5舞动的精灵.docx
《5舞动的精灵.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《5舞动的精灵.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
5舞动的精灵
第五课舞动的精灵
Lesson5DancingElf
学习目标StudyObjects
一、语言目标Languageobject
1.学会有关孔雀舞的常用词语。
Learnwordsaboutpeacockdance.
2.解释事物的理由、原因
Learntoexplainreasonsandcausesforsomething.
因为……所以……
3.描述（描绘）事物的特征Describecharacteristicsofthings.
X是……的化身
A象B（一样）
二、文化目标CulturalObject
了解少数民族的舞蹈艺术。
Getsomeknowledgeofethnicgroup’sdance.
课前导学GuidesLearning
傣族孔雀舞是我国傣族民间最著名的舞蹈，它有悠久的历史，流行于云南傣族地区。
傣族人民把孔雀当作吉祥的象征，以跳孔雀舞表达自己对幸福的渴望。
表演时，表演者身上穿画有孔雀图案的长裙子，模拟和美化孔雀的种种动作，特别注重手臂，头部和眼神的配合，舞姿优美动人，充分表现了孔雀轻巧、美丽、活泼的特点。
PeacockDanceisthemostprominentfolkdanceamongDaiethnicgroupintheautonomousregionwithalonghistory.PeacockisregardedassymbolofgoodluckandDaipeopleexpresstheirdesireforgoodluckthroughtheirdance.Whendancing,theperformerswouldweardresswithpeacockpatternsandimitatethemovementsespeciallythecoordinationofthearm,headandeyeexpressions.Theswiftandelegantmovementsindicatethepeacock’sbeautyandliveliness.
课文Text
（歌舞晚会后）
（gēwǔwǎnhuìhòu）
田芳：
美月，今晚没有白来吧？
tiánfāng：
měiyuè，jīnwǎnméiyǒubáiláiba？
美月：
我今天可真是大饱眼福了。
每个表演都很精彩。
不过，我最喜欢的还是第八个节目。
měiyuè：
wǒjīntiānkězhēnshìdàbǎoyǎnfúle。
měigèbiǎoyǎndōuhěnjīngcǎi。
búguò，wǒzuìxǐhuandeháishìdìbāgèjiémù。
田芳：
（看节目单）哦，那是德宏傣族的孔雀舞。
tiánfāng：
（kànjiémùdān）ò，nàshìDéhóngdǎizúdekǒngquèwǔ。
美月：
对，对。
我是第一次看到模仿动物的舞蹈。
měiyuè：
duì，duì。
wǒshìdìyīcìkàndàomófǎngdòngwùdewǔdǎo。
田芳：
傣族是一个能歌善舞的民族。
他们的舞蹈非常丰富，其中最著名，流传最广的就是你看到的孔雀舞。
tiánfāng：
Dǎizúshìyígènénggēshànwǔdemínzú。
Tāmendewǔdǎofēichángfēngfù，qízhōngzuìzhùmíng、liúchuánzuìguǎngdejiùshìnǐkàndàodekǒngquèwǔ。
美月：
我知道每个民族都有自己的文化和艺术。
那么，傣族孔雀舞有什么特别的含义吗？
měiyuè：
wǒzhīdàoměigèmínzúdōuyǒuzìjǐdewénhuàhéyìshù。
nàme，dǎizúkǒngquèwǔyǒushénmetèbiédehányìma？
田芳：
孔雀舞有着很长的历史。
早在一千多年前，傣族地区就流传着许多关于孔雀舞的动人传说。
在傣家人的心中，孔雀是吉祥、幸福、善良、美好的化身。
人们喜爱孔雀，喜欢通过跳孔雀舞来表达内心对美好的渴望。
tiánfāng：
kǒngquèwǔyǒuzhehěnchángdelìshǐ。
Zǎozàiyìqiānduōniánqián，dǎizúdìqūjiùliúchuánzhexǔduōguānyúkǒngquèwǔdedòngrénchuánshuō。
Zàidǎijiāréndexīnzhōng，kǒngquèshìjíxiáng、xìngfú、shànliáng、měihǎodehuàshēn。
rénmenxǐàikǒngquè，xǐhuantōngguòtiàokǒngquèwǔláibiǎodánèixīnduìměi
hǎodekěwàng。
美月：
他们怎么能跳得那么像，那么美？
有好几次，我都觉得那不是人在跳。
měiyuè：
