O2 Franklin and Wolvie 小乌龟学美语文本.docx

O2 Franklin and Wolvie 小乌龟学美语文本.docx

《O2 Franklin and Wolvie 小乌龟学美语文本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《O2 Franklin and Wolvie 小乌龟学美语文本.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

O2FranklinandWolvie小乌龟学美语文本

FranklinandWolvie

He’scomingtovisitfortheweekend.

Hey…greattower,Franklin!

Thinkfast,Franklin!

Doyouwanttoplaysoccerwithus,Wolvie?

Andheplaystoorough.

I’mtiredofplayingsoccer.

Thisislotsoffun.

IthinkI’vegottohelparoundthehouse.

I’llhavetogoaskmyMomfirst.

Franklincouldcountbytwosandtiehisshoes…

富兰克林已经学会数奇偶数了，他还学会了自己系鞋带。

Helikedswimmingandplayingsoccerwithhisfriends.

他喜欢游泳，也喜欢和他的朋友一起踢足球。

Butsometimes…anewfriendcantakealittlegettingusedto.

但是有时候……一个新朋友需要一些时间去适应。

Mmmm…Shooflypie.

嗯，糖馅蛋糕。

Myfavorite!

我的最爱！

Sorry,Franklin,butit’saspecialtreat…you’llhavetowait‘tilourguestarrives.

不行，富兰克林，这是特别的食品……你需要等咱们的客人来。

Guest?

...Whatguest?

客人？

什么客人？

Youremembermyfriend’ssonWolverine?

你还记得我朋友的儿子狼獾吗？

He’scomingtovisitfortheweekend.

他要来我们家拜访，来过周末。

Wolvie’scoming?

小狼獾要来？

Heshouldbehereanyminute.

他应该马上就到了。

HiyaFranklin!

你好，富兰克林！

Hi,Wolvie.

你好，小狼獾！

Hey…Greattower,Franklin!

哈！

好棒的塔啊，富兰克林！

Neat-o!

帅啊！

Thinkfast,Franklin!

快速反应，富兰克林！

Huh?

...Oof!

啊？

……噢！

Mybrothersgetmewiththatoneallthetime.

我兄弟们会这样训练我，经常如此。

Youreallyhavetobeonyourtoesaroundthoseguys.

你真的要时时警惕，和那些家伙在一起的时候。

APowerPal!

能量小子！

I’vegotthewholeset.

我有一整套。

Youdo?

真的？

Yeah…onlynoneofminehavealltheirarmsandlegs.

是啊……只是我的那些没有一个有完整的胳膊和腿。

Mostofthemstillhavetheirheads,though…Someevenhavetwo.

他们大多数还有脑袋，只不过，有的甚至有两个。

Twoheads?

两个脑袋？

Yeah!

对啊！

Youcanpulltheheadoffoneandstickitwherethearmsgoonanother.

你可以把脑袋取下来，把它镶在胳膊的连接处。

See?

...

看？

Butthemostfunistyingparachutestothem.

当然，最好玩的就是给他们绑上降落伞。

Parachutes?

降落伞？

Yeah!

对啊！

Mybigbrothersdothatallthetime.

我的大兄弟经常那么干。

There’sstilltwoorthreebanginginthetreesatmyplace.

现在还有两三个挂在我家的树上呢。

They’rewayuptheretoo!

他们就那么高高的挂在那儿！

Hey,doyouwantmetoshowyouhowtodoit?

喂！

你想让我告诉你怎么玩吗？

Uh…nothanks…I’msupposedtomeetmyfriendsforasoccergame.

啊，不用了，谢谢。

我该去跟我的朋友会合踢足球了。

Neat-o!

Ilovesoccer!

帅啊！

我喜欢足球！

Iplaywithmyolderbrothersallthetime.

我跟我的兄弟们踢足球，经常踢。

MyfriendscallmeWolvie.

我的朋友叫我小狼獾。

Doyouwanttoplaysoccerwithus,Wolvie?

你想踢足球吗？

跟我们一起，小狼獾？

Sure!

好啊！

Ilovesoccer!

我喜欢足球！

Youcanplayonmyteam.

你可以跟我们一组。

Gee…hesurekickstheballhard.

哇……他踢球可真狠。

Yeah…toohard…

是啊，太狠了，

Ihopeitdoesn’thitme.

