汉语史复习提要.docx

汉语史复习提要.docx

《汉语史复习提要.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汉语史复习提要.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

汉语史复习提要

漢語史復習提要

第一節中國歷代學者對漢語史的貢獻

二、漢代語義方面的代表作：

《爾雅》、揚雄《方言》、許慎《説文解字》、劉熙《釋名》。

三、語音方面的代表作：

（一）韻書：

陸法言《切韻》、陳彭年等《廣韻》、丁度等《集韻》、周德清《中原音韻》、《洪武正韻》；

（二）韻圖：

《通志·七音略》、《韻鏡》、《切韻指掌圖》。

四、全面發展階段的代表作：

（一）字典：

《康熙字典》、《佩文韻府》、《駢字類編》、《經籍籑詁》；

（二）説文學：

説文四大家（段玉裁、桂馥、王筠、朱駿聲）；（三）高郵王氏父子（王念孫、王引之）；（四）章黄學派（章炳麟、黄侃）；（五）古音學（陳第、顧炎武、江永、戴震、段玉裁、孔廣森、王念孫、江有誥、章炳麟、黄侃）；（六）古文字學（羅振玉、王國維、郭沫若）；（七）語法學：

馬建忠《馬氏文通》。

第二節漢語史的研究方法

一、歷史比較法：

歷史比較法是語言研究的一種重要方法。

語言學成爲一門科學，就是從歷史比較法開始的。

第三節漢語史的根據

三、外語借詞和親屬語言：

漢語中的外語借詞和外語中的漢語借詞。

如漢語裏的古奉母，現代日語吴音（根據漢字從中國傳入日本的時代和地區不同，日本漢字的音讀分爲吴音[六朝時傳入日本的中國南方音]、漢音[隋唐時傳入日本的中國北方音]、唐音[宋以後傳入日本的中國南方音]）都讀[b]，古微母日語吴音都讀[m]，可以旁證錢大昕“古無輕脣音”的説法。

“印度”是唐人譯名，唐以前譯作“身毒”或“天竺”，“竺”（知母）和“毒”、“度”（定母）音近，可證錢大昕“古無舌上音”的説法。

第四節漢語史的分期

1、漢語史的分期及各期主要特點：

（1）上古期，公元3世紀以前，即商周秦漢時期：

1.語音上，没有輕脣音和舌上音；聲調分舒（平聲、上聲）、促（長入、短入）兩大類，没有去聲。

2.詞彙上，以單音詞爲主。

3.語法上，判斷句一般不用繫詞；否定句和疑問句的代詞賓語通常要放在動詞前面。

（二）中古期，公元4到12世紀，即六朝唐宋時期：

1.語音上，輕脣音和舌上音産生；平、上、去、入四聲形成，大量古入聲字（長入）變爲去聲。

2.詞彙上，複音詞大量增加；四聲别義現象普遍加强；由於對外交流和佛教傳播，漢語詞彙中增加了相當數量的外語借詞和有關新詞。

3.語法上，繫詞“是”和新的判斷句廣泛應用；否定句和疑問句的代詞賓語普遍移到動詞後面；用“將”和“把”表示的處置式産生；帶關係語的“被”字句普遍應用；第三人稱代詞“他”産生；動詞時體系統開始出現。

