常用芬兰语通用语口语对照.docx
《常用芬兰语通用语口语对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用芬兰语通用语口语对照.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
常用芬兰语通用语口语对照
常用芬兰语通用语口语对照
作者：
佚名文章来源：
本站原创点击数：
16更新时间：
2007-7-820:
17:
45
通用语口语
hemenevät—nemenee（他们走）
onkoteillä—onksteil（他们有吗?
）
emmesano—meeisanota（我们不说）
（minun）kirjani—munkirja（我的书）
kuusikymmentäviisi—kuus（kyt）viis（六十五）
tulen—tuun（我就过来）
väkeä—väkee（人们）
punainen—punanen（红色）
bailut—juhlat（聚会）
bestis—parasystävä（好朋友）
bileet—juhlat（聚会）
boksi—asunto（住所）
broidi—veli（兄弟）
bändi—yhtye（乐队）
dokata—juodaalkoholia（喝酒）
faija—isä（父亲）
fillari—polkypyörä（自行车）
frendi—ystävä（朋友）
futismatsi—jalkapallo-ottelu（足球赛）
fyrkka—raha（钱）
hima—koti（家）
homma—työ;asia（工作，事情）
jäde—jäätelö（冰淇淋）
kalja—olut（啤酒）
kundi—mies,poikaolut（男人，男孩）
kämppis—huonetoveri（室友）
telkkari—telivision（电视）
常用词汇表
英语汉语芬兰语
firstname名字etunimi
surname姓氏sukunimi
Finland芬兰Suomi
China中国Kiina
I'mChinese.我是中国人Olenkiinalainen.
open开放avoinna
closed关闭suljettu
WCformen男洗手间WCmiehille
WCforwomen女洗手间WCnaisille
free,vacant空，无人vapaa
occupied占用，有人varattu
postoffice,topost邮局，邮寄posti,postittaa
Embassy大使馆Suurlähetystö
TouristInformation游客中心Matkailutoimisto
Police警察Poliisi
nosmoking禁止吸烟tupakointikielletty
price价格hinta
shop,togoshopping商店，购物kauppa,käydäostoksilla
cash现金käteinenraha
bill,invoice账单，发票lasku
creditcard信用卡luottokortti
cashier收银台kassa
discount优惠alennus
menu菜单ruokalista
bread面包leipä
crayfish小龙虾rapu
Balticherring波罗的海青鱼silakka
ice-cream冰淇淋jäätelö
coffee咖啡kahvi
water水vesi
tea茶tee
beer啤酒olut
redwine红葡萄酒punaviini
whitewine白葡萄酒valkoviini
map地图kartta
hotel酒店hotelli
airport机场lentoasema
railwaystation火车站rautatieasema
harbour港口satama
bookingoffice售票处lipputoimisto
departure出发lähtö
arrival抵达saapuminen
passport护照passi
Help!
救命啊!
Apua!
one一1yksi
two二2kaksi
three三3kolme
four四4neljä
five五5viisi
six六6kuusi
seven七7seitsemän
eight八8kahdeksan
nine九9yhdeksän
ten十10kymmenen
芬兰语单词后缀变化简析
作者：
佚名文章来源：
本站原创点击数：
13更新时间：
2007-7-820:
21:
55
芬兰语由于是一种综合语，词根一般比较短，后缀较多。
例如“书”这个词，kirja，可以用后缀演变成
kirjain（字母）、kirje（信）、kirjasto（图书馆）、kirjailija（作者）、kirjallisuus（文学）
、kirjoittaa（写作）、kirjoittaja（写字的人）、kirjallinen（书写形式）、kirjata（写下、登记
、记录）、kirjasin（铅字）等。
后缀的例子，有元音和谐现象
-ja/jä：
作的人（如lukea=读->lukija=读者）；
-lainen/läinen：
住在某地的人（可以做名词也可以做形容词）Englanti=英国->englantilainen
=英国人或英国的东西；Helsinki=赫尔辛基->helsinkiläinen=赫尔辛基人；
-sto/stö：
集合（kirja=一本书->kirjasto=图书馆；laiva=一只船->laivasto=海军、
舰队）
-in：
部分或工具（kirja=一本书->kirjain=一个字母；vatkata=掸->vatkain=掸子，
搅拌器）
-uri/yri：
做的人或物（kaivaa=挖->kaivuri=挖土机；laiva=一只船->laivuri=发货
人、水手）
-os/ös：
表示动作的结果（tulla=出现->tulos=结果；tehdä作->teos=作品的段落）
-ton/tön：
反意（onni=幸福->onneton=不幸福；koti=家->koditon=无家可归）
-llinen：
性质（lapsi=孩子->lapsellinen=孩子气；kauppa=商店->kaupallinen=商业
）
-kas/käs：
性质（itse=自己->itsekäs=自私；neuvo=劝告->neuvokas=随机应变）
-va/vä：
能力（taitaa=能够、可能->taitava=有技术；johtaa=领导->johtava=领导能
力）
芬兰语基本用语
作者：
佚名文章来源：
本站原创点击数：
14更新时间：
2007-7-820:
11:
07
常见语汇中芬对照表
芬兰
Suomi
我不会说芬兰语
Enpuhusuomea.
