耙斗机外文翻译.docx

耙斗机外文翻译.docx

《耙斗机外文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《耙斗机外文翻译.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

耙斗机外文翻译

摘要

P-15B耙斗机属于矿井巷道掘进的装岩设备，是耙装机和转载机“合二为一”的机型。

可称之为转载式耙斗装岩机。

在巷道掘进中，作为装载设备的装岩机有多种，主要分为耙斗式和铲斗式两种。

P-90B耙斗机是一种用绞车吧岩石装入矿车的机械。

其符号的意义是：

P—耙斗式；15—耙斗的容积为立方米；B—设计序号。

它适用于巷道净高大于2米，断面为5立方米以上的巷道。

耙斗装岩机养护注意事项

（1）保护耙斗装岩机的维修工必需熟悉该机的性能、工作原理、构造特点。

（2）维修工必需执行严格的交交班制度，对该机各部件详细检查，交接清楚，不然发生问题由本班负责。

（3）耙斗装岩机的电器设备，橡套电缆等必需妥加保护，避免蒙受水淋、撞击、挤压和炮崩造成损坏，发觉问题及时汇报主管部门，并填写汇报记录。

（4）新安耙斗装岩机必需达到完好标准，维修工必需维持设备性能处于良好状态。

（5）有严格的零件交旧换新制度，和丢失和损坏零件奖罚制度。

（6）维修工与耙斗装岩机司机团结协作，保证机械正常运转。

（7）维修工也必需熟悉耙斗装岩机技术操作规程。

耙斗装岩机的维修检查

（1）检查各部连接件是不是松动，各部件是不是齐全和损坏情形。

（2）固定装置是不是牢靠，尤其是上下山利用的卡具、撑腿、绳套等必需牢固靠得住。

（3）操作机构是不是灵活，检查工作闸皮和辅助闸皮磨损情形。

（4）滑轮转动是不是灵活，有无损坏情形，工作尾轮出现问题要及时改换，正常情形半个月改换一次。

（5）检查防护装置，并处于良好状态，不得随意去掉。

（6）交班和放炮后对固定装置、槽子、电器设备等进行详细检查，并填写汇报记录。

（7）检查钢丝绳磨损情形，绳头严峻断裂及时截去、调换绳头或改换新绳。

（8）绳轮每一个月注黄油一次，绞车滚筒内每一个月注油一次，绞车减速机每季注油一次（上山或下山坡度大时，视油标位置处置）。

（9）机电主管部门每一个月检查一次耙斗装岩机完好情形，并进行评比工作。

（10）上山掘进时，电修工每班检查一次倒拉滑轮、绳卡子、绳套等固定装置，确保处于完好状态。

（11）耙斗装岩机持续利用6个月（约万吨矸石），需升坑检修一次，检修结果作出记录以备查考。

耙斗装岩机的利用注意

（1）耙斗装岩机在入坑前，必需通过检查和试运转，运转正常后方可入坑。

（2）耙斗装岩机入坑时，需拆若干件装入车盘或矿车，应考虑安装的方便，利用地址和方向，不得超高和超宽，必需绑牢，以避免运输中发生问题。

（3）组装时应按顺序将各件运到掘进头，全数组装完毕进行试运转，由安装与利用两边进行交接工作。

（4）拆除与组装顺序相反，各部件保证完整无缺的升坑，同时也进行交接工作，以便顺利的进行检修工作。

（5）在上山或下山组装时，注意倒链、绳套，悬吊方式、组装方式等必需安全靠得住。

耙斗装岩机维修需要注意

（1）耙斗装岩机运转时，不得检修传动部份，也不准用手或工具触摸钢丝绳。

（2）绞车滚筒上的绳，因倒绳和起圈咬绳而造成的钢丝绳损坏和断绳，应及时改换新绳。

钢丝绳不准结节利用。

（3）工作时，绞车滚筒上的钢丝绳，最少不得少于三圈，一般主绳为40米，尾绳为60米。

（4）在上山或下山移动耙斗装岩机时，电修工必需与班长一路指挥耙斗装岩机移动工作。

注意检查倒拉滑轮和点柱、绳套、绳卡子、卡轨器或其它固定装置，确保安全靠得住。

（5）放炮后电修工必需检查电缆、照明灯，线盒、滑轮和固定装置等。

（6）在上山利用耙斗装岩机时，必需有靠得住的斜撑支腿和卡轨器，再用钢丝绳套将耙斗装岩机与轨道联结牢固，每班进行严格检查。

（7）下山利用耙斗装岩机固按时，为避免机身下滑，除卡轨器外，还应有专用的卡轨装置或用钢丝绳套拉紧都可。

（8）上下山掘进利用耙斗装岩机时，提升信号必需维持良好状态，不准用其它方式传送信号，避免撞击耙斗装岩机等事故。

（9）在上山移动耙斗装岩机时，其下方禁止有人。

（10）机身前方有护身点柱，避免物料下滑伤人。

（11）在上山移动耙斗装岩机时，可在耙斗装岩机尾部加装一个“俗称罐尾巴”的保险叉，避免机身下滑。

为了适应大断面矿井快速掘进的要求，从而解决装在速度不能知足掘进速度的要求的矛盾，论文中以耙斗装岩机的生产率和耙斗容积为已知条件通过大量计算推理和论证，设计了耙斗装岩机的减速器工作滚筒空程滚筒等绞车主要部件。