（三）近代期，公元13到20世紀初，即元明清時期：

1.語音上，濁音聲母清化；[-m]尾消失，併入[-n]尾；入聲消失，併入平、上、去三聲；平聲分陰、陽兩類。

2.詞彙上，口語詞彙（包括方言詞彙）大量進入文學語言；元代書面語言裏出現了不少蒙語借詞；鴉片戰争以後吸收了大量外來詞，並根據外來概念創造了大量新詞。

3.語法上，時體助詞系統進一步完善；結構助詞“的”普遍使用；新的語氣詞系統形成。

（四）現代期，“五四”運動以來：

漢民族共同語（普通話）最後形成並進一步發展。

第五節語法發展的一般敘述

三、漢語的形態變化：

1.上古漢語以單音詞爲主，其曲折作用發生在聲母（疊韻）或韻母（雙聲）部分。

2.中古漢語的形態表現在聲調上，同一個詞，由於聲調的不同，就具有不同的詞彙意義和語法意義。

主要是靠去聲來和其他聲調對立：

名詞和形容詞轉化爲動詞、動詞轉化爲名詞、內動轉化爲外動、一般動詞轉化爲致動詞，轉化出來的詞讀去聲。

凡是字用本義、按照本音讀出的，叫做“如字”；凡用轉化後的意義、按照變化後的聲調讀出的，叫做“讀破”。

由於轉化後的意義大多變爲去聲，所以古人所謂“讀破”，也就是大多讀爲去聲。

3.近代漢語的形態表現在形尾上面。

第六節名詞的發展

一、名詞的發展主要表現在詞頭、詞尾上。

二、詞頭“阿”最早出現在西漢（可能來自上古的“伊”），大量使用在東漢以後，主要有五種情況：

1.置於人名、字或小名、小字前，如阿瞞、阿斗、阿蒙；2.置於親屬或親戚名稱前，如阿爹、阿爺、阿叔、阿妹；3.置於一般名詞前，如阿郎（男主人）、阿上（僧人敬稱）、阿禿（僧人鄙稱）、阿媛（美女）；4.置於代詞前，如阿誰、阿儂、阿你、阿堵（這個）；5.置於數詞前，表排行，如阿六、阿三等。

名词詞頭“阿”在六朝以及唐代應用相當普遍，宋元以後北方話逐漸不用，吴、粵等南方方言一直保存着（如魯迅小説中的“紅眼睛阿義”、“藍皮阿五”）。

三、詞頭“老”産生於唐代，是由形容詞虛化而來。

主要有五種情況：

1.置於稱謂前，如老兄、老姊、老哥、老弟、老婆（本指年老的婦人，稱妻子爲“老婆”是宋以後的事，如宋吴自牧《夢梁録·夜市》：

時運來時，買田莊，取老婆）、老公（《京本通俗小説·錯斬崔寧》：

你在京中娶了一箇小老婆，我在家中也嫁了箇小老公）；2.置於姓或名前，如老元、老包、老孫、老可、老坡等；3.置於排行前，如老二、老六等；4.置於動物名前，如老鼈、老鴉、老烏、老虎、老鼠；5.置於事物名前，如老拳、老春（酒名）。

