最新外研版九年级英语下册全册课文及译文8个模块.docx
《最新外研版九年级英语下册全册课文及译文8个模块.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《最新外研版九年级英语下册全册课文及译文8个模块.docx(30页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
![最新外研版九年级英语下册全册课文及译文8个模块.docx](https://file1.bdocx.com/fileroot1/2023-8/19/6482a22f-8464-455f-8d58-3a1b8c11293f/6482a22f-8464-455f-8d58-3a1b8c11293f1.gif)
最新外研版九年级英语下册全册课文及译文8个模块
(最新)“外研版”九年级英语下册全册课文及译文(8个模块)
9BModule1Unit1
Activity3
Lingling:
Welcomeback,everyone!
Betty:
Hi,Lingling!
Howwasyourholiday?
Lingling:
Notbad!
IwenttoseemygrandparentsinHenanProvince.Thetrainwasfullofpeople,andIhadtostandforoverthreehours.
Betty:
Badluck.Whyistravelsodifficultinwinter?
Lingling:
Well,it’sthebusiestseasoninChinabecauseoftheSpringFestival.Where’sTony?
Daming:
HewenttostaywithhisfamilyintheUK.He’sflyingbacktoday.Buttheflightislate.
Betty:
Wheredidyougo,Daming?
Daming:
WeflewdirecttoHongKongandtheplaneleftabitlatetoo!
Butthepilotsucceededinlandingontime.ThenwetookaboattoLantauIslandandwenttoDisneyland.Itwasgreatfun!
Lingling:
Howaboutyou,Betty?
Betty:
WehadquiteagoodtimeinBeijing.Wetouredthecitybybusandbytaxi.Lastweekend,wetookatourbycoachtotheSummerPalaceandwentforalongwalkaroundthelake.
Lingling:
Thatsoundsgreat!
Butnow,we’dbettergetbacktowork.We’regoingtohaveabigexamattheendoftheterm.
Betty:
There’snothingtoworryaboutaslongasyouworkhard.
Daming:
Andaftertheexam,there’stheschool-leavers’party.We’realllookingforwardtoit.
Betty:
Exactly!
We’llhaveagreattime!
译文:
玲玲:
欢迎大家回来!
贝蒂:
嗨,玲玲!
假期过得怎么样?
玲玲:
不错!
我去河南看望了我的祖父母。
当时火车上全是人,我不得不站了3个多小时。
贝蒂:
真不走运啊。
为什么春节出行这么困难呢?
玲玲:
噢,因为春节的缘故,这段时间成了交通最繁忙的时候。
托尼呢?
大明:
他回英国和家人团聚去了。
他今天坐飞机回来,但是航班晚点了。
贝蒂:
大明,你去了哪里?
大明:
我们坐飞机直飞香港——飞机出发时也晚点了,不过飞行员成功地按时着陆了。
然后我们乘船去了大屿山和迪斯尼乐园。
真好玩!
玲玲:
你呢,贝蒂?
贝蒂:
我们在北京玩得很开心。
我们坐公交车和出租车在城市里游玩。
上周末我们坐客车去了颐和园,还沿湖走了一段很长的路。
玲玲:
听起来不错!
但是这会儿我们还是最好回去学习吧……期末还有一场大考试呢。
贝蒂:
只要你努力,就没什么好担心的。
大明:
考试之后就是毕业晚会了。
我们都盼着呢!
贝蒂:
没错!
我们会玩得很开心的!
9BModule1Unit2
Activity2
(LiLinandLiWeiareonthestationplatform,sayinggoodbyetoeachother.)
LiLin:
TellMumandDadI’llmissthem...I’llmissyouall.
LiWei:
Andwe’llmissyoutoo.
LiLin:
SeeyouattheSpringFestival.
LiWei:
Takecare.Bye
(LiLingetsonthetrainandlooksforhisseat.)
LiLin:
Excuseme,sir.I’mafraidyou’resittinginmyseat.
Elderlyman:
I’msorry,youngman.Whatdidyousay?
Ican’thearverywell.
LiLin:
You’vetakenthewrongseat.
Elderlyman:
Really?
But...Ithoughtitwasmyseat.Where’smyticket?