其中工作滚筒和空程滚筒的传动部份采用醒醒齿轮机构完成，具有操作省力灵活，调整简便，事故小，维修工作量小的长处，同时在吸取成型生产和利用经验的基础上完成耙斗装岩机的绞车设计。

行星齿轮机构的组成及特征：

简单（单排）的行星齿轮机构是变速机构的基础，通常自动变速器的变速机构都由两排或三排以上行星齿轮机构组成。

简单行星齿轮机构包括一个太阳轮、若干个行星齿轮和一个齿轮圈，其中行星齿轮由行星架的固定轴支承，允许行星轮在支承轴上转动。

行星齿轮和相邻的太阳轮、齿圈老是处于常啮合状态，通常都采用斜齿轮以提高工作的平稳性

一、当行星架为主动件时，从动件超速运转。

二、当行星架为从动件时，行星架必然较主动件转速下降。

3、当行星架为固按时，主动件和从动件按相反方向旋转。

4、太阳轮为主动件时，从动件转速必然下降。

五、若行星架作为被动件，则它的旋转方向和主动件同向。

六、若行星架作为主动件，则被动件的旋转方向和它同向。

7、在简单行星齿轮机构中，太阳轮齿数最少，行星架的当量齿数最多．而齿圈齿数则介于中间。

（注：

行星架的当量齿数=太阳轮齿数十齿圈齿数。

）

八、若行星齿轮机构中的任意两个元件同速同方向旋转，则第三元件的转速和方向必然与前二者相同，即机构锁止，成为直接档。

（这是一个十分重要的特征，虽然上述的例子没有涉及。

）

九、仅有一个主动件而且两个其它部件没被固按时，现在处于空挡

行星齿轮机构的工作原理

按照能量守恒定律，三个元件上输入和输出的功率的代数和应等于零，从而取得单排行星齿轮机构一般运动规律的特性方程。

特性方程：

n1+an2-（1+a）n3=0由特性方程能够看出，由于单排行星齿轮机构具有两个自由度，在太阳轮、环形内齿圈和行星架三个机构中，任选两个别离作为主动件和从动件，而使另一个元件固定不动，或使其运动受必然的约束（即该元件的转速为某定值），则机构只有一个自由度，整个轮系以必然的传动比传递动力.下面别离讨论三种情形。

一、齿圈固定，太阳轮为主动件且顺时针转动，而行星架则为被动件。

太阳轮顺时针转动时，太阳轮轮齿必给行星轮齿A一个推力F1，则行星轮应为逆时针转动，但由于齿圈固定，所以齿圈轮齿必给行星轮齿B一个反作使劲F2,行星轮在F1和F2合力作用下必绕太阳轮顺时针旋转，结果行星轮不仅存在逆时针自转，而且在行星架的带动下，绕太阳轮中心轴线顺时针公转。

在这种状态下，就出现了行星齿轮机构作用的传动方式，而且被动件行星架的旋转方向与主动件同方向。

在这里，太阳轮是主动件而且是小齿轮，被动件行星架没有具体齿数的传动关系，因此概念行星架的当量齿数等于太阳轮和齿圈齿数之和。

如此，太阳轮带动行星架转动仍属于小齿轮带动最大的齿轮，是一种减速运动且有最大的传动比。

二、太阳轮固定，行星架为主动件且顺时针转动，齿圈为被动件。

当行星架顺时转动时，必将造成行星轮的顺时针转动，但因太阳轮制动，太阳轮齿给行星轮齿B齿一个反作使劲F1,行星轮在F1的作用下顺时针旋转，其轮齿给齿圈轮齿A一个F2的推力，齿圈在F2的作用下顺时针旋转。

在这里，主动件行星架的旋转方向和被

动件齿圈相同。

由于行星架是一个当量齿数最大齿轮，因此被动的齿圈以增速的方式输出，二者间传动比小于1。

因为现在n1=0，故传动比i23=n3∕n2=a/（1+a）。

3、行星架固定，太阳轮为主动件且顺时针转动，而齿圈则作为被动件。

由于行星架被固定，则机构就属于定轴传动，太阳轮顺时针转动，给行星轮齿A一个作使劲F1，行星轮则逆时针转动，给齿圈轮齿B一个作使劲F2，齿圈也逆时针旋转，结果齿圈的旋转方向和太阳轮相反。

在定轴传动中，行星轮起了过渡轮的作用，改变了被动件齿圈的旋向。

因为现在n3=0，故传动比i12=n1∕n2=-a。

P—90B耙斗装载机主要由钢丝绳耙斗机架台车操作机构和绞车等部份组成。

这种装载机的长处为装载能力大，装岩效率高，安全靠得住，故障少，易维修，适用范围广，结构简单，易于制造等等。

但体积大，钢丝绳磨损快。

关键字：

耙斗装岩机滚筒行星齿轮

ABSTRACT

TheP-15-Barakebelongstominelanewaytunnelingmachinewithrockequipment,itisinstalledandreproducedthemachine"together"model.Cancallreproducedtypearakewithrockmachine.Intunnelingofroadway,astheloadingequipmentinstalledrockmachinehasavarietyof,mainlydividesintothemeasurestypeandbuckettypetwokinds.P-15-Brakemeasuresmachineisarockinitwaswinchedshortagesofmachinery.Itssymbolmeaningis:

P-araketype;15-arakethecapacityofcubicmeters;B-designserialnumber.Itissuitableforroadwayclearheightofgreaterthan2m,section5m3fortheroadways.

