民航实用英语.docx
《民航实用英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《民航实用英语.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
民航实用英语
1．Goodmorning.Welcomeaboard!
早上好，欢迎登机！
2．Excuseme.MayIseeyourboardingpass?
对不起，能看一下您的登机牌吗？
3．What'syourseatnumber?
您的座位号是多少？
4．I'mafraidyouareinthewrongseat. 恐怕您坐错了座位。
5．MayIhelpyouwithyourbag?
我能帮您提行李吗？
6．Pleasecarryyourbagandfollowme. 请提着行李跟我来。
7．I'mafraidyou'llhavetostowyourbagundertheseatinfrontofyou.
恐怕您要将行李放您前排的座椅下面。
8．Youmayadjustyourseatbackbypressingthebuttononthearmofyourseat.
您可以通过座椅扶手的按钮来调节座椅靠背。
9．Ifthere'sanythingwecandoforyou,justpressthecallbutton.如有任何需要，请按呼唤铃。
10．Yourhottowel/wettowel,madam/sir. 请您用热毛巾/湿纸巾，女士/先生。
11．Therearetoiletsinthefrontandrearofthecabin. 客舱的前面和后面都有洗手间。
12．Lavatoryisnotallowedtouseduringtake－off. 飞机起飞期间，洗手间禁止使用。
13．WehavePeople'sDaily,ChinaDaily,CAACinflightmagazines,Phoenix weekly,CommercialTravelandotherlocalpapersforyoutoread.Whichwouldyoulike?
我们有《人民日报》、《中国日报》、《中国民航杂志》、《凤凰周刊》、《商旅报》和其他一些地方报纸。
请问您想要哪一种？
14．－DoyouspeakEnglish?
－您说英语吗？
－Yes,IspeakalittleEnglish.－是的，说一点点。
15．－Howlongdoesourflighttake?
－我们要飞多久？
－Ourflighttakesthreehours.－我们的空中飞行时间为3小时。
16．－Atwhataltitudeareweflying?
－飞机现在的飞行高度是多少？
－Weareflyingatanaltitudeof9000meters.－我们的飞行高度为9000米。
17．－Whatisthespeedofourplane?
－我们飞行的速度是多少？
－It's950kilometersanhour.－我们的飞行速度为每小时950公里。
18．ShallIbringyouablanket?
我给您拿床毯子好吗？
19．－Wherearewenow/Whichplaceisit?
－我们现在在哪里？
/这是什么地方？
－WeareflyingovertheYangtzeRiver.－我们正在飞越长江。
20．We'llsoonbeservingdrinks/dinner.Pleaseputdownthetraytableinfrontofyou.
我们很快就要供应饮料/正餐。
请将您前面的小桌板放下来。
21．Whatwouldyoulike,sir?
先生，您想要点什么？
22．Wouldyoulikesomeiceinyourdrink?
您想在饮料里加点冰块吗?
23．Sorry,butweareoutoforangejuice. 对不起，橙汁已经没有了。
24．－Whyaren'twetakingoffyet?
－为什么我们还没有起飞？
－Wearewaitingfortheaircraftaheadofustotakeoff.－我们要等前面的飞机起飞以后才行。
25．I'msorryforkeepingyouwaitingsolong. 对不起，让您久等了。
26．I'msorry.Ididn'tgetthat.Couldyourepeatit?
对不起，我没有完全听懂。
您能重复一遍吗？
27．MayIclearoffyourtablenow?
我可以清理小桌板了吗？
28．－Howfaristhecityfromtheairport?
－这个城市离机场有多远？
－Thecityis26kilometersfromtheairport.－该城市距离机场26公里。
29．Accordingtothelatestweatherreport,theoutsidetemperatureis20degreescentigrade.
根据最新的天气消息，外面温度为摄氏20度。
30．Pleaseremainseateduntiltheplanehascometoacompletestop.
在飞机完全停稳前，请不要离开您的座位。
31．Nowwe'dlikeyoutoacceptthelittlegiftasasouvenir.Wehopeyou'lllikeit.
现在请您接受这小小的纪念品。
希望您会喜欢。
32．Couldyougiveussomeadviceonimprovingin－flightservice?
您能就提高机上服务质量给我们提些建议吗？
33．IhopeyouhaveanicetripinBeijing. 希望您在北京玩得开心。
34．Wethankyouforflyingwithusandwehopetohavethepleasureofbeingwithyouagain.
感谢您乘坐我们的航班，希望能有幸再次和您见面。
35．Excuseme,sir.Couldyoupleasestepasideandallowtheotherpassengerstogothrough?
对不起，先生。
您能往边上站一点让其他旅客过去吗？
36．Couldyoupleasetaketheseataccordingtoyourseatnumber?
您能按座位号入座吗？
37．Wouldyoumindmeputtingyourbaggagesomewhereelse?
您不介意我帮您把行李放到别的地方吧？
38．Yourbagistooheavy.Itmightfalldownincaseofturbulenceandhurt somebody.