六、詞尾“頭”漢代已經出現，六朝普遍應用。

七、五四以後新興的名詞詞尾有“品”、“性”、“度”等。

第七節量詞的發展

一、單位詞（量詞）有兩種：

名量詞（事物量詞）、動量詞（行爲量詞）。

七、量詞作名詞詞尾（如船隻、車輛、官員）起源於宋元時代。

八、動量詞産生於漢代，

九、動量詞發展出來以後，動量詞和名量詞有一個區别：

名量詞一般在名詞前面，動量詞一般在動詞後面。

第八節數詞的發展

一、上古“兩”和“二”没有共同點，“兩”最初是表示天然成雙的事物。

從漢代開始，“兩”和“二”的範圍漸漸交錯起來，在某種程度上成爲同義詞，但“兩”和“二”的用途並不完全相等：

1.量詞前不能用“二”；2.零數和序數不能用“兩”。

三、上古的“復”等於現代的“再”，而上古的“再”等於現代的“兩次”。

在唐代，“再”由“兩次”的意義轉到“第二次”的意義，於是和“復”的意義接近，但還不像現代漢語的“再”能當“又一次”講。

到了後來，“再”就和“復”混用了。

圖示如下：

再（兩次）上古→再（第二次）唐代→再（又一次）近代

四、古今人對零數的概念是不一樣的。

在上古漢語裏，十是整數，十以下是零數，“十”一般不能直接和零數結合，中間要加上介詞“有”或“又”。

現代的零數是指零位，這“零”的概念和上古的“有”字並没有歷史的聯繫，它是近代纔産生的。

六、在上古時期，序數和基數是没有分别的，序數前不用“第”字。

“第”本作“弟”，是“次第”、“次序”（名）和“排位次”（動）的意思。

“第”用爲序數的詞頭始於漢代。

第九節人稱代詞的發展

一、上古人稱代詞：

第一人稱：

吾、我、卬、余、予、台（純粹指人，雙聲）

第二人稱：

汝（女）、爾、若、乃、而、戎（純粹指人，雙聲）

第三人稱：

其、之、厥（兼指事物，疊韻）

四、“吾”和“我”的分别：

“吾”用於主格和領格，“我”用於主格和賓格。

五、“汝”和“若”没有什麽分别。

“汝”和“爾”也看不出分别。

六、“其”用於領格，“之”用於賓格。

八、中古人稱代詞的發展，有兩件重要的事實：

1.原來人稱代詞的“變格”逐漸消失，“吾”與“我”在語法作用上已經没有分别，“其”也不專用於領格而可以用於主語和賓語。

2.第三人稱代詞出現了新形勢，即“伊”、“渠”、“他”。

“伊”字大約起源於第四到第五世紀。

“渠”字始見於《三國志》，是從“其”字變來的。

“伊”、“渠”在六朝、唐代很重要，到了宋代，由於“他”在口語裏的更普遍的應用，“伊”、“渠”遂很少見。

“他”字起源於唐代。

人稱代詞的“他”是從無定代詞的“他”來的。

“你”是從“爾”來的（爾→尒→伱→你）。

九、近代漢語人稱代詞的主要發展是形尾“們”字的産生。

形尾“們”的産生大約在十到十一世紀之間。

在書面語言上，“們”最初寫作“懣”（滿），後來寫作“瞞”、“門”、“們”。

到了元曲裏，它被寫成“每”。

第十節指示代詞、疑問代詞的發展

指示代詞

一、指示代詞“之”作定語，是近指，等於現代的“這”。

指示代詞“其”也作定語，是特指，略等於現代漢語的“那種”、“那個”。

四、指示代詞“這”産生於唐代，有時寫作“者”、“遮”、“只”（《敦煌變文集·歡喜國王緣變文》：

金殿乍聞皆失色，只言知了盡悲傷。

）、“拓”（《敦煌變文集·李陵變文》：

拓迴放，後定還來，小若不誅，大必有患。

）。

“這”應該是由指示代詞“之”字轉變而來。

五、指示代詞“那”也産生於唐代，應該是由指示代詞“爾”轉變而來。

六、在唐宋時代，和現代副詞“這麽”、“那麽”用法相當的有“能”、“能爾”、“能許”、“能樣”、“能底”、“能亨”、“能地”、“能箇”、“能如許”、“爾許”、“寧許”、“寧馨”。

這些都可能來自“爾”字。

“寧馨”可能是“爾”字的方言變形。

“寧馨”、“能亨”、“爾許”、“寧許”、“能許”等都是一聲之轉。

七、唐宋語録中的“恁麽”，就是後世的“那麽”。

但在最初的時候，“恁麽”既可以表示“那麽”，也可以表示“這麽”。

在宋元詞曲裏，“恁麽”只寫作“恁”（有時作“惹”（高明《琵琶記·牛相奉旨招婿》：

婆婆，我且問你，你挑着惹多些做什麽？

）、“偌”）。

或在“恁”後加詞尾“的”、“地”。

八、“這麽”、“那麽”出現較晚，但至遲清代已經出現。

“那麽”是“恁”的分音。

疑問代詞

九、疑問代詞分爲三系：

1.指人：

誰（疇）、孰；2.指物：

何（兼指人、處所）、曷、胡、奚（兼指處所）；3.指處所：

安、惡（烏）、焉。

十四、南北朝時，出現了一個與“何”意義相同的“底”。

唐顔師古《匡謬正俗》認爲“何等”（漢荀悦《漢紀·成帝紀三》：

或問温室中樹皆何等木，（孔）光默然不應。

）省稱“等”（三國魏應璩《百一詩》之一：

文章不經國，筐篋無尺書。

用等稱才學？

往往見歎譽。

），“底”乃是“等”的音變。

十五、“什麽”産生於唐代，又作“是勿”、“甚麽”、“甚末”、“甚”。

除“什麽”外還有“遮莫”，又作“者麽”、“者末”、“折莫”等。

十六、現代漢語的“怎麽”，唐代只用“争”（“怎”的前身）表示，到宋代纔用“怎”字，同時産生了“怎生”、“怎麽（怎末）”、“怎的”等。

“怎麽”是“怎”的分音，正像“那麽”是“恁”的分音一樣。

和“争”同時的還有“作麽生”，“怎生”可能來自“作麽生”。

十七、現代漢語“哪”，直到五四時代還寫作“那”，和指示代詞“那”用同一字形。

實際上疑問代詞“那”産生於漢代，比指示代詞“那”（産生於唐代）要早。

疑問代詞“那”可能來自於上古疑問代詞“安”和“焉”。

“者”、“所”

