海底总动员中英字幕.docx

海底总动员中英字幕.docx

《海底总动员中英字幕.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《海底总动员中英字幕.docx（209页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

海底总动员中英字幕

1-哇-嗯

-Wow.-Mmm.

2-哇-嗯哼

-Wow.-Mm-hmm.

3-哇-是的,莫林

-Wow.-Yes,Marlin.

4我看到了这真是太美了

No,Iseeit.It'sbeautiful.

5记得么,卡萝,当你说你想看到这个海洋的景色的时候...

So,Coral,whenyousaidyouwantedanoceanview...

6没想到我们会搬到海边来住想过吗?

youdidn'tthinkyou'dgetthewholeocean,didyou?

7喔,耶这里可是鱼的自由天地啊

Oh,yeah.Afishcanbreatheouthere.

8你说你老公我,说话算不算数啊?

Didyourmandeliver,ordidhedeliver?

9算数,行了吧-我可是费了不少波折的啊

-Mymandelivered.-Anditwasn'tsoeasy.

10因为有许多其他的小丑鱼也觊觎这块地方

Becausealotofotherclownfishhadtheireyesonthisplace.

11你最好相信这点--他们谁不想住这啊

Youbetterbelievetheydid...everysingleoneofthem.

12嗯你做得很好

Mm-hmm.Youdidgood.

13还有邻居们是在是太棒了

Andtheneighborhoodisawesome.

14那么,你喜欢这里,是不是?

So,youdolikeit,don'tyou?

15是的,是的我喜欢,我喜欢我真的很喜欢这里

No,no.Ido,Ido.Ireallydolikeit.

16但是,莫林,我知道住在这里会很惬意...

But,Marlin,Iknowthatthedropoffisdesirable...

17伴随着大学校和这美妙的风景...

withthegreatschoolsandtheamazingview...

18但是我们真的需要这么大的地方吗?

butdowereallyneedsomuchspace?

19但是我们真的需要这么大的地方吗?

Butdowereallyneedsomuchspace?

20卡萝,亲爱的,我们在说我们的孩子们

Coral,honey,theseareourkidswe'retalkingabout.

21他们应该得到最好的东西看,看,看

Theydeservethebest.Look,look,look.

22他们醒来,把他们小小的脑袋从这里探出来...

They'llwakeup,poketheirlittleheadsout...

23然后他们看到了一只鲸鱼!

就在他们卧房的窗户外面

andtheyseeawhale!

Rightbytheirbedroomwindow.

24然后他们看到了一只鲸鱼!

就在他们卧房的窗户外面

Andtheyseeawhale!

Rightbytheirbedroomwindow.

25嘘你会吵醒孩子们的

Shh.You'llwakethekids.

26喔,好的,好的

Oh,right,right.

27噢,看他们还在梦乡中

Aw,look.They'redreaming.

28我们还要给他们起名字

Westillhavetonamethem.

29你现在想给所有这些孩子起名字?

Youwanttonameallofthemrightnow?

30好吧,我们把这一半叫做小莫林...

Allright,we'llnamethishalfMarlinJunior...

31这一半叫做小卡萝

andthishalfCoralJunior.

32-好了,我们就这么决定了-我喜欢尼莫这个名字

-OK,we'redone.-IlikeNemo.

33尼莫我们只能选其中的一个叫尼莫...

Nemo.We'llnameoneNemo...

34但是我愿意把其他的都叫做小莫林

butI'dlikemostofthemtobeMarlinJunior.

35只要一想,用不了几天...

Justthink,inacoupleofdays...

36-我们就要当爸爸妈妈了-是啊

-we'regoingtobeparents.-Yeah.

37他们要是不喜欢我怎么办?

Whatiftheydon'tlikeme?

38-莫林-不,是真的

-Marlin.-No,really.

39这里有400多个蛋按机率来算总会有一个会喜欢你的

There'sover400eggs.Oddsare,onewilllikeyou.

40怎么了?

What?

41-你还记得我们是怎么认识的吗?

-我不想记起来了

-Yourememberhowwemet?

-Itrynotto.

42那好,我记得对不起,小姐...

Well,Iremember."Excuseme,miss...