希望球不会打到我。

Overhere,Rabbit.

兔子，踢过来。

Hehheh!

嗨，嗨！

Mybrothersshowedmehowtodothat!

我兄弟教我这么玩的！

Overhere,Wolvie…

小狼獾，这儿……

Wolvie…passithere!

小狼獾……传给我！

Passit!

?

...

传给你？

Youhavetotakeitawayfromme!

你得跟我抢才行！

Takeitawayfromyou?

跟你抢！

Yeah!

是啊！

That’sthewayIplaywithmybrothers…onlytheyalwaysgetitfrommeinafewseconds.

我就是这么玩的跟我的兄弟们……只是他们总是能很快把球抢了去。

Hmmmm.

嗯。

Thisisn’tmuchfun.

一点儿都不好玩。

He’ssuchaball-hog!

他真是个“球霸王”！

Andheplaystoorough.

他踢球太狠。

Wolvie’sgoodguy…hejusttakessomegettingusedto,that’sall.

小狼獾不坏……他只是需要一点儿时间去适应，就这么简单。

What’sup?

怎么了？

Howcomenobody’splaying?

怎么没人玩了？

I’mtiredofplayingsoccer.

我不想踢足球了。

Yeah,metoo.

对，我也是。

Let’splaysomethingelse.

我们玩点儿别的吧。

Howabouttacklefootball?

抢橄榄球怎么样？

Tacklefootball?

抢橄榄球?

Idon’tthinkso.

我不想玩。

Iknow…MaybewecouldplayStickRacesinthestream.

我知道……也许我们可以玩“木棍漂流赛“，在小溪那。

StickRaces?

“木棍漂流赛“

It’slotsoffun.

可有趣了呢。

Comeon,we’llshowyou.

来，我们教你。

IpickedtheprettieststickIcouldfind.

我找到一个最漂亮的木棍。

Ifoundonethatlookslikearabbit…

我找到一个长得像兔子的木棍……

See…

看……

Ifyouwanttowin,Rabbit,youhavetopickonethat’stherightshape…likemine.

兔子，如果你想赢。

你得找到一个形状合适的……就像我的这个。

Onyourmarks…Getset…Go!

各就各位……预备……开始！

SayhellotoROBO-STICK!

跟“罗波木”问好！

WelcometoMonsterStickDemoDerbyFourThousand!

欢迎参加“巨型木棒四千米表演赛“！

NEAT-O!

帅啊！

Youwereright!

你们说的对！

Thisislotsoffun!

这真是好玩啊！

ROBO-STICKpullsintothelead…

“罗波木”开始领先了……

Thewinnerandnewchampion…ROBO-STICK!

胜利者和新一届冠军是罗波木!

Waow!

哇噢！

Readyforthenextrace?

准备好下一轮比赛了吗？

Ummm…Ijustremembered…myMomwantsmehomeforlunch.

嗯，我刚想起来，我妈妈让我回家吃午饭。

Minetoo!

我也是。

Uh,yeah!

对啊/

I’malreadylate.

我已经晚了。

Okay…

好。

Let’smeetafterlunchformoreMonsterStickRaces.

要不我们吃完午饭再来“巨型木棒比赛”。

Ijustremembered…myMomwantsmestayhomeallafternoon.

我想起来了，我妈妈要我一直呆在家里，整个下午。

Minetoo!

我妈妈也这么说。

Uh,samehere,heh!

啊，我也是。

IthinkI’vegottohelparoundthehouse.

我想我得帮忙干点儿家务活。

Aw,toobad.

啊，太遗憾了。

Thisisgreat…

真好吃啊……

It’sthefirsttimeI’veevergottenseconds…

这是我第一次吃到自己的第二块……

Withfivebigbrothersyouhavetoeatfastoryouwon’tevengetfirsts.

有五个兄弟，你得飞快地吃，要不连第一块也没有。

IhopeyousavedsomeroomforapieceofShooFlypie.

我希望你们还有肚子吃一块“糖饼蛋糕”。

NEAT-O!

...

帅啊！

mmmmm…betterhurryupFranklin,ortherewon’tbeanyleft!

嗯……富兰克林，赶快吃，要不就没了。

Wolvie,that’sforbothofus!

小狼獾，那是给我们两个人的！

Ahh…thatwasGREAT!

啊，真是美味啊！

Yeah-justgreat,Wolvie!