第十一節動詞的發展

二、詞尾“得”字産生於唐代，來自動詞“得”字，即由“獲得”義轉化爲“達成”義，由“達成”義更進一步虛化，而成爲動詞詞尾。

三、現代漢語動詞形尾“了”和“着”表示動詞的情貌，“了”表示完成貌，“着”表進行貌。

四、和完成貌“了”有歷史關係的是“終了”（內動）、“了結”（外動）的“了”，這種“了”漢代已經出現，唐代以後逐漸虛化，真正的形尾“了”在南唐已經出現（因爲它緊貼動詞而且放在賓語前面），宋代漸多，元代以後已不説“做一件事了（這是語氣詞）”，而説“做了一件事”，從此動詞形尾“了”有了固定的位置。

五、形尾“着”是從“附着”義演變而來的。

真正的形尾“着”宋代已經存在，元代得到普遍應用。

第十二節形容詞和副詞的發展

二、上古形容詞和副詞的詞尾，有“如”、“若”、“然”、“爾”、“而”等。

“然”字的壽命最長，從《詩經》時代起，直到五四時代止，“然”始終在書面語言中用爲副詞詞尾。

“然”在成爲詞尾以前，應該是一個實詞，它本來是一個指示性的形容詞，略等於現代漢語的“這樣”。

連詞“然而”、“然則”的“然”和副詞“雖然”的“然”都是從這種“然”字來的。

三、形容詞詞尾（兼作一切定語的語尾）“的”的較早形式是“底”字，産生於唐代。

“底”是從“之”來的。

唐宋時期，另一形容詞詞尾是“地”，“地”和“底”是同一來源。

“地”和“底”的分工是：

“底”用於一般的形容詞詞尾和定語語尾，“地”用於連綿詞和副詞詞尾。

五、否定副詞“弗”和“勿”後面的動詞不帶賓語，而“不”和“毋（無）”後面的動詞帶賓語。

“弗”和“勿”、“不”和“毋（無）”都是一般性否定和禁止性否定的分别。

七、在先秦時代，“相”是帶有指代性的副詞，其基本意義是“交互”。

但也有特殊情況：

1.從詞彙意義説，有時候“相”只表示“遞相”的意思，並不表示“交互”；有時候“相”只表示單方面的行爲。

2.從語法作用説，有時候“相”所修飾的動詞是不及物動詞，這樣“相”也喪失了“交互”的意義，只是近似“大家”的意義。

第十三節介詞和連詞的發展

二、于、於、乎、諸：

“于”的原始意義只限於表示行爲發生的處所和時間以及對人的關係。

“于”是“於”的較古形式，“於”除了繼承“于”的原始意義外，還有新的用法：

1.“於”字前面所介的是形容詞；2.“於”字後面所支配的是整個謂語形式。

漢代以後，“于”和“於”的分别逐漸消失。

四、“以”字的主要用途是作爲工具語的介詞，這種用法從上古一直沿用到現代書面語。

上古時期，“所以”並不是連詞，而是兩個詞，它可以表示工具語，也可以表示原因。

真正連詞“所以”的産生，最可靠的證據是“所以”後面有主語。

五、“而”字的基本職能是聯結兩種性質或行爲。

在五四以前，“與”和“而”的分工是：

“與”聯事物，“而”聯性質或行爲。

“然而”當“但是”講，也是古代語法的殘留。

“然”是“如此”，“而”在最初的時候既用於反接，也用於正接，後來前者戰勝後者。