43你能帮我看一下我嘴唇上是否有个鱼钩?

canyoucheckandseeifIhaveahookinmylip?

"

44你靠近一点呀,因为它还在晃动着

Yougotalittlecloserbecauseitwaswiggling.

45-走开,走开!

-我来啦美人在这呢

-Getaway,getaway!

-Hereheis.Cutie'shere.

46大家都去哪了?

Wheredideverybodygo?

47卡萝,快回房子里

Coral,getinsidethehouse.

48不,卡萝,别动孩子们不会有事的

No,Coral,don't.They'llbefine.

49快进去--你快点,现在就进去

Justgetinside...You,rightnow.

50不!

噢!

No!

Ow!

51喔!

Oh!

52哦!

哦!

Ooh!

Ooh!

53卡萝!

Coral!

54卡萝?

Coral?

55卡萝?

Coral?

56卡萝?

Coral?

57卡萝?

Coral?

58卡萝?

Coral?

59噢!

Oh!

60噢

Ohh.

61好了,好了,好了

There,there,there.

62没事了爸爸在这里

It'sOK.Daddy'shere.

63爸爸找到你了

Daddy'sgotyou.

64我保证,我不会再让你出什么事了...

Ipromise,Iwillneverletanythinghappentoyou...

65尼莫

Nemo.

66尼莫:

开学啦!

NEMO:

Firstdayofschool!

67起来,起来!

开学第一天啦

Wakeup,wakeup!

Firstdayofschool.

68我不想上学--再睡五分钟

Idon'twanttogotoschool...fivemoreminutes.

69不是你,老爸,是我

Notyou,Dad,me.

70-好吧啊?

-起来,起来

-OK.Huh?

-Getup,getup.

71该去上学了,该去上学了

It'stimeforschool,timeforschool.

72好吧,我起来

Allright,I'mup.

73哇!

Whoa!

[Thud]

74-尼莫!

-开学第一天!

-Nemo!

-Firstdayofschool!

75尼莫,不要动-啊!

啊!

-Nemo,don'tmove.-Unh!

Unh!

76你自己出不来的

You'llnevergetoutofthereyourself.

77我来帮你啊!

I'lldoit.Unh!

[Pop]

78-你需要休息一下吗?

-不

-Youfeelabreak?

-No.

79有时候你会分辨不清,因为这个地区有急流

Sometimesyoucan'ttell'causefluidrushestothearea.

80-你头晕吗?

-不

-Areyouwoozy?

-No.

81-我有多少个条纹?

-我没事

-HowmanystripesdoIhave?

-I'mfine.

82-回答我的问题-三条

-Answerthestripequestion.-Three.

83不!

看到了吗?

你肯定有毛病了

No!

See?

Something'swrongwithyou.

84我有一、二、三--我只有这么多么?

Ihaveone,two,three...That'sallIhave?

85你没事了你的幸运鳍怎么样了?

You'reOK.How'stheluckyfin?

86-幸运鳍-让我们看看

-Lucky.-Let'ssee.

87你确认你今年想去上学吗?

Areyousureyouwanttogotoschoolthisyear?

88你如果不想去也没有关系你可以再等个五六年再去

There'snoproblemifyoudon't.Youcanwait5or6years.

89老爸,该去上学了

Comeon,Dad,it'stimeforschool.

90-你忘记擦防护油了-噢

-Forgottobrush.-Ohh.

91你想让这个海葵刺疼你吗?

Doyouwantthisanemonetostingyou?

92-好的-快擦

-Yes.-Brush.

93-好了,擦完了-有一点没擦到

-OK,I'mdone.-Youmissedaspot.

94-哪?

-那里

-Where?

-There.

95-哪?

-那里

-Where?

-There.

96哈哈!

就是那还有这

Haha!

Rightthere.Andhereandhere.

97好了,我们都很激动

Allright,we'reexcited.

98好了,我们都很高兴

Allright,we'reexcited.

99第一天去上学我们走

Thefirstdayofschool.Herewego.

100我们要学一些知识

We'rereadytolearntogetsomeknowledge.

101对于海洋我们要记住哪一点?

What'stheonethingwehavetorememberabouttheocean?

102-它并不安全-