比发汉语u略大些。

Ии：

元音，俄语и的发音与汉语i的发音基本相同:

发音时舌体向前移，舌中部和舌前部向硬颚抬起，双唇向两旁舒展。

但发俄语и比发汉语i时舌位低些。

Ыы：

元音，发元音ы时，舌位向后缩前向上颚高高抬起，双唇稍向两旁舒展，口微张.

Ээ：

元音，发俄语э时，口张开,比发a小，双唇自然舒展，舌位向前移,舌中部向硬颚抬起。

Яя：

元音，相当于字母йa连读，近似于汉字“亚”.

Ёё:

元音，相当于字母йo连读，对应汉语拼音yo，介于汉字“舀”和“约”之间，嘴唇要撅起来.

Юю：

元音，相当于字母йy连读，近似于汉字“优”，但嘴要扁一些，并且发音过程中嘴型保持不变.

Ее：

元音,相当于字母йз连读,对应汉语拼音ye，或者汉字“也”.

Мм：

浊辅音，对应汉语拼音m，俄语м的发音与汉语m的发音基本相同：

发音时双唇闭拢，气流由鼻腔流出,有嗓音.

Нн：

浊辅音，俄语н发音与汉语n的发音基本相同；发音时，舌前部抵上门齿背和上齿龈下沿,软颚和小舌下垂，打开通鼻腔的通路，伴有嗓音的气流从鼻腔流出。

Пп：

浊辅音，俄语п的发音方法与汉语p的发音方法近似：

双唇闭拢构成阻塞,气流冲开阻塞而成音，没有嗓音。

Бб：

浊辅音，俄语辅音б的发音与п的发音方法基本相同：

双唇闭拢构成阴塞，气流冲开阻塞而成音。

二者的区别在于发п时没有嗓音，而发б时自始至终有嗓音。

Тт:

清辅音，发俄语т时，舌前部抵上齿背和上齿龈构成阻塞,气流冲开阻塞成音，没有嗓音。

俄语т与汉语t不完全相同：

俄语т音尾没有一股气流；其次,发汉语t时，舌尖抵上齿龈，因此，俄语т与汉语t的音色不同。

Дд：

浊辅音,д的发音与т的发音方法基本相同：

舌前部抵上齿背和上齿龈构成阻塞，气流冲开阻塞而成音.二者之区别在于:

发т音时没有嗓音,但发д时自始至终有嗓音。

Фф：

清辅音，俄语的ф和в是一对清浊对应用的辅音,它们的发音方法基本相同:

发音时上齿轻触下唇里沿，形缝隙,气流通过缝隙摩擦成音.两音的区别在于：

ф是清辅音，没有嗓音，в是浊辅音,有嗓音。

俄语ф的发音与汉语f的发音相同，而在发汉语f的同时，加上嗓音就是俄语в。

Вв:

浊辅音,俄语的ф和в是一对清浊对应用的辅音，它们的发音方法基本相同：

发音时上齿轻触下唇里沿，形缝隙，气流通过缝隙摩擦成音。

两音的区别在于：

ф是清辅音，没有嗓音，в是浊辅音，