tāmenzěnmenéngtiàodénàmexiàng，nàmeměi，yǒuhǎojǐcì，wǒdōujuédenàbúshìrénzàitiào。
田芳:
因为傣族地区孔雀很多，人们对孔雀的生活习惯和动作都很熟悉，所以编出来的舞蹈就形象生动。
tiánfāng：
yīnwèidǎizúdìqūkǒngquèhěnduō，rénmenduìkǒngquèdeshēnghuóxíguànhédòngzuòdōuhěnshúxī，suǒyǐbiānchūláidewǔdǎojiùxíngxiàngshēngdòng。
美月：
不仅动作很美，演员们穿的裙子也很美，那些女孩子就像一只只美丽的孔雀。
měiyuè：
bùjǐndòngzuòhěnměi，yǎnyuánmenchuāndeqúnziyěhěnměi，nàxiēnǚháizijiùxiàngyìzhīzhīměilìdekǒngquè。
田芳：
以前，表演的人要穿上象孔雀的装饰，还要戴上面具。
后来就只穿上有孔雀图案的长裙，更方便表演，舞姿也更优美。
tiánfāng：
yǐqián，biǎoyǎnderényàochuānshàngxiàngkǒngquèdezhuāngshì，háiyàodàishàngmiànjù.hòuláijiùzhǐchuānshangyǒukǒngquètúàndechángqún，gèngfāngbiànbiǎoyǎn，wǔzīyěgèngyōuměi。
美月：
我觉得手的动作最漂亮也最重要。
你知道哪里可以学跳孔雀舞吗？
我真想学。
měiyuè：
wǒjuédeshǒudedòngzuòzuìpiàoliangyězuìzhòngyào.nǐzhīdàonǎlikěyǐxuétiàokǒngquèwǔma？
wǒzhēnxiǎngxué。
田芳，我帮你打听打听吧。
tiánfāng，wǒbāngnǐdǎtingdǎtingba。
翻译Translation
（Afterthesinginganddancingparty）
TianFang:
MeiYue,youdidn’tcomeinvain,didyou?
MeiYue:
Well,It’sreallyamagnificentevening.Everyperformancewassowonderful.But,mymostfavoritewastheeighthitem.
TianFang:
（checktheplaybill）Oh,thatwasthepeacockdancefromDehongDaiAutonomousPrefecture.
MeiYue:
That’sright.Itwasthefirsttimeformetoseeanimal-imitatingdance.
TianFang:
TheDaiethnicgroupiscapableofdancingandsinging.Theirhaveawidevarietiesofdances,amongwhichpeacockdanceisthemostprominentandpopularone.
MeiYue:
Iknowthateveryethnicgrouphasitsartandculture.Then,isthereanyspecialimplicationinthepeacockdanceofDai?
TianFang:
Withitslonghistoryofmorethan1,000years,peopleinthatdistrictwereveryfondofpeacockandexpressedtheirgooddesiresbydance.
MeiYue:
Howcouldtheydancesowell,sobeautiful?
Ifeltthatwasnothumanperformersometimes.
TianFang:
BecausetherearealotofpeacocksinDaidistrictand,peopleareveryfamiliarwiththelivinghabitsandmovementsofthepeacocksotheydepictveryvividdances.
MeiYue:
Notonlythebeautifulmovements,butthedancers’skirtswerecharming.Thosegirlswerelikebeautifulpeacocks.
TianFang:
Inthepast,performersworedecorationandmasksofpeacock.Later,theyonlywearpeacocktailshapedlongskirtwhichismoreconvenienttodanceandmakesthemovementmorecharming.
MeiYue:
Ithinkthegesturesofthehandsarethemostbeautifulandimportant.DoyouknowwherecanIlearnthepeacockdance?
Iameagertolearn.
TianFang:
Letmetrytoconsultforyou.