(Theelderlymanlooksforhisticketinhispocket,hisbagandfinallyinhiswallet.)
Elderlyman:
Hereitis.Car9,Seat12A.ThisisSeat12A.isn’tit?
(Theticketofficerarrives.)
Ticketofficer:
Tickets,please.Pleasehaveyourticketsready.
Elderlyman:
Excuseme,isthisSeat12A?
Ticketofficer:
Yes,itis.Let’shavealookatyourticket.Oh,Iseetheproblem.ThisisSeat12A,butyoushouldbeinCar9.ThisisCar8.
Elderlyman:
Oh,howstupidofme!
I’dbettergoandfindCar9.
(Theelderlymangetsupandstartstocollecthisbags.)
LiLin:
Waitamoment,sir!
Pleasestayhere.I’lltakeyourseatinCar9.
Elderlyman:
Well,that’sverygoodofyou.Thankyou.
Ticketofficer:
Yes,thankyou,youngman.
(LiLingoespastpeoplestandinginthetraintoCar9.)
LiLin:
10A,11A,12A,hereitis.That’smyseat.
(HisfriendWenPeng,issittinginSeat12B.HeissurprisedtoseeLiLin.)
WenPeng:
Hi,LiLin!
Whatasurprise!
LiLin:
Hey,WenPeng!
It’sgreattoseeyou.
WenPeng:
Greattoseeyoutoo.Wonderful!
I’llhavesomeonetotalktoonthelongjourney.Now,takeoffyourjacket.Sitdownandmakeyourselfcomfortable.Butwhyareyousolate?
LiLin:
Oh,it’salongstory.
译文:
(李林和李薇在车站站台上告别。
)
李林:
告诉爸爸妈妈我会想他们的……我也会想念你们所有人。
李薇:
我们也会想你的。
李林:
春节见。
李薇:
保重。
再见!
(李林上了车,寻找他的座位。
)
李林:
对不起,先生。
恐怕你坐了我的座位。
长者:
对不起,年轻人。
你说什么?
我听不大清楚。
李林:
你坐错位置了。
长者:
真的吗?
但是……我以为这是我的座位呢。
我的票呢?
(长者在口袋里、包里,最后又在钱包里翻找他的车票。
)
长者:
找到了。
9车厢,12A座。
这是12A座,对吗?
(检票员来了。
)
检票员:
检票了,请大家准备好车票。
长者:
对不起,这是12A座吗?
检票员:
是的,让我看看你的车票。
哦,我知道问题在哪里了。
这是12A座,但是您应该去9车厢,这里是8车厢。
长者:
哦,我真糊涂!
我还是去找9车厢吧。
(长者起身开始收拾他的包裹。
)
李林:
等一下,先生!
请您留下。
我去坐9车厢你的座位吧。
长者:
哦,你太好了。
谢谢!
检票员:
是的,谢谢你,年轻人。
(李林穿过站立的人群向9车厢走去。
)
李林:
10A、11A、12A,找到了,那是我的座位。
(他的朋友,温鹏,正坐在12B座上。
看到李林,他很吃惊。
)
温鹏:
嗨!
李林!
真意外啊!
李林:
嗨!
温鹏!
见到你太高兴了。
温鹏:
我也是!
太棒了!
漫长的旅程里有人陪我聊天了。
好了,把外套脱了吧。
舒舒服服地坐下来。
对了,你怎么来得这么晚啊?
李林:
哦,说来话长……
9BModule2Unit1
Activity3
Betty:
Hey,Tony!
DidyouenjoyyourselfinLondon?
Tony:
Yes!
IwenttoseemyfriendSusie.AndIvisitedherschool.
Betty:
WhatareEnglishschoolslike?
Tony:
Hereareafewphotos.Itookthemmyself.
Daming:
Let’shavealook.
Tony:
SothisisSusie’sschool.It’sgotabout700pupils,likemostschoolsinEngland.
Betty:
HowmanypupilsarethereinaclassinEngland?
Tony:
Aboutthirty.
Daming:
Wehavefortyinourclass.Sooursisabitbigger.Look,everyoneiswearingajacketandtie.
Tony:
Yes,everystudentwearsschoolclothesinEngland.
