完整版国际结算术语汇总.docx

完整版国际结算术语汇总.docx

《完整版国际结算术语汇总.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《完整版国际结算术语汇总.docx（30页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

完整版国际结算术语汇总

InternationalSettlementsterms

ChapteroneBriefintroductiontointernationaltrade

transshipmen转运

capacity容量，生产量

inspection检查，视察，检验，商检

arbitration仲裁，公断

inquiry质询，调查，询盘，问价

quotation价格，报价单，行情表，报价

facilitate便利，使容易

1oanfacility贷款便利

domestic家庭的，国内的

domesticproduct国内生产的产品

consideration体谅，考虑，需要考虑的事项，报酬，因素

dimension尺寸，尺度，维（数），体积

warehouse仓库v．存仓

premises房屋及周围的土地，这里表示“公司或企业的所在地”

amendment改善，改正，修改

update使现代化，使跟上最新的发展

reversal颠倒，逆转，反转，倒转

fulfill履行，实现，完成（计划等）

fulfillonesobligation履行（职责）

formality拘谨，礼节，正式手续

quay码头

procure获得，取得

toprocuremarineinsurance办理海上保险

toprocureship租船

breachn.违背，破坏，破裂

breachofthecontract毁约

frontier国境，边疆，边境

adjoin邻接，临近，毗邻

adjoining邻接的，隔壁的，临近的

theadjoiningroom隔壁的房子

adjoiningcountry邻国

furnish供应，提供，

deficiency缺乏，不足

jurisdiction权限，司法权，裁判权

fluctuation波动，起伏

variation变更，变化，变异，变种

permutation置换，彻底改变，兑变

commitment委托事项，许诺，承担义务，承诺

domicile住处，法定居住地

currency／foreignexchangefluctuation汇率波动

multi—modaltransportation多式联运

percentageofinsurance投保比率

forcemajeure不可抗力

opposingparty对方

deliveryarrangement交货安排

salescontract销售合同

respectiveobligation各自的责任

InternationalChamberofCommerce国际商会（1920年在巴黎设立的重要工商组织，1946年成为联合国经社理事会的咨询机构，下设许多机构从事有关金融、贸易、税收、运输、商务仲裁、工业产权保护等专门研究。

）

Incoterms--InternationalCommercialTerms的缩写，表示“国际贸易术语”，其全称为

InternationalRulesfortheInterpretationofTradeTerms，即《国际贸易术语解释通则》。

uniformrules统一规则

tradepractitioner从事贸易工作的人员

currentversion最近／新的版本

ship’srail船舷

clearthegoodsforexport出口清关

insurancepremium保费

importlicense进口许可证

Warsaw-OxfordRules《华沙牛津规则》

RevisedAmericanForeignTradeDefinition《美国对外贸易修订本》

absolutesecurity绝对安全

advancepayment预付款

place…atthedisposalof将……交由……处置

progresspayment（按施工）进度（分批）付款

workingcapital流动资本，周转资金

blockingthetransferoffunds冻结资金的流动

fortheaccountof以……的名义

openaccount赊账方式，记账交易

financialstanding财务状况

thesamelineofbusiness同一行业

reciprocal互惠的，互相起作用的事物

claim赔偿，索赔，债权，权利主张，权利要求

originate出现

commodity商品，用品

patent专利

copyright版权

postage邮费

resident居民

non-resident非居民

military军人的，武装力量的，战争的或与之相关的

grant同意，授予，赠予，提供

disaster灾难，大祸，致命的不幸

relief救济，救难

inheritance继承，继承物，遗产

convenience方便，便利设施

inconvenience不方便，不便利

initially最初，开始，首先

technicality技术性的，专门名称

furnish装备，摆设，供应，提供

facilitate便利

formation形式，组成，结构

vehicle交通工具，运载工具，激动车，机械

efficiency生效的，高效的，功效大的

urgent紧迫的，坚持的或急切的，急迫的

convertible可转换的，可兑换的

convertibility可兑换性

localbank当地的银行

agencyarrangement代理合约

esteem尊重，夸奖，把…看作，以为

separatecover分次传送，分次传递

anticipate预感，预料，期望，期望

authentic真实的，真正的，（法律）手续完备的

reimbursement偿付，赔还

denominate以…面值发行

denomination票面金额，名称；（度量衡、货币）单位名称

ChaptertwoIntroductiontointernationalpaymentsandsettlements

transfern..转账，过户，转让，v.转移，转让

claim（根据权利提出）要求，要求权，vt.索赔债权

residentn.居民点a.居住的，常驻的

intercourse交往，交流，交际，沟通

omission冗长，错误，遗漏

bullion金银，银条，金块

copyright版权

fineness出色，优良，纯度，含金量

omnipresent无所不在的

turnover流通量，营业额，周转

cover抵补，抵偿，冲销，保证金，准备金

entrust委托

reciprocal互惠的

schedule时间表，进度表，费率表

authentication证实，验证

facsimile传真，复制本，摹本

confidential秘密的，机要的，机密的

overdraft透支，透支额

counterpart极相似的人或物，对手，对应物

momentum动力，要素，推动力

multifarious种种的，各式各样的

technicality专门性，技术性

visibletrade有形贸易

invisibletrade无形贸易

financialtransaction金融交易

syndicatedloan银团贷款

internationalpaymentsandsettlements国际支付与结算

internationalpaymentsystem国际支付体系

internationalsettlementrules国际结算规则

customsandpractices惯例

currentaccount经常账户

capitalaccount资本账户

balanceaccount平衡账户

unilateraltransfer单边（资金）转移

mediumofexchange交换媒介

patent专利

postage邮费

disaster灾难

military军事

relief救济

inheritance继承

merchant商人

preciousmetal贵金属

transportationfacility交通设施

intermediary中介，媒介

financialintermediary金融中介

multifarious多种的，各式各样的

modembankingtechnicality现代银行技术

online在线（服务）

netbanking网上银行业务

electronicbusiness电子商务

SWIFT—SocietyforWorldwideInter-bankFinancialTelecommunication全球银行金融电讯

协会

electronictelecommunicationsystem电子通信系统

engineeringprojects工程项目

equalityandmutualbenefit平等互利

appropriateinstruction有关指示

creditadvice贷记通知

commercialbank商业银行

correspondentrelationship代理行关系

currentaccount经常账户，活期账户

agencyarrangement代理安排

bookletofauthorizedsignature签字样本

testedtelex加押电传

serialnumber卷宗号

rotationnumber流转号，业务流程号

onconjunctionof与……有联系

checkingaccount支票账户，活期账户

initialdeposit初始存款

creditbalance贷方余额，信贷余额

mirroraccount镜子账户：

它是银行自己对在往来行开立的“往账”上发生的业务的记录账户。

reimbursementmethod偿付方式

commercialcredit商业信用

bankcredit银行信用

nostroaccount往账

vostroaccount来账

creditstanding资信

internationaltradesettlement国际贸易结算

internationalnon-tradesettlement国际非贸易结算

cashsettlement现金结算

non-cashsettlement非现金结算

preciousmetal贵金属

financialintermediary金融中介

bankingnetwork银行网络

overseasbranch海外分行

correspondentbank代理行

accountingbank账户行

agencyarrangement代理合约

cooperation合作协议

controldocuments控制文件

authorizedsignatures印鉴

testkey密押

termsandconditions费率表

creditadvice贷记通知

debitadvice借记通知

Chapterthreecr