生词NewWords
1.精灵（名）jīnglíngelf
2.精彩（形）jīngcǎiwonderful
3.模仿（动）mǒfǎngimitate
4.能歌善舞（形）nénggēshànwǔbegoodatdancingandsinging
5.流传（动）liúchuánspread
6.含义（名）hányìimplication
7.关于（介）guānyúabout
8.动人（形）dòngréntouching
9.化身（名）huàshēnembodiment
10.渴望（名）kěwàngdesire
11.形象（形）xíngxiàngimagery
12.生动（形）shēngdòngvivid
13.装饰（名）zhuāngshìdecoration
14.面具（名）miànjùmask
15.舞姿（名）wǔzīdancingposture
16.优美（形）yōuměielegantandbeautiful
17.打听（动）dǎtīngconsult
专有名词ProperNouns
德宏DéhóngDehongDaiAutonomousPrefecture
语言点LanguagePoints
1.白
表示没有效果。
Invain,indicatesthereisnoeffect.Forexample:
例如：
⑴蛋糕不是给我买的，我白高兴了。
⑵她不在家，我们白跑一趟。
⑶他还是走了，我白说那么多话了。
2.不过
表示转折，语气比“但是”轻。
多用在口语里。
Indicatestransition,thetoneislessthan“but”andisespeciallyusedinspokenChinese.Forexample:
例如：
⑴她的身体一向很健康，不过最近生病了。
⑵我听过他的名字，不过不认识他。
⑶这件衣服很漂亮，不过有点贵。
3.还是
表示经过对几种可供选择的情况的比较和考虑，最后做出选择。
Indicatesconsiderationandcomparisonbetweenvarioussituationsandthenmakethedecision.Forexample:
例如：
⑴我还是喜欢这一件，刚才那件太小了。
⑵我们还是现在走吧，一会雨更大了。
⑶我还是想坐飞机去，火车太慢了。
4.大饱眼福
“饱”是“满足”的意思。
常见的还有：
（大\一）饱口福
“饱”issatisfiedinthisstructure.Anothersampleis（大\一）饱口福
5.不仅……也……
表示递进关系，后一分句比前一分句在意思上进了一层。
Indicatesincreasebydegrees,thesecondclausegoesforwardthanthefirstinmeaning.Forexample:
例如：
⑴不仅我不知道这件事，姐姐也不知道。
⑵她不仅是我的老师，也是我的朋友。
⑶昆明不仅风景漂亮，气候也很好。
常用句式SentencePatterns
定语
傣族是（一个）（能歌善舞）的民族。
孔雀舞有着（很长）的历史。
定语放在主语和宾语的前面，对事物的形态、外表等进行描绘。
名词、形容词、代词、数量词都可以作定语。
定语和中心语在意义上的关系多种多样。
Attributiveisbeforesubjectandobjecttodescribeshapesandappearancesofthings.Nouns,adjectives,pronounsandnumeralscanallbeattributives.Therearemanytypesofsemanticrelationshipsbetweentheattributivesandtheheadword.
1.表示性质例如：
Indicatingquality.Forexample:
新同学正确的想法
2.表示状态例如：
Indicatingsituation.Forexample:
绿油油的草地红红的苹果
3.表示数量例如：
Indicatingamount.Forexample:
三张纸五只鸡
4.表示处所或时间例如：
Indicatingplaceortime.Forexample:
昆明的大街今天的报纸
5.表示领属
Indicatingbelongingrelationships.Forexample:
姐姐的朋友图书馆的书
状语
我是〔第一次〕看到模仿动物的舞蹈。
〔早在一千多年前〕，傣族地区就流传着许多关于孔雀舞的动人传说。
状语对动作的性质、程度、方式等进行描绘，放在谓语的前面。
副词、时间名词、形容词、介词短语、量词短语和其他一些短语都可以作状语。
例如：
Adverbialsdescribethequality,degreeandactingwaysandareinfrontofpredicate.Verbs,timewords,adjectives,propositionphrases,classifiersandotherwordscanbeadverbials.Forexample:
⑴她〔很高兴〕地走了过来。
⑵他〔常常〕迟到。
⑶妈妈〔昨天〕去上海了。
在句子里，状语一般放在主语后面。
一些表示时间、处所、条件或相关对象的状语有时可以在主语前面（如课文例句②）。
放在主语前的状语叫句首状语，修饰主谓短语或几个分句。
例如：
Insentences,adverbialsareaftersubjects,butadverbialsfortime,place,conditionsorcertainobjectscanbeinfrontofthesubject（example2inthetext）.Adverbialsbeforesubjectsareheadadverbialsforsubjectivephrasesandseveralclauses.Forexample:
⑴〔在回家的路上〕，我一直在想买什么礼物给妹妹。
⑵〔晚饭后〕，天变得很冷。
⑶〔说心里话〕，我真的不喜欢她。
练习Exercises
一、选词填空。
Fillintheblankswithproperwords.