Daming:
Andeveryoneissittingaroundtablesintheclassroom.
Tony:
That’sright.Theydon’tsitinrows.Lookattheswimmingpoolandthehugesportsground.MostEnglishschoolshavesportsgrounds.Kidstherereallyenjoyplayingfootball.
Daming:
Welikeplayingfootballtoo.Andwealsohaveanexcellentswimmingteam.
Betty:
IhopeIcanvisitSusie’sschooloneday.Itlooksreallygreat.
Tony:
Ourschoolisgreattoo,andwehavemorestudentshere.Thismeansmorepeopletoplaywith.
Betty:
Andmorefriendstoo.
译文:
贝蒂:
嗨,托尼!
你在英国玩得愉快吗?
托尼:
愉快!
我去看望了我的朋友苏茜,还参观了她的学校。
贝蒂:
英国的学校是什么样的?
托尼:
这里有几张照片,我自己拍的。
大明:
让我们看看。
托尼:
这就是苏茜的学校。
全校大约有700名学生,和其他大多数英国学校一样。
贝蒂:
在英国每个班大约有多少学生?
托尼:
大概有30名。
大明:
我们每个班有40名。
看来我们的班级大一些。
看!
每个人都穿夹克衫打领带呢。
托尼:
是的,在英国每个学生都穿校服。
大明:
而且大家都围着教室里的课桌坐着。
托尼:
是的,他们没有坐成排。
看看这游泳池和大型的运动场。
大部分英国学校都有体育场。
那里的孩子们非常喜欢踢足球。
大明:
我们也喜欢踢足球。
而且我们也有一个很棒的游泳队。
贝蒂:
我希望有一天能去参观苏茜的学校。
它看起来真不错。
托尼:
我们学校也很棒,而且我们这里有更多的学生。
这就意味着有更多的人一起玩耍。
贝蒂:
还意味着有更多的朋友。
9BModule2Unit2
Activity2
MynameisSusieThompson,andI’mfifteen.I’vebeenatRiverSchool,London,sinceIwaseleven.IfIpassmyexamsnextyear,I’llstayhereuntilI’meighteen.
RiverSchoolisasecondaryschool,abouttwentyminutesawayfrommyhomebybike.BeforeIcamehere,Iwenttotheprimaryschoolnearmyhome.IstartedprimaryschoolwhenIwasfiveandstayedthereforsixyears.
Wegotoschooleveryweekdayfrom8:
45amto3:
15pm.Beforeclass,ourteachercheckswhichpupilsarepresentorabsent.Theneveryonegoestothemainhall.There,ourheadteachertellsusnewsabouttheschool.At9:
05amthebellrings,andlessonsstart.Eachlessonlastsforanhour.Wehaveabreakfrom11:
05amuntil11:
15am,thenanotherlesson,andthenlunchforanhour.Intheafternoon,wehavetwomorelessonsbeforeschoolfinishes.
ThisyearIhavetensubjects:
maths,English,physics,chemistry,French,history,geography,music,ITandPE.SomepeoplelearnGermaninsteadofFrench.It’sluckywedon’thaveexamsineverysubject.
Wehavealargesportsgroundforfootballandtennis,wherewecanplaybothduringandafterschoolhours.After-schoolactivities,suchassportsclubsandlanguagesocieties,arepopulartoo.Duringtheschoolyearthereareusuallyvisitstomuseumsandtocampsforactivitiessuchasclimbingandwalkinginthecountry.LastyearagroupofusevenwenttoJapan.Therearepartiesandasportsday,andschoolplaysarereallypopular.Onceaterm,thereisaparents’meeting,soourparentsandteacherscantalkaboutourprogress.
WhatdoIlikebestaboutschool?
English,chemistry,music,sportsclubs,schoolplays…andaboveall,myfriends!