中国
Kiina
你会说英语吗？
Puhutkoenglantia?
你好
Mitäkuuluu?
我怎么去这个地方？
Mitenpääseesinne?
早上好
Hyäähuomenta.
这个多少钱？
Paljonkotämämaksaa?
对不起
Anteeksi.
你能帮我吗？
Voisittekoauttaaminua?
没关系
Eimitä.
救命啊
Apua!
!
谢谢
Kiitos.
药店
Apteekki
不客气
Olehyvä.
机场
lentoasema
我爱你
Rakastansinua.
火车站
芬兰语常用语
作者：
佚名文章来源：
本站原创点击数：
16更新时间：
2007-7-820:
12:
19
问候语和日常用语
英语汉语芬兰语
HowdoyoudoorHello你好Hyvääpäivää
Howareyou?
你好吗？
Mitäkuuluu?
Hi嗨（常用打招呼用语）Hei
Welcome欢迎Tervetuloa
Nicetomeetyou很高兴认识你Hauskatavata
Goodmorning早上好Hyväähuomenta
Goodafternoon下午好Hyvääpäivää
Goodevening晚上好Hyvääiltaa
Goodnight晚安Hyvääyötä
yes是的kyllä
no不ei
thankyou谢谢kiitos
You'rewelcome不客气Olehyvä
please请olkaahyvä
ExcusemeorSorry对不起Anteeksi
Goodbye再见Näkemiin
Sorry,Idon'tspeakFinnish对不起，我不会讲芬兰语Anteeksi,enpuhusuomea
在酒吧或餐馆
英语汉语芬兰语
DoyouspeakEnglish?
您会讲英语吗？
Puhuttekoenglantia?
CouldIhavethemenuplease?
可以把菜单给我吗？
Saisinkoruokalistan?
CouldIhavethewinelistplease?
可以把酒水单给我吗？
Saisinkoviinilistan?
Whatisthis?
这是什么？
Mitätämäon?
Howmuchdoesthiscost?
这个多少钱？
Paljonkotämämaksaa?
CouldIhaveabeerplease?
可以给我来杯啤酒吗?
Saisinkoyhdenoluen?
Somewaterplease请来点水Saankovettä?
CouldIhaveacupofcoffeeplease?
可以给我来杯咖啡吗？
Saisinkokupinkahvia?
CanIhavethebillplease?
可以给我们结账吗？
Saankolaskun?
在大街上
英语汉语芬兰语
Excuseme,doyouknowwheretheyouthhostelis?
对不起，请问青年旅馆在哪里？
Anteeksi,
tiedätkömiss?
onretkeilymaja?
Excuseme,doyouknowwhereIcanfindapharmacy?
对不起，请问哪里有药店？
Anteeksi,
tiedätkömissäonapteekki?
Straightahead一直往前走Suoraaneteenpäin
Totheleft左转Vasemmalle
Totheright右转Oikealle
Excuseme,doyouknowwherethetaxirankisplease?
对不起，请问出租车站在哪里？
Anteeksi,tiedätkömissäontaksi-asema?
Excuseme,couldyoutellmethetime?
请问现在几点了？
Anteeksi,tiedätkömitäkelloon?