六、“則”一律用於正接，它和正接的“而”的分别是：

“而”用於簡單句，“則”用於緊縮句。

“然則”本来也是兩個詞，是“既然如此，那麽……就”的意思，後來凝固成爲連詞，當“那麽”、“由此看來”講。

七、五四以後，“和”代替了“與”，並且也用來聯結行爲或性質。

這個“和”是由動詞發展來的，最初是“拌和”的意思，晚唐後發展爲“連帶”的意思，最後發展爲連詞。

現代漢語“和”與“同”的區别在於：

前者用作連詞，後者用作介詞。

第十四節構詞法的發展

一、漢語構詞法的發展是沿着單音詞到複音詞的道路前進的。

漢語複音化有兩個主要因素：

1.語音的簡化；2.外語的吸收。

第十五節繫詞的産生及其發展

一、繫詞是在判斷句中把名詞謂語聯繫於主語的詞。

漢語真正的繫詞只有一個“是”字。

四、“是”是由複指代詞發展爲繫詞的。

複指代詞經常處於主語和謂語之間，遂逐漸演變爲繫詞。

漢語真正繫詞的産生，大約在公元一世紀前後，即西漢末或東漢初。

繫詞句在口語裏完全代替上古的判斷句，是中古時期的事。

中古繫詞句有兩大特點：

1.擺脱了語氣詞“也”，“是”成爲必要的而非可有可無的繫詞；2.繫詞“是”加否定副詞“不”，在口語裏代替了上古的“非”。

第十七節詞在句中的臨時職務

一、“致動（使動）”就意義上説，是使賓語所代表的事物據有某一性質、行爲，或成爲另一事物。

形容詞可以用作致動，如《老子》：

“古之善爲道者，非以明民，將以愚之。

”名詞也可用作致動，如《左傳·襄公二十二年》：

“夫子所謂生死而肉骨也。

”內動詞也可用作致動，如《論語·先進》：

“小子鳴鼓而攻之可也。

”

“意動”就意義上説，是主觀上認爲賓語所代表的事物具有某種性質。

形容詞可用作意動，如《孟子·盡心上》：

“登東山而小魯，登泰山而小天下。

”名詞也可用作意動，如《穀梁傳·僖公八年》：

“夫人之，我可以不夫人之乎？

”

名詞用作副詞可分爲兩類：

1.取其形似，等於“像某物似的”；2.表示當作某一身份、某一資格等，等於“當作某物來（對待）”。

第十八節名詞的關係位

一、漢語的名詞（或名詞詞組）在句中可居於主位、賓位、領位、關係位。

凡名詞（或名詞詞組）直接和動詞聯繫（《莊子·庚桑楚》：

今吾日計之而不足，歲計之而有餘），或者放在句首（《論語·里仁》：

朝聞道，夕死可矣）、句末（《莊子·秋水》：

王巾笥而藏之廟堂之上），以表示時間、處所、範圍，或者表示行爲所憑藉的工具、行爲之所由來等等，這種名詞（或名詞詞組）所處的位置就叫做關係位。

在這種位置上的名詞（或名詞詞組）就叫做關係語。

第十九節句子的仂語化

一、句子的仂語化主要有兩種結構方式：

1.主語和謂語中間插入介詞“之”；2.謂語結構和句子結構中插入“所以”。

第二十節使成式的産生及其發展

一、使成式是仂語（詞組）的一種結構方式，從形式上看，是外動詞帶形容詞（“修好”、“弄壞”）或內動詞（“打死”、“救活”）；從意義上看，是把行爲及其結果在一個動詞性詞組中表示出來。

