拙政园英文导游词.docx

1、拙政园英文导游词 拙政园英文导游词 各位朋友，大家好!我叫xxx，是你们拙政园的导游。 dear friends, hello! my name is xxx, is your tour guide of humble administrators garden. 现在我带大家去游览一个大户人家的私家花园世界文化遗产拙政园。它在我国是唯一同时拥.四项头衔的景点：全国重点文物保护单位、国家5a级旅游景区、全国特殊旅游参观点、联合国教科文组织(unesco)列为世界文化遗产。一个曾经的私家园林为什么会.如此的荣誉呢?我们就去探访个究竟吧? i take you to visit a family

2、now private garden the world cultural heritage humble administrators garden. it is the only has four titles in scenic spots in china: a national key cultural relics protection units, the national 5a level scenic spots, national special visited, unesco (unesco) listed as world cultural heritage. why

3、once a private garden will have this honor? well go to visit it? 推荐旅游线路：拙政园砖雕门额兰雪堂缀云+联壁双峰芙蓉榭天泉阁秫香馆复廊倚虹亭梧竹幽居待霜亭雪香云蔚亭荷风四面亭远香堂倚玉轩玉兰堂香洲小飞虹+小沧浪宜两亭卅六鸳鸯馆留听阁与谁同坐轩笠亭浮翠阁倒影楼文徵明手植紫藤见山楼中部园中园枇杷园涵青亭出口 recommended tourist routes: humble administrators garden brick door sales lan xuetang with cloud + combined wall s

4、huangfeng furong tian ge hong kaoliang museum complex gallery leaning hong ting wu bamboo cabin orange pavilion prunus mume pavilion feng ting on all sides far xiang tong yu xuan lean yulan hall xiangzhou small feihong + small canglang yi two pavilion 36 mandarin duck hall liuting pavilion with whom

5、 shall i sit li ting fu cui ge down the studio wen zhengming shouzhi wisteria see hill house the central garden loquat garden han qing ting export 【拙政园砖雕门额】 humble administrators garden brick door sales 这高高的清水砖砌墙门的正门上方.砖雕贴金的门额“拙政园”三个字。拙政园的建造者名叫王献臣，他是明朝的一位高管，因官场失意回到故里，以一座寺庙的旧址为基础，开始兴建拙这座宅园。为了使宅园更赋文化品

6、味，他邀请了吴门画派的代表人物文徵明为首席设计师，参与设计蓝图，并留.文待诏拙政园图。江南四大才子的文徵明以一个画家的审美情趣，用传统的笔墨勾勒出了整个园林的总体布局，历时十多年，终于建造完成这座后来名冠江南的杰作。文徵明的设计，以水为主，疏朗平淡，近乎自然的园林风格，强烈地表现出山水画中审美意境。至此，以真实的自然山水为蓝本，融入画的艺术再现手法，成为了苏州古典园林布局的一大宗旨。园子取名拙政园是借用西晋文人潘岳闲居赋中“筑室种树，逍遥自得灌园鬻蔬，以供朝夕之膳是亦拙者之为政也，”之句取园名。暗喻自己把浇园种菜作为自己(拙者)的“政”事。园建成不久，王献臣去世，其子在一夜豪赌中，把整个园子输

7、给徐氏。500多年来，拙政园屡换园主，历史上曾一分为二，又一分为三，再合而为一，沧桑变迁，园名各异，或为私园，或为官府，或散为民居，直到上个世纪50年代，才完璧合一，恢复初名“拙政园”。在拙政园众多的历史人物中，文徵明、曹雪芹、李秀成等格外引人注目，我们在游览景点时会一一向大家介绍的。 a door sales gold brick humble administrators garden three word front gate above the high water brick walls door. the construction of humble administrators

8、garden named wang xianchen, he is an executive of the ming dynasty, because of officialdom frustrated back home, to the site of a temple for the foundation, began to build a the house garden. in order to make the garden more fu cultural taste, he invited the wumen school representative personage wen

9、 zhiming as the chief designer, to participate in the design blueprint, and leave the humble administrators garden to chao. jiangnan four wit s to a painters aesthetic taste, using traditional text draws the outline of the overall layout of the garden, which lasted for more than ten years, finally c

10、ompleted the later a crown of jiangnan. wen zhiming design, dominated by water, lichtung plain, near natural garden style, strongly displays chinese landscape painting artistic conception. at this point, the real natural scenery as blueprint, into chinese painting art representation, become a major

11、tenet of suzhou classical garden layout. the garden is borrowed from the western jin dynasty scholar named humble administrators garden pan yue and fu in building a house plant trees, easygoing. shrub garden and vegetable, for day meal. is also a party politics, the sentence from the garden name. me

12、taphor to water the garden vegetables as their (a person) for political. park built in the near future, wang xianchen died, his son in a night of gambling, the whole garden lost to xu. over the past 500 years, the humble administrators garden has changed the master, one divides into two. historicall

13、y, and divided into three, and then be made one, vicissitudes, garden name is different, or for the private garden, or for the government, or spread to residential areas, until the last century 50s, only one recovery beginning of poems, humble administrators garden. in humble administrators garden m

14、any historical figures, wen zhiming, cao xueqin, li xiucheng and other particularly attract sb.s attention, we will introduce the one one scenic spots. 【兰雪堂】 orchid and snow parlour 兰雪堂是东部的主要厅堂，堂名取意于李白“独立天地间，清风洒兰雪”的诗句。堂坐北朝南三开间，环境幽僻。堂正中.屏门相隔，我们来看屏门南面的这幅采用苏州传统的漆雕工艺制作的漆雕作品拙政园全景图。 lan xuetang is the mai

15、n hall east hall natori, intended to li bai independent between heaven and earth, wind sa orchid snow. hall sits three bay, environment quiet. tang zhengzhong has a screen door apart, we look at this picture of the screen door south of suzhou the traditional lacquer craft of lacquer works panorama h

16、umble administrators garden. 拙政园始建于公元十五世纪的明代正德年间，是现存苏州古典园林中最大的一个，占地面积78亩，以水为主，建筑多临水而建，山地水廊起伏曲折，处处流通顺畅。这一大观园式的古典豪华园林，以其布局的山岛、竹坞、松岗、曲水之趣，被胜誉为“天下园林之典范”。全园分为东、中、西和住宅四个部分。住宅是典型的苏州民居。拙政园中现.的建筑，大多是清咸丰九年(1850年)拙政园成为太平天国忠王府花园时重建。 the humble administrators garden was built in the year fifteenth century of the ming dynasty zhengde years, is the classical gardens of suzhou in one of the largest, covering an