Excuseme,I'mlost打扰一下，我迷路了。
Anteeksi,oleneksynyt
问候语和日常用语
英语汉语芬兰语
HowdoyoudoorHello你好Hyvääpäivää
Howareyou?
你好吗？
Mitäkuuluu?
Hi嗨（常用打招呼用语）Hei
Welcome欢迎Tervetuloa
Nicetomeetyou很高兴认识你Hauskatavata
Goodmorning早上好Hyväähuomenta
Goodafternoon下午好Hyvääpäivää
Goodevening晚上好Hyvääiltaa
Goodnight晚安Hyvääyötä
yes是的kyllä
no不ei
thankyou谢谢kiitos
You'rewelcome不客气Olehyvä
please请olkaahyvä
ExcusemeorSorry对不起Anteeksi
Goodbye再见Näkemiin
Sorry,Idon'tspeakFinnish对不起，我不会讲芬兰语Anteeksi,enpuhusuomea
在酒吧或餐馆
英语汉语芬兰语
DoyouspeakEnglish?
您会讲英语吗？
Puhuttekoenglantia?
CouldIhavethemenuplease?
可以把菜单给我吗？
Saisinkoruokalistan?
CouldIhavethewinelistplease?
可以把酒水单给我吗？
Saisinkoviinilistan?
Whatisthis?
这是什么？
Mitätämäon?
Howmuchdoesthiscost?
这个多少钱？
Paljonkotämämaksaa?
CouldIhaveabeerplease?
可以给我来杯啤酒吗?
Saisinkoyhdenoluen?
Somewaterplease请来点水Saankovettä?
CouldIhaveacupofcoffeeplease?
可以给我来杯咖啡吗？
Saisinkokupinkahvia?
CanIhavethebillplease?
可以给我们结账吗？
Saankolaskun?
在大街上
英语汉语芬兰语
Excuseme,doyouknowwheretheyouthhostelis?
对不起，请问青年旅馆在哪里？
Anteeksi,
tiedätkömiss?
onretkeilymaja?
Excuseme,doyouknowwhereIcanfindapharmacy?
对不起，请问哪里有药店？
Anteeksi,
tiedätkömissäonapteekki?
Straightahead一直往前走Suoraaneteenpäin
Totheleft左转Vasemmalle
Totheright右转Oikealle
Excuseme,doyouknowwherethetaxirankisplease?
对不起，请问出租车站在哪里？
Anteeksi,tiedätkömissäontaksi-asema?
Excuseme,couldyoutellmethetime?
请问现在几点了？
Anteeksi,tiedätkömitäkelloon?
Excuseme,I'mlost打扰一下，我迷路了。
Anteeksi,oleneksynyt
Top
常用词汇表
英语汉语芬兰语
firstname名字etunimi
surname姓氏sukunimi
Finland芬兰Suomi
China中国Kiina
I'mChinese.我是中国人Olenkiinalainen.
open开放avoinna
closed关闭suljettu
WCformen男洗手间WCmiehille
WCforwomen女洗手间WCnaisille
free,vacant空，无人vapaa
occupied占用，有人varattu
postoffice,topost邮局，邮寄posti,postittaa
Embassy大使馆Suurlähetystö
TouristInformation游客中心Matkailutoimisto
Police警察Poliisi
nosmoking禁止吸烟tupakointikielletty
price价格hinta
shop,togoshopping商店，购物kauppa,käydäostoksilla
cash现金käteinenraha
bill,invoice账单，发票lasku
creditcard信用卡luottokortti
cashier收银台kassa
discount优惠alennus
menu菜单ruokalista
bread面包leipä
crayfish小龙虾rapu
Balticherring波罗的海青鱼silakka
ice-cream冰淇淋jäätelö
coffee咖啡kahvi
water水vesi
tea茶tee
beer啤酒olut
redwine红葡萄酒punaviini
whitewine白葡萄酒valkoviini
map地图kartta
hotel酒店hotelli
airport机场lentoasema
railwaystation火车站rautatieasema
harbour港口satama
bookingoffice售票处lipputoimisto
departure出发lähtö
arrival抵达saapuminen
passport护照passi
Help!