二、使成式在上古比較少見，因爲上古致動用法的作用和使成式相似。

使成式産生於漢代，逐漸擴展於南北朝，普遍應用於唐代。

第二十一節處置式的産生及其發展

一、處置式就形式而言，是用一個介詞性的動詞“把”把賓語提到動詞前面（“一定要把淮河修好”）；就意義上説，它的主要作用在於表示一種有目的的行爲，一種處置。

二、處置式有兩種：

“將”字式和“把”字式。

處置式的産生大約在七、八世紀之間，中晚唐以後逐漸普遍。

第二十二節被動式的發展

一、真正的被動式先秦比較少見，其出現是春秋以後的事。

當時的被動式分爲三個類型：

“於”字句（《左傳·成公二年》：

郤克傷於矢）、“爲”字句（《論語·子罕》：

不爲酒困）和“見”字句（《論語·陽貨》：

年四十而見惡焉，其終也矣）。

“爲”字句和“見”字句的不同在於：

“爲”字和被動詞中間可以插入一個關係位名詞（即施事者）；“見”字和被動詞中間則不能插進一個關係位名詞。

二、到漢代，被動式有新的發展，主要表現在兩種形式：

“爲……所”式（《史記·項羽本紀》：

漢軍卻，爲楚所擠）和“被”字句（《史記·酷吏列傳》：

錯卒以被戮）。

“爲……所”式是從先秦的被動式“爲”字句發展而來。

在表被動的情況下，“所”失去代詞性，而成爲外動詞的詞頭。

“被”字句大約萌芽於戰國末期，漢代普遍應用起來，“被”字作用大致和“見”字相當（《史記·屈原列傳》：

信而見疑，忠而被謗）。

三、到中古時期，“被”字句用得更普遍，而且“被”字句也能插入關係語（《世説新語·言語》：

禰衡被魏武謫爲鼓吏），它在口語裏逐漸代替了“爲……所”式。

“被”字句帶關係語，奠定了現代漢語被動式的基礎，因爲現代漢語被動式絶大多數是帶關係語的。

到唐代，被動式又有新發展，“被”字前面有主語（間接受事者），動詞後面仍然有賓語（直接受事者），如醜女緣起變文：

娘子被王郎道着醜貌，校長抄襲被人抓住了把柄。

四、“被”本是名詞，引申爲動詞，有“覆蓋”義和“蒙受、遭受”義。

被動式的“被”字來自“蒙受、遭受”義，所以被動式的基本作用是表示不幸或者不愉快的事情。

在現代普通話一般口語裏，被動式已不再用“被”字表示，而是用“叫”“讓”“給”等字表示，它們的基本作用仍舊是表示不幸或者不愉快的事情。

五、被動式和處置式有一個共同點，就是動詞後面不帶賓語（“侵略軍被我們打敗了”、“我們把侵略軍打敗了”）。

帶關係語的被動式發展的結果，也和處置式一樣，同使成式結合起來（王郎既被唬倒、被王母捉下）。

第二十三節遞繫式的發展

一、有時一個句子裏可以包含兩次連繫，而第一次連繫的謂語的一部分或全部分又兼用作第二次連繫的主語。

這樣的句子結構就叫作“遞繫式”。

遞繫式主要有兩類：

賓語兼主語的遞繫式、謂語兼主語的遞繫式。

第二十四節語氣詞的發展

二、上古漢語用於陳述語氣的語氣詞，主要是“也”、“矣”二字。

其分工是：

前者表示一種狀況，後者表示一種過程；前者不着眼在時間因素，後者着眼在時間因素。

凡過去的事情用“矣”，没有發生的事情用“也”；“也”用於判斷句，“矣”用於敘述句。

中古以後，由於繫詞“是”普遍使用，“也”字在口語中的使用範圍逐漸縮小。

在近代漢語裏，語氣詞“的”（由語尾“的”變來）逐漸代替了語氣詞“也”；語氣詞“了”（由動詞詞尾“了”變來）逐漸代替了語氣詞“矣”。

三、上古疑問語氣詞主要有四個：

“乎”、“哉”、“歟（與）”、“耶（邪）”。

1.純粹傳疑：

乎（《論語·八佾》：

管仲儉乎？

）。

2.純粹反詰：

哉（《孟子·公孫丑下》：

豈予所欲哉？

）。

3.要求證實：

歟（與）、耶（邪）。

4.要求選擇：

乎、歟、耶。

四、“嗎”的較古形式是“麽”，“麽”應該是從“無”演變來的。

（白居易《問劉十九》：

緑蟻新醅酒，紅泥小火爐。

晚來天欲雪，能飲一杯無？

）

“呢”的産生比“麽”晚得多。

在“呢”普遍應用以前，近代漢語裏有和“呢”大致相當的兩個語氣詞，即“那”和“哩”。

“那”一般表疑問，有時也表誇張語氣；“哩”一般表誇張，有時也表疑問。

吕叔湘認爲“呢”是“哩”的變形。

五、漢語語氣詞的發展有一個特色，就是上古語氣詞都没有流傳下來，代替它們的是來自各方面的新語氣詞，如來自語尾的“的”，來自形尾的“了”，來自否定詞的“麽”，來歷不明的“呢”。

