新世纪大学英语综合教程4的wordsinaction.docx

新世纪大学英语综合教程4的wordsinaction.docx

《新世纪大学英语综合教程4的wordsinaction.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新世纪大学英语综合教程4的wordsinaction.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

新世纪大学英语综合教程4的wordsinaction

新世纪大学英语综合教程4的words-in-action填词翻译

Unit11.TheenormousoilspillonAraska’sNorthSloperegionin1989wasadisasterforAlaskanseaanimals.于1989年在阿拉斯加北坡地区巨大的石油泄漏是阿拉斯加的海洋动物的灾难。

2.Duetothelackoflaborforce,evenwomeninthisvillagewerecompelledtoworkinthecoalmines.由于缺乏劳动力甚至在这个村的妇女被迫在煤矿工作。

3.Thetravelagencypromisedtoofferforeigntravellerseverythingfromhistoricalmonumentsandcastlestomodernleisureactivities.旅行社承诺向外国游客提供一切从历史古迹和古堡，现代休闲活动。

4.Accordingtotherulessetbythecompany,anyonewhoisregularlylateforworkislikelytobedisciplinedordismissed.据该公司制定的规则，任何人是经常上班迟到，可能受到纪律处分或解聘。

5.Peopleinthatareaarealreadythreatenedwithenvironmentaldestructionsince60%oftheforesttherehasbeendestroyed.人们在这方面已经与环境破坏的威胁，因为有60％的森林已被破坏。

6.Theautocompanyhasseenahugeincreaseintheoutputofprivatecanthisyearduetotheimprovedworkingefficiency.汽车公司已经看到了在私人的输出大幅增加，今年以来，由于提高了工作效率。

7.Underthesevereattackfromenemyaircraft,thetroopswereforcedtoretreatfromfront.从敌机的严厉打击下，从前面的部队被迫撤退。

8.Thetennismatchwasabandonedathalf-timebecauseoftheharshweatherconditions.网球比赛在中场休息时被遗弃，因为恶劣的天气条件。

9.Thepolicemensearchedthebuildingthoroughlybutdidnotfindanytraceofthecriminal.警察搜查彻底的建设，但没有发现任何犯罪的痕迹。

10.SurvivaloftheFittestisaneternaltruthofnature.优胜劣汰是自然的永恒的真理。

11.Aseriesofnewpolicieshavebeenintroducedintheregioninthehopeofattractingforeigninvestment.在该地区相继出台一系列新的政策，希望吸引外国投资。

12.Themilitarygovernmentrefusedtotransferpowertoademocraticallyelectedciviliangovernment.军政府拒绝将权力移交给一个民选的文官政府.13.Manypeopletendtojustifythebreakdownoftheirmarriageonthegroundsofconflictpersonalities.许多人往往对冲突性格的理由证明他们的婚姻破裂。

14.Thesubstanceinthenewmedicineisbelievedtobesafe,nonetheless,theFoodandDrugAdministrationisgoingtoexamineitallthesame.在新药的物质被认为是安全的，尽管如此，食品和药物管理局要检查它都是一样的。

15.Ithasbeenalongtraditionforbusinessesinthisareatomakecontributionstothelocalcharities.它已经在这方面为企业的长期传统使当地的慈善机构捐款。

16.InordertoachieveahigherGDP,thegovernmenthastakenvariousmeasurestoacceleratetherateofeconomicgrowth.为了实现更高的国内生产总值,政府已采取多项措施，

17.Deforestingandglobalwarmingthreatentoruinthecurrentandfuturestateofourenvironment.毁林和全球变暖的威胁破坏我们的环境的当前和未来的状态。

1.Shortlyafterthegovernment’snewpolicywasputintoeffect,theeconomyofourcountrybegantoshowsignsofrecovery.后不久，政府的新政策付诸实施，我国经济开始出现复苏迹象。

2.Thecitizenshavecalleduponthelocalauthoritiestominimizeenvironmentaldestructionbybanningtheuseofallpoisonouschemicalsimmediately.市民呼吁地方当局立即禁止所有有毒化学物质的使用，以尽量减少对环境的破坏

3.It’sknowntoallthatmilitarybasesareofflimitstooutsiders.它是已知的限制外人的所有军事基地。

4.Sheneverparticipatedinanyviolentsportsgamesinfearofgettinginjured.她从来不参加任何剧烈运动游戏中得到受伤的恐惧。

5.Itseemsthatallofusarerushingaroundtryingtogetthingsdoneinahurry—weallneedtoslowdownandtakeiteasy.看来，我们所有人都在四处奔波，试图把事情做在赶时间，我们都需要慢下来，很容易。

6.Manytreesinthisareahavebeencutdowntomakeroomforbuildings,whichhasworsenedourlivingenvironment.在这一领域的许多树木被砍伐，使建筑物的房间，我们的生活环境恶化。

7.Inordertoavoidpossibleinfectionbytheunknownviruses,theresearchersareprotectedfromheadtofootwithcaps,facemasksandwhitegowns.为了避免可能感染未知病毒，研究人员正在保护从头到脚用帽子，口罩和白色长袍。

8.Thelatestnewsbecomessoeasytocomebythankstotheadvancednetworktechnology.最新的消息变得如此来之不易，得益于先进的网络技术。

9.IntheendwelostouttoaFrenchcompanyinthebiddingbecausetheycoulddothejobcheaper.我们到底输给了法国公司在竞标，因为他们可以做的工作更便宜。

10.Asyetwehaven’tfelttheneedforanyextrahands,butit’sonlyamatteroftime.但我们没有感到需要任何额外的双手，但它只是一个时间问题11.Thevastmajorityofthelocalpeoplethereresideinruralvillagesandsurviveonlessthanonedollaraday.当地人民的绝大多数居住在农村，每天靠不到一美元生存。

 1.Patientswhohadbeengiventhenewdrugwereaskedtomonitortheirprogressandreporttothesmallestdetail.曾被赋予了新的药物的患者被要求监测其进展情况，并报告到最小的细节。

2.Privatespacetravelisarelativelynewphenomenon.It’sdifficultatthemomenttoassessitseffects.私人太空旅行是一个相对新的现象。

这是在困难的时刻，以评估其影响。

3.Allofusneedtobuilduprelationshipswithothersunlesswechoosetoliveincompleteisolationfromtheoutsideworld.我们都需要建立与他人的关系，

除非我们选择住在离外面的世界完全隔离。

4.Sincesendingherchildtothekindergarten,shehasbeendelightedtoseeagradualchangeinboy’scharacter;heseemslessself-centerednow.送孩子到幼儿园以来，她一直高兴地看到一个男孩的性格逐渐改变，他似乎少了以自我为中心。

5.Asanactiveenvironmentalist,Davishasearnedareputationasanoutspokenopponentofanykindofnuclearwastedumpingatsea.作为一个活跃的环保，戴维斯赢得了声誉，作为一个在海上倾倒核废料的任何一种坦率的对手。

6.Quillswerethechiefwritingtoolfromthe6thcenturyuntiltheadventofsteelpensinthemid19thcentury.刺人的主要书写工具，从公元6世纪，直到在19世纪中叶问世的钢笔。

7.Doyouthinkitwilleverbepossibletoalterhumangeneticcodei