您的行李太重，万一飞机颠簸掉下来，会砸伤人的。
39．Tobesafe,youshouldbringyourseatbackstoanuprightpositionand keepyourseatbeltsfastenedduringtake－offandlanding.
为了安全起见，在飞机起飞和着陆时，您应将座椅靠背调直，系好安全带。
40．Excuseme,madam.Wouldyoupleaseholdyourbabyoutsidetheseat belt?
Thatwillbemorecomfortableforthebaby. 对不起，女士。
请将您的小孩放在安全带的外面好吗？
那样小孩会感到舒服些。
41．Wehavemineralwater,orangejuice,Coke,Spriteandcoffee.Which doyouprefer?
我们有矿泉水、橙汁、可乐、雪碧和咖啡。
您想要哪一种？
42．Sorry,sir.I'mafraidwedon'thaveitonboard.Wouldyoulikesomethingelse?
对不起，先生。
飞机上没有配备，您想来点别的吗？
43．Sorry,sir.Thisisashortflight.Weonlyservesnacks.
对不起，先生。
这是短途航线，我们只供应点心。
44．－What'sthis?
－这是什么？
－It'sbeef,sir.Wouldyoulikesome?
－这是牛肉，您来一点吗？
45．Youshouldbeseatedintheassignedseat,inordertoensureproperweightandbalancefortheaircraftwhenittakesoff.
为了飞机起飞时的配载平衡，您应坐在指定的位置。
46．I'msorry,sir.Wehavedoublebooked.Wouldyoumindtakinganotherseat?
对不起，这个座位我们开了重号，您不介意坐其他座位吧？
47．－MywifeandIgotseparateseatsbutwewanttosittogether.
－Wouldyoupleasetaketheseatassignedtoyouforthetimebeing?
I'lltrytoletyousittogether.I'llaskifthatpassengermindmovingtoanotherseat.
－我和我妻子的座位是分开的，但我们想坐在一起。
－请暂时按座位号坐好吗？
我会尽量让你们坐在一起的。
我去问问那位旅客是否愿意换座位。
48．AccordingtotheregulationofCAAC,thedeparturetimeonyourticketreferstothetimeforclosingcabindoor,butnotfortakingoff.Thereisabout15minutesbetweenthem.
根据民航总局的规定，在您机票上的离港时间是指关机舱门的时间，而不是起飞时间，两者之间大约相隔15分钟。
49．－Whenwillwetakeoff?
－我们什么时候才能起飞？
－Wehavetowaituntilthecargoisloaded.－我们要等装完货才能起飞。
50．Weapologizeforthedelayindeparture.Ifwehaveanyfurtherinformation,we'llletyouknow.
我们对推迟起飞深表歉意。
如果有进一步的消息，我们会立即通知您的。
51．Wearewaitingforafewpassengerstocompleteboardingformalities.
我们正在等待几位乘客办理登机手续。
52．Owingtotheheavyairtraffic,we'llwaituntilatake－offclearanceisgiven.
由于空中航路拥挤，我们要等待通行许可才能起飞。
53．Wehavejustbeeninformedthatthisflighthasbeencancelledduetomechanicalproblem.
我们刚接到通知，由于机械故障本次航班已经取消。
54．I'msorrytotellyouthattheflighthasbeendelayedduetomechanicaltrouble/badweathercondition/poorvisibility/torrentialrain.很抱歉，我要告诉您，本次航班由于机械故障/天气恶劣/能见度低/大暴雨延误了。
55．－Ihaven'tgotanydrinkyet.－我还没有饮料呢。
－Sorry,madam.Youweresleepingwhileweserved.Ididn'twanttointerruptyou.Whatwouldyouliketodrink?
－对不起，女士。
我们送饮料的时候您正在睡觉，我不想打扰您。
您想喝点什么？
56．－I'veaskedthreetimesforacupoftea.HowmuchlongerdoIhavetowait?
－Oh,I'mverysorry.Idon'tknowhowthishappened.I'llgetyouonerightaway.
－我要一杯茶都问了三次了，我还要等多久？
－哦，实在对不起，我不知道怎么会发生这样的事！
我马上给您去拿。
57．I'mafraidIdon'tunderstandEnglishtoowell.Couldyoupleasespeakmoreslowly?
对不起，恐怕我的英文不太好，您能否说慢一点？
58．－Iwantchickenrice,butnotnoodles.
－I'mverysorryforthemistake.I'llchangeitforyouatonce.Pleasewaitamoment.
－我想要鸡肉米饭，不是面条。
－真是抱歉，我弄错了。
我马上给您换一份，请稍候。
59．I'mgladyoulikethem.Wouldyouliketohavesomemore?
您能喜欢我非常高兴。
再来点吗？
60．Wouldyoumindmetakingtheseaway?
您介意我把这些东西拿走吗？
61．－Iwouldliketoseethecockpit.
