《碟中谍1》的所有英文台词.docx

《碟中谍1》的所有英文台词.docx

《《碟中谍1》的所有英文台词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《碟中谍1》的所有英文台词.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

《碟中谍1》的所有英文台词

ANATOLYKasimov,Kasimov,goodthatyoucalledus.

KASIMOV（sobbing）Idon'trememberwhathappened!

Wewereatthebar,drinking,laughing--havingfun.

KASIMOVIdon'tevenknowhowIgothere.Iswear,Anatoly,Inevertouchedher!

Ididn'tlayafingeronher.

ANATOLYKasimov.Don'tflounder.

JACKJesus,she'sbeenundertoolong.Comeon,comeon!

KASIMOVYou'retheonlyonewhocanhelpme.

ANATOLYC'mon,c'mon,tellthetruth...c'mon.

KASIMOVThey'llkillme.

ANATOLYYouaskedformyhelp.Youaskedformyeon...

KASIMOVYou'reright,ofcourse.

JACKThenamepal...giveusthename.

KASIMOVThecontactinMinsk..thecontactinMinsk..worksinatravelagency.

JACKComeon!

ANATOLYComeon!

KASIMOVHisnameis.....DimitriMiediev.

ANATOLYDimitriMiediev...DimitriMiediev...

JACKGothim.

ANATOLYNow,wedrink.

ETHAN（inEnglishnow）Getridofthisscum.

CLAIREDidwegetit?

ETHANWegotit.

FLIGHTATTENDANTWouldyouliketowatchamovieMrRosen?

FLIGHTATTENDANTWouldyouliketowatchamovieMrPhelps?

PHELPSNo,Ipreferthetheatre.

FLIGHTATTENDANTWouldyouconsiderthecinemaoftheUkraine?

PHELPSPerhapsyou'dchooseoneforme.

KITTRIDGE（onthetape）Goodmorning,Mr.Phelps.Themanyou'reabouttoseeisAleksanderGolitsyn----anattacheatourembassyinPrague.Heisalsoatraitor.HeahsstolenonehalfofaCIANOClist,arecordofalldeep-coveragentsworkinginEasternEurope.

KITTRIDGEForsecurityreasons,theNOClistisdividedintotwoencodedhalves.TheportionthatGolitsynalreadyhascontainscodenames.Butthisportionisuselessunlesswithoutitsmate--whichmatchesthecodenameswiththeirtruename.ItisthehalfwhichGolitsynisplanstostolenfromEmbassyduringareceptiontomorrownight.

KITTRIDGEYourmission,Jim,shouldyouchoosetoacceptit,istoobtainphotographicproofofthetheft,shadowGolitsyntohisbuyer,andapprehendthemboth.We'vealreadydispatchedateamselectedfromyourusualgroup.SarahDaviesisalreadyundercover.JackHarmoncanhockintoanysecuritysystem.HannahWilliamswillhandlesurveillance.Yourwife,Claire，willcovertransport.AndEthanHuntwillbeyourpointmanasusual.He'snowinKievandwillrendezvousinPragueatasafehouseofyourchoosing.

KITTRIDGEAsalways,shouldyouoranymemberofyourIMforcebecaughtorkilled,theSecretarywilldisavowallknowledgeofyouractions.Thistapewillself-destructinfiveseconds.Goodluck,Jim!

PHELPSAverystraightforwardobjective:

WephotographGolitsynstealingtheNOClist,followhimtohisbuyer,apprehendbothofthem.Nowhere'stheplot.Ethan,you'regoingintotheembassyincharacterduringaparty.Hideinplainsight----highestpossibleprofile.Areyougame?

ETHANwouldn'thaveitanyotherway?

PHELPSSarah,you'reatthepartyalreadyastheembassy'sWashingtonvisitorliaison.MakecontactwithEthan.You'llrunthegametogether.

SARAHIhaven'tathingtowear.

PHELPSWell,I'msureyou'llworkitout.You'llmarkGolitsyn,handhimofftoHannah.Hannah,you'llhavehimforthedurationoftheinterior.Findyourselfaperchandstayonhim.

HANNAHNoproblem.

PHELPSJack?

JACKYeah?

PHELPSFingerprintsecurity,there'saccessthroughtheelevatorshafthere.

JACKSoIguessI'mnotwearingmytux.

PHELPSOpen,close,getoff.Zeroresidualpresence.Claire,you'recoveroutsideinthevehicle.HannahwilljoinyouasGolitsyngoerexterior.Youtwostayonhimfromthere.Anythinggoeswrong,Icallabort.Everybodywalkawayimmediately.Regrouphereat4a.m.That'so-400.Anyquestions?

ETHANYeah.Canwegetacappuccinomachineinhere?

'CouseIdon'tknowwhatyoucallthis.

JACKIcalitcruelandunusual.

CLAIREImadethatcoffee.

ETHANExactly,isitpossibleit'sevenworsethanthesludgeyoumadeinthatbarninKiev?

CLAIREThankyou.

PHELPSHey,takeiteasyonmywife'scoffee,willyou?

ETHANWemissedyouinKiev,Jim.

PHELPSMissedyou,too,Ethan.

JACKoffononeofyourcushyrecruitingassignmentsagain?

ETHANWhere'dtheyputyouupthistime?

ThePlaza?

PHELPSDrakeHotel,Chicago.

EveryoneOoh!

Cushy!

24-hourroomservice.Chauffeuredcars.Fatexpenseaccount.

ETHANHe'sgettingsoftinhisoldage.

JACKYeah,heis.Lookathim.

PHELPSOK,listen.Ifthatlistgetsoutintotheopen,thenamesofouragentsineverycountryinEasternEuropewillbeupforgrabstothehighestbidders,thirdworldterrorists,armsdealers,druglords,anyandeverybodywho'dlovetogetridoflong-termcovertslikeus.Ifthey'reexposed,they'llbeexecuted.So,I'llrunthewholeshowfromthecraw'snesthere.Everyoneknowstheirroles.Let'spunchoutthedetails.

JACKThere'sacamerabuiltrightintothebridge.Whateveryousee,itseesandthenittransmitsitbackhere.See?

Can