精彩流传关于渴望生动
优美打听含义模仿装饰
1.节日的商店里有很多漂亮的（）。
2.今天的电影真（）。
3.我也不知道怎么走，我们找人（）一下吧。
4.这里风景（），我很喜欢。
5.这个画家画的马很（）。
6.所有的人都（）幸福快乐的生活。
7.这个爱情故事一直（）到今天。
8.这些书都是（）中国历史的。
9.请大家（）例子造句。
10.这个词的（）我还是不太明白。
二、完成对话。
Completetheconversations.
1.A:
早知道他不在，我们就不来了。
B:
是呀，。
（白）
2.A:
我妈妈做的菜可好吃了，多吃点。
B:
。
（饱……福）
3.A:
为什么中国人那么喜欢龙？
B:
。
（是……的化身）
4.A:
这家饭店的菜怎么样？
B:
。
（不过）
5.A:
你会说汉语吗？
B:
。
（不仅……也……）
三、组词成句。
Makesentenceswiththegivenwords.
1.说你得好汉语那么的怎么
2.舞学习很想我民族跳
3.是美孔雀化身的
4.对很昆明我熟悉
5.流传这个广传说很
四、判断指定的词语放在句子中A、B、C、D哪个位置恰当。
Putthewordintheblankinaproperpositionofeachsentence.
1.A在我的心中B她C是D最好的老师。
（就）
2.我们打听A到B他工作C的地方离这不远D。
（了）
3.他A不B是我的男朋友C只D是一般朋友。
（可）
4.她A不仅B没来电话C没打一个。
（也）
5.爸爸A没有B去上海C因为奶奶D生病了。
（是）
五、口头表达。
OralPractice
在你的国家，人们多喜欢什么动物？
你呢？
文化链接CulturalLinks
1.百鸟之王——孔雀
地球上有8900多种鸟类，其中，孔雀被人们称为“百鸟之王”。
孔雀比较常见的颜色是绿色和蓝色。
绿孔雀主要生活在云南的南部。
因为孔雀是珍稀动物，很多地方开始人工养殖。
在中国，只有云南有野生孔雀。
孔雀喜欢住在热带或亚热带的丛林中，草、树叶、野生果子、昆虫都是它们爱吃的食物。
它们也能飞，但是飞得很慢，很低。
孔雀中，雌孔雀没有雄孔雀美丽。
独特的“孔雀开屏”现象也只会发生在雄孔雀身上。
雄孔雀的羽毛非常漂亮，尾部的羽毛延长成尾屏，如果伸开来大约有1米长，上面还有彩色的花纹。
平时收拢在身后，开屏时，好像一把色彩艳丽的大扇子，同时，孔雀还做出各种优美的舞蹈动作。
人们在动物园看到雄孔雀时，常常抖动身上颜色鲜艳的衣服，孔雀看到了，也会很快开屏，向人们显示它们的美丽。
由于地理和气候条件的关系，傣族人生活的地区孔雀很多，特别是西双版纳，人们称那里是“孔雀之乡”。
西双版纳原始森林公园的孔雀园里生活着几千只绿孔雀、蓝孔雀、白孔雀。
在傣族人心中，孔雀是吉祥、幸福、美丽、善良的象征。
“孔雀开屏”更被认为是吉利的事情。
有的人还在自己家里饲养孔雀。
人们把孔雀图案编织在裙子、包、毛巾、窗帘等用品上，希望随时随地都能获得幸福。
用孔雀羽毛制作的工艺品也受到了中外游客的欢迎。
傣族少女身上穿着画有孔雀图案的筒裙，远远看去，就像一只美丽的孔雀，所以傣家人把美丽的姑娘称为“金孔雀”。
参考：
（
KingofBirds—Peacock
Thereareover8900varietiesofbirdsontheearthandpeacockisnamedthe“KingofBirds”.Thecommonlyseecolorsamongpeacocksaregreenandblue.ThegreenpeacocksusuallyliveinthesouthofYunnan.Aspeacocksarerareanimal,peoplestartedtobreedthemartificiallyinmanyplaces.WildpeacocksonlyliveinYunnanaroundChina.
Peacocksusuallyliveintropicalandsub-tropicalforests.Weeds,leaves,wildfruitsandinsectsaretheirfavoritefood.Theycanfly,buttheyflyslowly
升级会员 