保险英语doc.docx

保险英语doc.docx

《保险英语doc.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《保险英语doc.docx（36页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

保险英语doc

保险英语词汇A

2009-09-30

英文                   中文

abandonment            委付

abandonmentclause     委付条款

accident               意外事故

accountingperiod      结算期

actofgod             不可抗力

actualtotalloss      实际全损

actuarialmethod       精算法

actuary                保险精算师

additionalpremium      附加保险费

additionalrisk         附加险

advanceprofit          预期利润

aggregatelimit         累积限额

aggregatedloss         累积损失

all-riskspolicy       一切险保单

antiselection          逆选择

applicant         投保人

application         投保单

approved             承保

assignmentclause     转让条款

average             海损、海损分摊

averageadjuster      海损理算人

averageclause        共同海损分担条款

保险英语词汇B

2009-10-09

英文                   中文

balance              所欠款项

beneficiary           受益人

binder                  暂保单

bindingslip         暂保单

breakageofpacking    包装破碎险

保险英语词汇C

2009-10-10

英文                   中文

broker               经纪人

capacity            承保能力

captive             自保公司

captivepools       自保组合

cargodamageadjustment    货损理算

cargodamageinspection    货损检验

cargodamageprevention    货损预防

cargodamagereport        货损报告

cargodamagesurvey        货损检查，货物损坏检验

cargoinsurancepremium    货物保险费

cargoinsurancerate       货物保险费率

cargoinsurer             货物承保人

cargopolicy               货物保单，货物保险单

cargopremium              货运保险费，货物保险费

cargounderwriter     货物保险承保人（商），货险承保人，货物承保人

cashloss            现金赔款

cashvalue            现金价值

catastrophe           巨灾

catastrophe excessofloss（CXL）  巨灾超赔\巨灾超赔分保

categoriesofinsurance  保险类别

cedingcompany             分出公司

ceding（insurance）company   分保公司

ceding,retrocession（forreinsurance）   分保

certificateofcargodamage        货损证明

certificateofinsurance         保险证明、保险凭证

cessionlimit                分保限额

ChinaInsuranceClause（CIC）   中国保险条款

claim                       索赔

claimassessor              索赔人

claimsettlement            理赔

claim-prone                 容易出险

claimsandarbitration    索赔与仲裁

claimsassistance           理赔协助

clashandbreakage         碰损，破碎险

cleancut                    结清方式

coinsurance                  共保

co-insurance                  共同保险

co-insurancecompany          共同保险公司

combinedratio                 综合赔付率

commencementandtermination  起讫

concurrentinsurance          同时保险

consequentialloss（CL）      后果损失

constructivetotalloss      推定全损

contingentliquidity         或有流动性

continuedinsurance          继续保险

co-relatedrisks            关联风险

cover                    承保、责任额

covernote               保险证明书,承保单，保险证明

covernote   暂保单（证明同意承保的临时文件）

coverage                 受保范围

保险英语词汇D

2009-10-12

英文中文

damage                   损坏赔偿金

damagecargoclerk       理残员，货损管理员

damagecargolist        货损单，残货单

damagecertificate       损坏证明书

damageclaim               损坏索赔

damagedbyothercargo   由其他货物损害

damagedcargolist         受损货物单

damagedcargoreport     受损货物报告书，货物损害报告

deductibles             免赔额

depositpremium          预付保费

destroyed               毁坏

disbursementpolicy   （船舶）驶费保险单

dividendsystem         红利制度

doubleinsurance    双保险

dualvaluationclause    双重价值条款

保险英语词汇E

2009-10-13

英文中文

employer                    业主

Endorsement              批单

endorsement:

            签注

endowmentinsurance     养老保险

endowmentpolicy        人寿定期保险单

eventlimit              事件限额

exgratiapayments        通融赔款

excessloss               超额赔款

excessoflosscover      超额赔偿

excessofloss（XL）      超赔分保

exclusion                除外责任

EXLprotection          超赔保障

exposedareas          风险承受区域

exposurerating           风险评估

extended-terminsurance   过期保险

extracharges             额外费用

extrapremium           额外保险费

extraneousrisks（additionalrisks）   附加险

保险英语词汇F

2009-10-14

英文中文

facultativebusiness       临分保

facultativereinsurance      临时分保

faultliability            过失责任

financialquotashares     成数分保

fineprint                   细则

finiterisk               有限制的风险

finiterisktransfer      有限风险转移

floatingpolicy         浮动保险单

franchise（deductible）  免赔额；免赔率

freeofallaverage（FAA）   全损赔偿

freightinsurance           运费保险

freightpolicy             运费保险单

fullcoverage              全额承保

fullinsurance              全额保险

fullinsurancevalue         足额保险价值

fullliability             全部责任

保险英语词汇G

2009-10-15

英文中文

generalaverage（GA）        共同海损

graceperiod                 宽限期

grossnetpremiumincome（GNPI）        总净保费收入

groupinsurance               团体保险

guaranteeofinsurance          保险担保书

保险英语词汇H

2009-10-16

英文中文

hazard                     危险因素

healthinsurance          疾病保险，健康保险

heavydamage                严重破坏

holisticrisktransfer          整体风险转移

hookdamage          勾（钩）损险

hourclause                    小时条款

保险英语词汇I

2009-10-19

英文中文

IBRNreserve        已发生但未报的损失储备金