东师《英汉翻译》15春在线作业2最新.docx
《东师《英汉翻译》15春在线作业2最新.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《东师《英汉翻译》15春在线作业2最新.docx（4页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
东师《英汉翻译》15春在线作业2最新
东师《英汉翻译》15春在线作业2
一、单选题（共10道试题，共40分。
）V1. 没有他的帮助，我早就失败了。
A.Butforhishelp。
1wouldfail．
B.Withouthishelp。
1wouldhavefailed．
C.Ifhedidn’thelpme。
1wouldhavefailed．
D.Ifnotforhishelp．1wouldfail．
满分：
4 分
2. Itisnotsuggestedthatweshouldneverutterasyllableaboutthedarksideofevents.Ofcoursenot.A.我们并不提倡对事物的阴暗面可以只字不提。
当然不是。
B.这并不意味着对事物的阴暗面我们可以只字不提。
当然不是。
C.人们建议我们不应该对事物的阴暗面说三道四。
当然应该不是。
D.这并不是说应该对事物的阴暗面可以不提。
当然应该不是。
满分：
4 分
3. 你觉得这部新片怎么样?
A.Howdoyouthinkthefilm?
B.Whatdoyoufeelaboutthefilm?
C.Whatdoyoulikethefilm?
D.Howdidyoulikethefilm?
满分：
4 分
4. Ihavenoopinionofthatsortofman.A.我不赞成那种人的意见。
B.我对那样人毫无意见。
C.我对那种人毫无好感。
D.我没有那种人的观点。
满分：
4 分
5. 你明明写了那么多的作品，怎么说不是文学家呢？
A.You’vewrittensomanybooks,howcanyousayyou’renotmanofletter?
B.You’vewrittenmany,manybooks.Howcanyousayyou’renotamanofletter?
C.You’vewrittensomanybooks.Howcanyousayyou’renotmanofletters?
D.You’vewrittenmany,manybooks.Howcanyousayyou’renotamanofletters?
满分：
4 分
6. Itwasthenthatherealizedwhathadsneakedthroughtheshieldofhisslumbers.Itwasthesenseoffallingsnow.A.这时他才意识到是什么透过他的睡眠之盾将他唤醒，那是下雪的感觉。
B.这时他才意识到是什么穿过他的睡眠的保护层偷偷溜了进来，是下雪的感觉。
C.他这才明白原来是雪花飘落时发出的沙沙声穿过层层的睡衣的保护，潜入他的耳朵里把他给唤醒了。
D.这时他才明白是什么闯入他的梦乡将他唤醒，原来是下雪的感觉。
满分：
4 分
7. Butthefirstprerequisiteforcreatinganewmammothisatleastwithintherealmofpossibility:
obtainingintactDNA,thegeneticblueprintoftheanimal.A.但是要制造一头新的猛犸所需的完整的DNA和他的基因蓝图还是有可能的。
B.但是克隆一头猛犸的首要前提是在生物界可能的范围内获得完整的DNA和动物的基因蓝图。
C.但是克隆一头猛犸的先决条件至少已经具备，那就是取得完整的DNA，即这种动物的基因蓝图。
D.但是克隆一头猛犸的先决条件至少已经具备，那就是取得完整的DNA和这种动物的基因蓝图。
满分：
4 分
8. TheArtofTranslationiswrittenby_____．A.CharlesR．Taber
B.GeorgeSteiner
C.TheodoreSavory
D.EugeneA．Nida
满分：
4 分
9. Courageinexcessbecomesfoolhardiness,affectionweakness,thriftavarice.A.勇气过分成为鲁莽、热爱、虚弱、节俭和贪婪。
B.过分的勇气变为蛮勇，爱变为溺爱，节俭变为贪婪。
C.过度的勇气变为蛮勇，过度的爱变为溺爱，过度的节俭变为贪婪。
D.勇敢过分成为蛮勇，爱与虚伪，节约与贪婪。
满分：
4 分
10. Whenyouareachildofthemountainsyourself,youreallybelongtothem.Youneedthem.A.你要是山的孩子，你就属于山，你就需要它们。
B.你要是山的孩子，你就对山有感情，你就离不开它。
C.你要是在山里长大的，你就对山有感情，你就离不开它。
D.你要是在山里长大的，你就属于山，你就需要它们。
满分：
4 分
二、判断题（共20道试题，共60分。
）V1. 她给你买的这本词典,你付钱了吗?
Haveyoupaidthedictionarysheboughtyou?
A.错误
B.正确
满分：
3 分
2. HehasgonetoParis.他去过巴黎。
A.错误
B.正确
满分：
3 分
3. HehasgonetoParis.他去过巴黎。
A.错误
B.正确
满分：
3 分
4. Tothisareaddedthedataonexpectedroyalties,taxrates,ect,includingtheirprobablevariation.在这一项上，还要加上预期的矿区使用费、税率等及其可能变化的数据。
A.错误
B.正确
满分：
3 分
5. Heissoarrogantthatnoonewillkeepcompanywithhim.他很狂妄自大，谁也不愿意与他交往。
A.错误
B.正确
满分：
3 分
6. 在理论方面，鲁迅曾针对当时赵景深的“宁信而不顺”的提法，提出了“宁顺而不信”的主张。
A.错误
B.正确
满分：
3 分
7. ThisTVisnobetterthanthatone.这台电视和那台一样糟糕。
A.错误
B.正确
满分：
3 分
8. 抓住机会，拓展自己，关键是自强。
Iamtoseizeopportunitiestopromotemyself,itiscrucialtostrivetobecomestronger.A.错误
B.正确
满分：
3 分
9. 英语名词、介词用得多，而汉语动词用得多。
A.错误
B.正确
满分：
3 分
10. 我们应当密切关注事态的发展。
Weshouldpaycloseattentiontothedevelopmentofevents.A.错误
B.正确
满分：
3 分
11. 不久，他捧出那本《韦氏大学词典》回来了。
Verysoonhecameback,holdingtheWebster’sCollegiateDictionaryinhishand.A.错误
B.正确
满分：
3 分
12. 尽管是一个大学生，我兄弟连一封英文信都写不好。
Inspiteofacollegestudent,mybrothercannotwriteanEnglishletterproperly.A.错误
B.正确
满分：
3 分
13. 你在想什么？
What’sonyourmind?
A.错误
B.正确
满分：
3 分
14. 我们必须适当地使用国家的森林资源。
Wemustmakeproperuseoftheforestresourcesofthecountry.A.错误
B.正确
满分：
3 分
15. 龙和凤是想象中的动物。
Thedragonandphoenixareimaginaryanimals.A.错误
B.正确
满分：
3 分
16. Despitethegreatgainsinindustry,agricultureremainedthenation’sbasicoccupation.不管工业上的收获，农业仍然是这个国家主要的职业。
A.错误
B.正确
满分：
3 分
17. 她掌握了大量的英语词汇。
ShepossessesawidevocabularyofEnglishwords.A.错误
B.正确
满分：
3 分
18. Duringonefour-yearperiodabout600yearsago,theBlackDeathkilledatleast25millionpeopleinEurope.在大约600年前一次为期四年的流行期中，黑死病至少使2500万欧洲人丧生。
A.错误
B.正确
满分：
3 分
19. 这件事我去办很方便。
Iamquiteconvenienttodothat.A.错误
B.正确
满分：
3 分
20. Tomcuthisteacherdeadinthestreet.A.错误
B.正确
满分：
3 分
升级会员 