Devious Maids S01E11.docx

Devious Maids S01E11.docx

《Devious Maids S01E11.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Devious Maids S01E11.docx（27页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

DeviousMaidsS01E11

DeviousMaidsS01E11

1--Previouslyon"Deviousmaids"...

2--Yoursonsupportedhimselfforthelasttwoyears

3--bysellingdrugs.

4--Eddiewasdoingsomebusinesswithsometrustfundbrats.

5--Therewasthisonekid.

6--ThesecondEddie'sbackwasturned,Florawasalloverhim.

7--He'soverthere.

8--RemiDelatour?

9--PhillipeDelatour,whatareyouupto?

10--IwishIhadbeenabetterhusbandtoyou.

11--Well,justknowyoucantrustme.

12--Idotrustyou.

13--SoIwanttointroduceyoutosomeone.

14--Carmen,IwantyoutomeetScott--

15--Myboyfriend.

16--Isawourreflectionintheglass,

17--andwelookedlikebadpeople.

18--Rosie,don'tyouwanttobewithme?

19--Youmadeavowtoyourwife.

20--Wecan'tgoaroundbreakingtherules.It'sbad.

21--TaylorandIaregoingtohaveababy.

22--Areyougoingtobeokay?

23--Oh,mygod.

24---Michael!

-Oh,no.

25--Somebodygetaknife!

26--Pleasecomebacktome.

27--Pleasecomebacktome,baby.

28--I'msosorry.I'msorryforeverything.

29--Youlistentome,Howard.

30--Mylastmoviegrossedover$300million,

31--whichmeansIwantbackend.Merchandising推销，销售规划.

32--Perkscomingoutofmyass.

33--Andifyoucan'tgetthisforme,

34--Iwillfindanagentwhocan!

35--DoyougetwhatI'msaying?

36--Youmoronicsquib?

!

低能的，迟钝的；爆竹，嘲讽

37--Hey.Ijustputthebabydown.

38--He'sprobablystillawakeifyouwanttocheckonhim.17939--Mrs.Peri?

40--Where'sSpence?

41--HeleftforNewYorkthismorning.

42--Oh.Right.

43--Areyouokay?

44--Oh,Rosie.

45--Mrs.Peri,whatisit?

46--Iwasdrivinghome...

47--andthismanjustcameoutofnowhere.

48--AndItriedtoswerve,buthewasrightinfrontofme.

使转弯，突然转向。

49--Areyousayingyouhitsomeone?

50--Therewasanaccident.

51---Isheokay?

-Idon'tknow.

52--Whatdidtheparamedicssay?

护理人员，伞兵军医

53---Paramedics?

-Fromtheambulance.

54--Oh,mygod.

55--Youdidn'tcallanambulance?

56--Ipanicked.Ijusthadtogetoutofthere.恐慌

57--Soyoudidn'tstoptohelphim?

58--Ican'taffordascandalrightnow!

丑闻

59--I'minnegotiationswithParamount!

谈判

60--Wheredidthishappen?

61--Mulholland.

62--JustpastColdwater.Why?

63--Ihavetogocheckonhim.

64--Okay.

65--Okay,that'sgood.

66--Butdon'ttellhimaboutme.

67--Iwon't.

68--ButIwillhavetocall9-1-1.

69---Rosie?

-Hmm?

70--Whatifhe'sdead?

71--Youbettergetdownonyourknees

72--andpraytogodhe'snot.

73--Thatwasnotasuggestion.

74--Whatareyoustilldoingup?

75--Iwantedtoshowyousomething.

76--What'sthat?

77--Dr.Kagandidanultrasoundtoday.超声波

78--AndIgottohearthebaby'sheartbeat.

79--Oh,well,that'swonderful.

80--Iwassoexcitedtosharethiswithyou.

81--But...youdidn'tcomehome.

82--Igotcaughtup180

83--inthecrazinessattheoffice.And--

84--Iknowyouwenttothehospital...again.

85--Yes.Istoppedtoseeher.

86--Whydoyoukeepdoingthat?

87--Oliviatriedtokillherself.Ifeelresponsible.

88--Itwasaperversegrabforattention.堕落的，不正当的

89---Whygiveittoher?

-She'ssick.

90--Shedesperatelyneedssomeonetocareabouther.

91--Iknowhowshefeels.

92--Thisisatemporarysituation.

93--No.Therehavebeenthreepeopleinthismarriage

94--fromdayone.

95--Andifyoudon'tstartmakingachoicesoon,Iwill.

96--Marisol?

97--Please,Ineedtotalktosomebody.

98--Marisol?

99--Whyhaven'twegonetotheD.A.Yet?

100--Weneedastorytotell.

101--Onceuponatime,RemiDelatourkilledFlora.

102--AndwhentheD.A.askswhy?

103--Hegotherpregnant.

104--Shewasgonnaruinhislife.

105--DidRemiknowshewaspregnant?

106--Ifhedidn't,there'snomotive.

107--Andwithoutamotive,

108--theD.A.willlaughusoutofhisoffice.

109--ButifweprovethatRemiknew...

110--ThenwehaveenoughevidencetochallengetheD.A.'scase.

111--Isitethicaltotricksomeoneintoincriminatingthemselves?

112--Thefirstthingtheytaughtusinlawschool

113--wasthat"ethical"and"legal"aren'tthesamething.

114--What'syouridea?

115--I'mjustsaying

116--I'drathernotbeintroducedasyourfriend.

117--Why?

Imean,wearefriends,aren'twe?

118--No.No,no.Weare,uh,weareboyfriends,A.J.

119--Thereisaverybigdifference.

120--Look,I'ma"machoLatinsinger".

121--IfIcomeout,mycareerisover.

122--SoIhavetostayinthecloset

123--whileyoureleaseanothersalsaalbum?

124--Ijustwantthepeoplethatyoucareabout

125--toknowhowwefeelabouteachother.

126---Carmen?

-I'msorry.181

127--Ididn'tmeantoeavesdrop.偷听，窃听，屋檐上掉下的水

128--Oh,whatareyoudoingupsolate?

129--Odessa'sstillinthehospital.

130--So...look,there'salottodo.

131--Well,Idon'twantto