译文:
我的学校生活
我叫苏茜·汤普森,今年15岁。
从11岁开始我就一直在伦敦的里弗学校上学。
要是明年考试合格,我还会继续在这里上学,直到18岁。
里弗学校是一所中学,距我家大约20分钟自行车车程。
来这所学校之前,我在离家不远的小学上学。
我五岁上小学,在那里待了六年。
周一到周五我们早上8:
45上学,下午3:
15放学。
上课前,老师会检查我们的出勤情况。
然后大家都去礼堂开会。
校长在那里公布校园新闻。
9:
05铃声响起,开始上课。
每节课一个小时。
11:
05到11:
15是课间休息时间,之后还有一节课,然后是一个小时的午餐时间。
下午上完两节课就放学了。
今年我修了10门课程:
数学、英语、物理、化学、法语、历史、地理、音乐、信息技术和体育。
有些同学不学法语,学德语。
幸运的是,我们不是每一门课程都考试。
我们有一个很大的运动场,可供学生课内外踢足球、打网球。
像运动俱乐部、语言社团这样的课后活动也很受欢迎。
每个学年通常都会有参观博物馆的活动和露营活动,比如在郊外爬山和徒步等。
去年我们的一群同学甚至去了日本。
校园派对、体育活动日,校园戏剧也很流行。
学校每学期召开一次家长会,教师与家长可以讨论一下我们的进步情况。
那么,我最喜欢学校生活的哪部分呢?
英语、化学、音乐、运动俱乐部、校园戏剧……最重要的,是我的朋友们!
9BModule3Unit1
Activity3
Mum:
It’sgettinglate,Betty.Howisyourhomework?
Betty:
Nearlyfinished.Mum,doyouthinkthatlifeisbettertodaythaninthepast?
MumYes,ofcourse,Ido.
Betty:
Idotoo.Peoplearewealthiertoday,andtheylivelongerthantheydidinthepast.
Mum:
That’strue.Weknowmoreaboutmedicinetoday,andthere’slessfearofgettingillbecauseweknowhowtodealwiththeordinarydiseases.Butpeopledon’ttakeasmuchexerciseastheyusedto.
Betty:
Isupposethat’sbecausemorepeoplehavecars,andtheywalkorusetheirbikesless.
Mum:
Somepeoplethinklifeinthepastwassimplerandhealthierthantoday.Morewealthsometimesmeanslesshealth.Whenthenumberofcarsisdoubled,thepollutionisalsodoubled,orevenworse.
Betty:
Whataboutwork?
Dopeopleworkashardastheydidfiftyyearsago?
Mum:
Yes,andtheysometimesworkharder.Peopleseldomsaytheyhaveenoughsparetime!
Whydon’tyougoandaskMrsLi,ourneighbour?
She’soverseventyyearsold.She’sseenhowlifehaschanged.
Betty:
That’sagoodidea.I’llgoandaskher.
Mum:
Remembertospeakup!
She’sabitdeafnow.
译文:
妈妈:
越来越晚了,贝蒂。
你的作业做得怎么样了?
贝蒂:
快完了!
妈妈,你认为现在的生活比过去好吗?
妈妈:
当然了。
贝蒂:
我也这么觉得。
现在的人们比过去富有了,也比过去长寿了。
妈妈:
确实是这样。
我们现在对医学懂得更多了,知道怎样治疗普通的疾病,所以不那么害怕生病了。
但是人们锻炼得也不如从前那样多了。
贝蒂:
我想那是因为越来越多的人购买了汽车的缘故,他们走路少了,骑车也少了。
妈妈:
有些人认为过去的生活比现在更简单、更健康。
有时财富越多意味着身体越不健康。
当私家车的数量翻倍时,污染也翻倍了,甚至更严重。
贝蒂:
那工作呢?
人们还像五十年前那么辛苦地工作吗?
妈妈:
是的,有时候更辛苦。
人们总说他们没有足够的休闲时间!
你为什么不去问问我们的邻居李老太太呢?
她已经七十多岁了,生活的变化都看在眼里。
贝蒂:
那是个好主意。
我去问问她。
妈妈:
记得说话大点儿声,她现在有点儿耳背了。
9BModule3Unit2
Activity2
Lifenowandthen
ByBettyKing
MrsLiisoverseventyyearsold.ShehaslivedinBeijingallherlife.Iaskedheraboutlifetodayandinthepast.
Whatwasyourlifelikeinthepast?
Myfamilylivedinatinyhouse.Therewerenoelectriclights,onlycandles.Myfatherwasapostman,andheoftenwo