塑料模具术语中英文教材.docx

塑料模具术语中英文教材.docx

《塑料模具术语中英文教材.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《塑料模具术语中英文教材.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

塑料模具术语中英文教材

Item

英文中文简称说明

质量1IncomingQualityControl进料检验

IQC厂商交货经收料点收后交由品管人员检验2In-processQualityControl制程检验

IPQC品管人员于制造过程中逐项检验,防止不良发生4OutgoingQualityControl出货检验

OQC成品交给客户前品管实施检验,保证产品合乎客户之标准6FirstInFirstOut

先进先出FIFO物料入库后依日期顺序实施发料或出货7MaterialReviewBoard

物料鉴审会MRB物料发生判退,但生产急需用,须召开各相关部门开会讨论8Accept

允收OK物料、成品合乎本公司订定之品质规范

9Reject判退NG物料、成品不合乎本公司订定之品质规范10AcceptableQualityLevel允收水准

AQL对物料、成品之允收判退须有标准之程序,规定11EngineeringChangeNote

工程变更通知单ECN工程部对图面,工程做变更、修改对各部门所下之文件16Audit

稽核对各部门、厂商依检查办法进行检查之动作20ProcessFlowChart

流程图对各种作业程序其前后顺序的步骤21Specification

规格SPEC对物料、产品所订定的允收标准22Lot

批每次生产数量24Approval

承认,认可物料,产品生产前必须相关单位认可之程序28Storage

储存物料、产品堆放在一定的区域29Packing

包装物料、产品保护,维持良好的功能所做的防护措施30Inventory存货物料、产品未销售,仍储存在公司内31Bar-Code条形码为区别物料、产品之种类,相关标示以能方便识别

32EquipmentMaintenance设备维护,保养

对机械、设备、仪器依程序所做的办法加

以执行,使其不故障35StasticalProcessControl统计制程管制SPC制程中各产品之尺寸测定加以分析并管制

在合格之标准内

36WorkInstruction作业指导书WI工作中要求作业员须依一定程序操作机械

、工具之规定

37DocumentControlCenter文件管制中心DCC各项文件对外联络前须交入指定部门分类

、编号、盖章始能分发

38ProcessTraceability追溯程序对各项物料、产品能明确有查核批进出流

向的程序

39Rework重工判退的物料、产品必须全部检查,加以修

理、校正

40Sorting挑选判退的物料、产品加以区分为良品,不良

品

41Waive特采判退的物料、产品MRB后,经有权利的人

士同意使用

42Improvement

改善对不良品提出解决的措施,防止再发生43Feedback

回馈讯息的传达后,经确认后其结果再传回45Micrometer

千分尺一种量具46Caliper游标卡尺一种量具

Item英文中文简称说明1Anglepin斜梢使滑块推入推出之铁棒

2Baffleplate隔水片因空间限制,由其来完成在一个水管中的进出回路

3Boss支柱,脚塑料制品上用来锁螺丝、定位、热溶之特征

4Cavityblock母模,定模外观面之模仁

5Cavityinsert母模镶件因加工,互换,抛光,排气等需要所拆的成型部件

6Cavityplate母模板安装母模仁的模板

7Centeringsleeve中心推管用于HASCO模架支撑块与动模座板之间8Connectorhousing接线盒因热流道中单点,多点加热所用

9Coreblock公模,动模内面之模仁

10Coreinsert公模镶件见5-Cavityinsert的说明

11Coreplate公模板安装公模仁的模板

12Counter计数器用于塑胶模具产品计数

13DateCode日期章为表明制造日期在模具上埋入可转动之入子上刻日期

14Ejectorblade扁顶针因产品脱模需要并受空间限制时用于顶出

15Ejectorboxcover（顶针防尘板防止顶出机构部位有异物,影响或破坏顶出

16Ejectorpin

顶针指将成形的塑胶制品从模具型腔中顶出的零件,有时又叫顶杆17Ejectorplate下顶针板下顶针板为顶出机构之一,配合上顶出板,可固定顶针、扁针、回位销等等。

18Ejectorretainerplate上顶针板上顶针板为顶出机构之一,配合下顶出板,可固定顶针、扁针、回位销等等。

19Ejectorsleeve司筒针因产品形状如细小的柱位（如:

Φ/H<0.5

并有脱模要求或加工需要20Extendpipe加长管A/F水管接管

21Fixture夹具（固定型

使加工或测量中辅助工具完成让制品合乎

规格必用之工具22Guidebushing导套导柱与导套,互相滑动配合。

23Guidepin导管,定位柱

导柱与导套在公母模板内,互相滑动配

合,引导模板之间,开模闭模确定位置。

24Hotspruebushing热嘴套是模具与热流道的连接通道

25InjectionMachine射出成型机

注塑机是注塑成型生产的主要设备,

注塑成型系统指注射机内直接用于

成型动作的注射系统,合模系统以

及安装在注射机上的模具。

26Insert镶件使模具加工容易埋一块铁块在模具内27Interlockfemale分型面管位块上內锁定位边

28Interlockmale分型面管位块下內锁定位边

29Lifter斜顶在满足产品结构的内抽芯的同时参与脱模

的成型部件

30Lifterblock滑块座

可以使lifter抽芯方向位移,保持始终轴向

力增加lifter强度并给其z向定位等31Liftingdevice吊模桥搬运模具中的吊装部件

32Limitswitch限位开关保证顶出机构准确回位的反馈装置

33Lowclampplate下固定板下固定板锁在射出机台上,固定公模。

34Moldlock锁模扣一种锁模装置,用来固定模具

35Mountingplate定位板辅助支承扁顶针或者细长的斜顶

36Nipple銅喉咀水管接头

37O-ring密封圈防漏胶圈

38PartingLine分模线公模,母模相接触之界线、界面

39Pipeplug水管接头带螺纹的水堵头

40ReturnPin回位杆当闭模时回位销先接触母模,使得整组上下顶板一起回到原来射出位置。

41Rib肋加强Boss强度,防止变形之横直线条且高出平面之肉墙

42Runnerstripperplate脱料板多穴时用以顶出凝料所用,伴随多次分型

43Sealingplug密封塞为满足模具某种预期冷却回路的靠膨胀塞死的水堵头

44SleevePin套管将Boss顶出之顶针

45Slide滑块,行位设计上防止塑品不能脱离模仁或拉断使用之结构

46Slideinsert滑块镶件因产品结构以及设计中对加工,空间限制等考虑所拆的成型部件

47Slidelock滑块锁扣用于滑块的定位

48Spaceblock方铁,垫铁,模

脚

防止公模板弯曲,增加耐压力。

给予顶针

板足够顶出距离。

49Spring弹簧按其用途各有不同,如有优先复位,脱模等

50Stopper限位用以限制模具的顶出距离

51Supportpillar撑头防止公模板弯曲,增加耐压力与模脚共同分摊公模因射出以以及锁模力产生压力。

52SupportPin支撑柱模具内顶针铁板,公母模在开闭中不发生倾斜之一种支撑铁棒

53Supportplate承板为增加模具强度,参与二次顶出等

54Thermalinsulationsheet隔熱板控制模具向外界散热

55Topclampplate上固定板上固定板锁在射出机台上,固定母模。

56UnderCut倒扣塑胶件上的特征无法脱模或在脱模时容易拉断的部位

57Wedge铲鸡滑斜锲,也就是滑块锁紧楔Item英文中文简称说明

塑料

1Pellet塑料粒,塑料由石油提炼之原料,经再加工呈颗粒状,使用于塑料方面

2Pigment色粉,色料塑料粒呈多种颜色,在塑料粒放入色粉称3Color颜色塑料制品之色彩

4StandardColorChip标准色板客户提供之颜色,用来做比对之依据

5Texture咬花,蚀花模具内用化学药水浸蚀产生之颗粒状

6Gate浇口,进料点塑料料进入母模之信道口

7Sprue注入口塑料料进入模具之入口

8Runner流道由Sprue到Gate之通路

9SideGate侧边浇口塑料料在制品之侧边注入

10PinGate顶针浇口塑料料经由顶针注入

11DirectGate直接浇口塑料料直接在表面注入

12HotRunner热浇道模具内装有加热器使塑料料保持融溶状态,可节省SprueRunner之塑料

13ShortShot短射,欠料制品不完整,缺少某一部分

14SinkMark缩水,凹陷制品在外表上有凹下之痕迹

15BlackSpot黑点制品有黑点或其它颜色,使外表有瑕疵16Flash毛边制品外表或孔洞中多出塑料

17PinHole针孔制品外表有凹洞,但很细小