拙政园英文导游词.docx

拙政园英文导游词.docx

《拙政园英文导游词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《拙政园英文导游词.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

拙政园英文导游词

拙政园英文导游词

各位朋友，大家好!

我叫xxx，是你们拙政园的导游。

dearfriends,hello!

mynameisxxx,isyourtourguideofhumbleadministrator'sgarden.

现在我带大家去游览一个大户人家的私家花园世界文化遗产拙政园。

它在我国是唯一同时拥.四项头衔的景点：

全国重点文物保护单位、国家5a级旅游景区、全国特殊旅游参观点、联合国教科文组织（unesco）列为世界文化遗产。

一个曾经的私家园林为什么会.如此的荣誉呢?

我们就去探访个究竟吧?

itakeyoutovisitafamilynowprivategardentheworldculturalheritagehumbleadministrator'sgarden.itistheonlyhasfourtitlesinscenicspotsinchina:

anationalkeyculturalrelicsprotectionunits,thenational5alevelscenicspots,nationalspecialvisited,unesco（unesco）listedasworldculturalheritage.whyonceaprivategardenwillhavethishonor?

we'llgotovisitit?

推荐旅游线路：

‘拙政园’砖雕门额兰雪堂缀云+联壁双峰芙蓉榭天泉阁秫香馆复廊倚虹亭梧竹幽居待霜亭雪香云蔚亭荷风四面亭远香堂倚玉轩玉兰堂香洲小飞虹+小沧浪宜两亭卅六鸳鸯馆留听阁与谁同坐轩笠亭浮翠阁倒影楼文徵明手植紫藤见山楼中部园中园枇杷园涵青亭出口

recommendedtouristroutes:

'humbleadministrator'sgarden'brickdoorsaleslanxuetangwithcloud+combinedwallshuangfengfurongtiangehongkaoliangmuseumcomplexgalleryleaninghongtingwubamboocabinorangepavilionprunusmumepavilionfengtingonallsidesfarxiangtongyuxuanleanyulanhallxiangzhousmallfeihong+smallcanglangyitwopavilion36mandarinduckhallliutingpavilionwithwhomshallisitlitingfucuigedownthestudiowenzhengmingshouzhiwisteriaseehillhousethecentralgardenloquatgardenhanqingtingexport

【‘拙政园’砖雕门额】

['humbleadministrator'sgarden'brickdoorsales]

这高高的清水砖砌墙门的正门上方.砖雕贴金的门额“拙政园”三个字。

拙政园的建造者名叫王献臣，他是明朝的一位高管，因官场失意回到故里，以一座寺庙的旧址为基础，开始兴建拙这座宅园。

为了使宅园更赋文化品味，他邀请了吴门画派的代表人物文徵明为首席设计师，参与设计蓝图，并留.《文待诏拙政园图》。

江南四大才子的文徵明以一个画家的审美情趣，用传统的笔墨勾勒出了整个园林的总体布局，历时十多年，终于建造完成这座后来名冠江南的杰作。

文徵明的设计，以水为主，疏朗平淡，近乎自然的园林风格，强烈地表现出山水画中审美意境。

至此，以真实的自然山水为蓝本，融入画的艺术再现手法，成为了苏州古典园林布局的一大宗旨。

园子取名拙政园是借用西晋文人潘岳《闲居赋》中“筑室种树，逍遥自得……灌园鬻蔬，以供朝夕之膳……是亦拙者之为政也，”之句取园名。

暗喻自己把浇园种菜作为自己（拙者）的“政”事。

园建成不久，王献臣去世，其子在一夜豪赌中，把整个园子输给徐氏。

500多年来，拙政园屡换园主，历史上曾一分为二，又一分为三，再合而为一，沧桑变迁，园名各异，或为私园，或为官府，或散为民居，直到上个世纪50年代，才完璧合一，恢复初名“拙政园”。

在拙政园众多的历史人物中，文徵明、曹雪芹、李秀成等格外引人注目，我们在游览景点时会一一向大家介绍的。

adoorsales"goldbrickhumbleadministrator'sgarden"threewordfrontgateabovethehighwaterbrickwallsdoor.theconstructionofhumbleadministrator'sgardennamedwangxianchen,heisanexecutiveofthemingdynasty,becauseofofficialdomfrustratedbackhome,tothesiteofatempleforthefoundation,begantobuildathehousegarden.inordertomakethegardenmorefuculturaltaste,heinvitedthewumenschoolrepresentativepersonagewenzhimingasthechiefdesigner,toparticipateinthedesignblueprint,andleave"thehumbleadministrator'sgarden"tochao.jiangnanfourwit"stoapainter'saesthetictaste,usingtraditionaltextdrawstheoutlineoftheoveralllayoutofthegarden,whichlastedformorethantenyears,finallycompletedthelateracrownofjiangnan.wenzhimingdesign,dominatedbywater,lichtungplain,nearnaturalgardenstyle,stronglydisplayschineselandscapepaintingartisticconception.atthispoint,therealnaturalsceneryasblueprint,intochinesepaintingartrepresentation,becomeamajortenetofsuzhouclassicalgardenlayout.thegardenisborrowedfromthewesternjindynastyscholarnamedhumbleadministrator'sgardenpanyue"and"fu"inbuildingahouseplanttrees,easygoing......shrubgardenandvegetable,fordaymeal......isalsoapartypolitics,"thesentencefromthegardenname.metaphortowaterthegardenvegetablesastheir（aperson）for"political".parkbuiltinthenearfuture,wangxianchendied,hissoninanightofgambling,thewholegardenlosttoxu.overthepast500years,thehumbleadministrator'sgardenhaschangedthemaster,onedividesintotwo.historically,anddividedintothree,andthenbemadeone,vicissitudes,gardennameisdifferent,orfortheprivategarden,orforthegovernment,orspreadtoresidentialareas,untilthelastcentury50's,onlyonerecoverybeginningofpoems,"humbleadministrator'sgarden".inhumbleadministrator'sgardenmanyhistoricalfigures,wenzhiming,caoxueqin,lixiuchengandotherparticularlyattractsb.'sattention,wewillintroducetheoneonescenicspots.

【兰雪堂】

[orchidandsnowparlour]

兰雪堂是东部的主要厅堂，堂名取意于李白“独立天地间，清风洒兰雪”的诗句。

堂坐北朝南三开间，环境幽僻。

堂正中.屏门相隔，我们来看屏门南面的这幅采用苏州传统的漆雕工艺制作的漆雕作品《拙政园全景图》。

lanxuetangisthemainhalleasthallnatori,intendedtolibai"independentbetweenheavenandearth,windsaorchidsnow".hallsitsthreebay,environmentquiet.tangzhengzhonghasascreendoorapart,welookatthispictureofthescreendoorsouthofsuzhouthetraditionallacquercraftoflacquerworks"panorama"humbleadministrator'sgarden.

拙政园始建于公元十五世纪的明代正德年间，是现存苏州古典园林中最大的一个，占地面积78亩，以水为主，建筑多临水而建，山地水廊起伏曲折，处处流通顺畅。

这一大观园式的古典豪华园林，以其布局的山岛、竹坞、松岗、曲水之趣，被胜誉为“天下园林之典范”。

全园分为东、中、西和住宅四个部分。

住宅是典型的苏州民居。

拙政园中现.的建筑，大多是清咸丰九年（1850年）拙政园成为太平天国忠王府花园时重建。

thehumbleadministrator'sgardenwasbuiltintheyearfifteenthcenturyofthemingdynastyzhengdeyears,istheclassicalgardensofsuzhouinoneofthelargest,coveringan