第三十一節鴉片戰争以後的新詞

一、現代漢語新詞的産生，有兩個特點：

一是儘量利用意譯，二是儘量利用日本譯名。

第三十四節詞是怎樣變了意義的

一、詞義的引申：

引申是從本來的意義生出一個新的意義來，舊意義和新意義之間的關係是可以説明的。

如朝（zhāo，早晨）→朝見→朝向。

朝見→朝廷→朝代。

二、詞義的變遷，有三種情況：

1.詞義的擴大：

江、河、臉、雌、雄、轉。

詞義擴大後又縮小的：

細、蟲。

2.詞義的縮小：

瓦、穀、生、舅、姑。

3.詞義的轉移：

脚、玄、窮、誅、賞。

第三十六節成語和典故

一、所謂成語，是歷史上鞏固下來的固定詞組，它們不是仿古詞語，但它們是於古有徵的。

如：

壟斷、一視同仁、千篇一律、兼容并包等。

二、典故是把一段古代傳説或歷史故事壓縮成爲一個句子或詞組。

第三十七節漢語對日本語、朝鮮語、越南語的影響

一、漢語對日本語的影響：

1.至少在三世紀，漢字已傳入日本。

在日本，漢字的讀音有三種：

吴音（六朝時傳入日本的中國南方音）、漢音（隋唐時傳入日本的中國北方音）、唐音（宋以後傳入日本的中國南方音）。

2.日本漢字的讀音，有音讀和訓讀的分别。

音讀就是漢字的原音，是古代漢語傳到日本後，日本人依照他們的語音系統來讀出的。

訓讀實際上是一種“譯讀”，也就是把漢字念成日本字。

3.日本在創造自己的方塊字的時候，也會依照漢字的造字方法來創造。

4.日本字母也是由漢字省筆而成的。

日本字母有所謂片假名和平假名。

片假名等於漢字的楷書，是從漢字楷體減省而成；平假名等於漢字的草書，其形體和漢字的草書差不多。

5.漢語借詞在日本語裏非常發達，甚至在明治維新以後（十九世紀末期）被用爲構成新詞的基礎。

二、漢語對朝鮮語的影響：

1.秦漢以後，漢字在朝鮮逐漸通行起來。

五世紀以前，漢語大都只在上層統治集團通行。

到七世紀，出現了“吏讀”，漢字與朝鮮語開始結合，在民間普遍通行起來。

“吏讀”是用漢字詞按照朝鮮語法規則創造的一種書面語言，後來又發展成三種形式：

吏札、鄉札和口訣。

2.朝鮮語裏有大量漢語借詞，數量約佔整個朝鮮語詞彙的60%。

三、漢語對越南語的影響：

漢語從秦漢時期開始傳入越南，叫做古漢越語。

隋唐時期，漢語詞語大量借入越語，對越語的影響更大，應用更爲廣泛，叫漢越語。

漢語對越南語的影響主要表現在兩方面：

1.漢字在越南長期使用。

越南語原來没有文字，漢代漢字傳入越南後，被確定爲越南的書面語言形式，歷時一千餘年。

13世紀，越南人創製了自己的文字——字喃，也還是根據漢字“六書”的原則並用漢字偏旁構成的，所以字喃其實就是越南化了的漢字。

2.大量越南語詞彙來自漢語。

越南語從漢語借去的詞，佔整個越南語詞彙的一半以上。

第三十八節中古語音系統

一、《廣韻》的36個聲母（隋唐時期聲母系統）：

1.牙音：

見[k]溪[k‘]羣[g]疑[]。

2.舌音：

端[t]透[t‘]定[d]泥[n]知[ȶ]徹[ȶ‘]澄[ȡ]。

3.脣音：

幫[p]滂[p‘]並[b]明[m]。

4.齒音：

精[ʦ]清[ʦ‘]從[ʣ]心[s]邪[z]莊[ʧ]初[ʧ‘]崇[ʤ]山/生[ʃ]章[ʨ]昌[ʨ‘]船[ʥ]書[ɕ]禪[ʑ]。

5.喉音：

影[ø]曉[x]匣[ɣ]雲[ɣj]以/餘[j]。

6.半舌半齒音：

來[l]日[nʑ]。

（《簡明漢語史》126-128）

傳統36字母（唐末宋初聲母系統）：

全清

次清

全濁

次濁

牙