－I'msorry.Itisnotpermittedwhilewearealoft.Youmayseeitafterweland.
－我想去看一下驾驶舱。
－对不起。
飞机飞行过程中不允许进去，您可以在我们着陆后再看。
62．－Sithereandchatwithme.－坐下来和我说说话。
－I'dliketo,butIhaveafewmorethingstodo.I'llreturnwhenIamfree.
－我很乐意，可是我还有点事情没做完。
等我空下来，我再回来和您说话。
63．Wouldyoubekindenoughtorefrainfromsmoking?
You'renotallowedtosmokeonthisflight/innon－smokingarea. 请不要吸烟好吗？
本次航班全程禁烟/禁烟区内不能吸烟。
64．Excuseme,sir.MayIremindyouthatpassengersarenotallowedtoremoveemergencyequipmentbythemselves.Pleaseputbackthelifevest.
对不起，先生。
我提醒您，旅客们不允许私自移动紧急设备。
请将救生衣放回原处。
65．Youfeelpainsinyourearbecauseofachangeinairpressure.Youcanrelieveearachebychewinggumorcandy. 您感到耳朵痛是由于气压改变的缘故。
嚼块口香糖或糖果就会好些。
66．Weareencounteringsometurbulence.Pleasereturntoyourseatsandfastenyourseatbelts.
我们遇到颠簸，请回到您的座位坐好，系好安全带。
67．WearegoingtoarriveatChongqingJiangbeiAirport15minutesbehindschedulebecauseofstrongheadwinds. 因遇上强烈顶风，我们到达重庆江北机场将晚点十五分钟。
68．－Thisfoodiscompletelycold!
－这些食物是冷的！
－I'mterriblysorry.Iguessitmustonthecounterfortoolong.Pleaseletmetakeitback.I'llbringyouafreshentree.－实在对不起。
我想这一定是在台子上放得太久了。
请让我把它拿走，我再给您拿过一份新的。
69.Excuseme,sir.Couldyoukindlyrefrainfromsingingsoloudly?
Afewpassengershavealreadycomplained.
对不起，先生。
请您不要大声地唱歌，有些旅客已经在抱怨了。
70．－I'mnotfeelingwell.Doyouhavesometabletforairsickness?
－Yes,wehave.I'llbringyouone.Butthetabletworksbestonehourafterusage.
－我觉得不舒服。
有治晕机的药吗？
－是的，我们有。
我给您去拿。
但服药一小时后药效最佳。
71．Wehaveemptyseatsinthebackofthecabin.I'lltakeoutthearmrestandyoucanliedown.
客舱后面还有空位。
我将扶手取下，这样您就可以躺下来了。
72．We'llhavetostayhereovernight.Pleasetakeyourbelongingsandpreparetodisembark.
我们将在这里过夜，请拿好随身物品准备下飞机。
73．Don'tworry.We'llprovidefreeaccommodationforeverypassenger.
请不要担心，我们将为每位乘客提供免费住宿。
74．－Iwanttomovetothefirstclass.－我想坐到头等舱去。
－Well,letmeseeifthereisanyseatavailable.－好的，我先看一下有没有座位。
75．Sorry,sir.Thereisnovacantseatinthefirstclass. 对不起，先生。
头等舱已经没有空位了。
76．Wehaveavacantseatinthefirstclass.Pleasecomethiswaytocomplete theupgradingprocedurefirst.Theairfareis____yuanforthefirstclassand____yuanforeconomyclass.Soyou'llhavetopay_____yuanforupgrading.Weacceptcashonly.
头等舱还有一个空位。
请随我来，先办理一下升舱手续。
头等舱的票价是______，普通舱的票价是______，因此，您升舱还得付______。
我们只 收现金。
77．I'msorry,sir.Wedon'tacceptthiscurrency.YouhavetopayitinUS, CanadianandHKdollars,UKpoundsorGermanmarks.对不起，先生。
我们不收这种钱。
我们只收美元、加元、港币、英镑或德国马克。
78．No,thanks.Wedon'taccepttips.It'smypleasuretoserveyou.
不，谢谢，我们不收小费。
能为您服务是我的荣幸！
79．I'msorrytohearthat,Madam.Whenandwheredoyouthinkyoulost yourhandbag?
Areyousureyoulostitinthecabin?
女士，真是不幸，您是何时何地丢失手提包的？
您肯定是在飞机上丢失的吗？
80．Well,don'tworry.Pleaseleaveyourname,address,telephonenumberandeverythingyouknowaboutyourhandbag.We'lltrytolocateitforyou.Ifwehaveanyinformationaboutit,we'llcontactwithyou.
别着急，请留下您的姓名、地址、电话号码和有关您手提包的详细情况。
我们会尽力帮您寻找的。
如果有消息，我们会马上通知您的。
81．－WehaveJohnnieWalker,ChivasRegalandBourbon.Wouldyoulikeanydrinkbeforedinner?
－I'dlikeaBourbon.I'lltakeitstraight
升级会员 