救命啊!
Apua!
one一1yksi
two二2kaksi
three三3kolme
four四4neljä
five五5viisi
six六6kuusi
seven七7seitsemän
eight八8kahdeksan
nine九9yhdeksän
ten十10kymmenen
芬兰语
芬兰语是芬兰两种官方语言中主要的一种，属于芬兰-乌戈尔语系，是一种曲折语，动词、名詞和形
容词都有格的变化，也是一种综合语，词与词之间的语法关系主要靠词本身的形态变化来表示，所以看
其印刷的文字，即使是地名如“Beijing”其词尾有许多种变化。
由于和其他欧洲语言的语系都不同，词
根和绝大部分其他欧洲语言差别很大，所以经常被认为是学习比较困难的语言。
芬兰语（suomi）
流行于:
芬兰,爱沙尼亚,瑞典,俄罗斯西北
地理分布:
芬兰,俄罗斯卡累利阿共和国
使用人数:
六百万
语系:
芬兰-乌戈尔语系
语族:
芬兰-拉普语族
波罗地-芬兰语支
芬兰语作为官方语言的国家:
芬兰，欧盟，俄罗斯卡累利阿共和国
历史
芬兰语可能从一种原始的语言演变过来的，北方拉普人的萨米语可能在公元1500年-前1000年就分化
出来了，芬兰语的形成大约在公元1世纪左右。
最早的芬兰语文献是16世纪芬兰的主教米歇尔·阿格里高拉创造的，用以翻译《圣经》，他依据的
是当时芬兰的官方语言瑞典语，以及德语和拉丁语。
到了16世纪，才有许多芬兰作家开始用芬兰语创作
，但是重要的文献还是用拉丁语写作的，瑞典语直到17世纪末还是芬兰的唯一官方语言。
芬兰语当时只
是一个不重要的小语种。
阿格里高拉用dh和d代表浊舌齿擦音（相当英语中在this中的th），用tz和z代表清舌齿擦音（
相当英语中在thanks中的th），后来语音有所变化，舌齿擦音已经在芬兰语中消失，在东部方言中dh变
成了j和v，在西部方言中变成了r或l，tz变成了ht或tt；他用gh和g代表浊软腭擦音，现在这个音也
已经消失；他用Ch，c或h代表清软腭擦音，现在这个音已经变成喉音h了；阿格里高拉创造了许多词
，他用了大约8500个单词，有60%现在还在使用。
地理分布
使用芬兰语的人大约有六百万，主要分布在芬兰、瑞典、挪威、爱沙尼亚和俄罗斯，还有部分在美
国的移民作为日常用语，主要聚居在密执安州。
方言
芬兰语有两种方言，东部方言和西部方言。
西部方言又有西南、南方、中南、中部和北方方言的区
别。
东部方言分布较广，主要有东部和东南部两种，东南部方言主要在俄罗斯的南卡累利阿和圣彼得堡
周围地区。
语言形式
芬兰语类似阿拉伯语，有两种形式，一种是通用形式yleiskieli，主要用于正式场合，如教堂弥撒
、政治演讲以及新闻报道等，其书面形式叫kirjakieli，几乎所有的出版物都是用这种语言；另一种是
口语Puhekieli，用于普通广播电视节目和一般人际交流、书信和网上聊天。
口语是自然语言发展变化产生的，通用语则是依据文学作品和文献，保留严谨的语法变格规则，这
些规则有很多已经从口语中消失了，像许多代词和后缀都逐渐在口语中被弱化或省略了。
在学校教学中
教通用语，有许多孩子由于经常读书，已经将通用语作为他们的第一语言。
范例
通用语—口语
hemenev鋞—nemenee（他们走）
onkoteill—onksteil（他们有吗?
）
emmesano—meeisanota（我们不说）
（minun）kirjani—munkirja（我的书）
kuusikymment鋠iisi—kuus（kyt）viis（六十五）
tulen—tuun（我就过来）
v鋕e—v鋕ee（人们）
punainen—punanen（红色）
单词
芬兰语由于是一种综合语，词根一般比较短，后缀较多。
例如“书”这个词，kirja，可以用后缀演变成
kirjain（字母）、kirje（信）
升级会员 