Themachinemaintenancewitharockmattersneedingattention

（1）Maintainapackoftherockmachinemaintenancetechnicianmustbefamiliarwiththeperformanceandworkingprinciple,structurecharacteristics.

（2）Maintenancetechnicianmustimplementstricthanding-oversystem,allthepartsofthemachinecarefullyandhandoverclear,orbythisclassisresponsiblefortheproblems.

（3）Thefightswithrockmachineelectricalequipment,therubbersetofcablemustaddtheprotection,avoidwaterfromrain,bump,extrusionandgundamagecollapse,foundthattheproblemreportdepartments,andfillinthereportingrecord.

（4）Installedarakexinanrockmachinemustcompletestandard,maintenancetechnicianmustkeepequipmentperformanceisingoodcondition.

（5）Havestrictpartsintooldchangenewsystem,andthelossanddamagesparepartsawardsystem.

（6）Maintenancetechnicianandthemeasuresputrockmachinedriverunitycooperation,toensurethenormaloperationofthemachine.

（7）Maintenancetechnicianalsomustbefamiliarwiththefightswithrockmachinetechnologyoperationprocedures.

Themeasuresputrocksofthemachinemaintenancechecks

（1）Checkwhetherallfittings,becomeloose,eachpartsforcasesofdamage.

（2）Fxeddeviceisfirm,especiallytheuseofthefixturesandholddowntheleg,nooses,etcmustbestrongandreliable.

（3）Operatorisflexible,checktheworkbrakeskinandauxiliarybrakeskinwear.

（4）Pulleyrotationisflexible,whetherhavedamage,tailwheelworkproblemstochangeintime,normalreplacementofahalfamonth.

（5）checkprotectiondevice,andingoodcondition,donotgetoptionalremoved.

（6）Generationandafteradoptingoffixeddevice,tank,electricalequipmentofdetailedinspection,andfillinreportingrecord.

（7）Checkthewireropewear,ropeheadseriousfracturetimelytruncated,exchangeorreplacenewheadroperope.

（8）Roperoundeachmonthnotebuttera,winchesrollermonthlynoteoilwithina,winchesreducerquarterlynoteoila（wentupintothemountainordownthemountainslope,dependingontheoilstandardpositiontreatment）.

（9）Mechanicalandelectricaldepartmentmonthlychecksarakewitharockmachineingoodcondition,andthecomparisonwork.

（10）Headingupthemountain,therepairworkeachclasscheckafallpullpulley,ropebands,suchasthenoosefixtures,makesuretobeinperfectcondition.

（11）Themeasuresforusewithrockmachine6months（about15000tonsofcoalwasting）,needtoriseapitmaintenance,repairtheresultsmakerecordsfortheexamination.

Theuseofthemachinewitharockattention

（1）Themeasuresputintotheholeintherockmachinebefore,mustbesubjecttoinspectionandtestrun,runintothepitthenormal.

（2）Themeasuresputintothepitrockmachine,needtoopenseveralpiecesintocardishorharvesters,shouldconsidertheinstallationconvenient,usethesiteanddirection,andnothighandthewide,tobeboltedthejail,lesttransportproblems.

（3）AssemblyshallbeaccordingtotheorderwilleachthingtoJueJinTou,alltheassemblyonthetestrun,installationandusebothsidesbyatransition.

（4）Removedandassemblysequenceinstead,ensurecompleteallparts/pit,alsoatransitiontosmoothlyrepairwork.

（5）Themountainordownthemountainassembly,notedownthechain,thenoose,hangingway,theassemblymethod,etcmustbesafeandreliable.

Themeasuresputrocksneedtopayattentiontomachinemaintenance

（1）Arakewithrockmachineoperation,notmaintenancetransmissionpart,alsomustnotusehandortouchtoolsteelrope.

（2）Thecordsontheroller,becausefallropeandQiJuanbitecauseddamagewireropeandbreakingrope,shouldchangeintimenewlines.Wireropenonodulesuse.

（3）Work,thewireropehoistroller,shallnotbelessthanthreetimesatleast,generalLordropefor40meters,thetailropefor60meters.

（4）Themountainordownthemountainwithamobilerakerockmachine,electricrepairworkmustmonitorandjointcommandarakewithrockmachinemobilework.Checkthepulleysandpulldownthenoose,rope,somecolumnbands,cardorotherfixturesforrail,ensuresafeandreliable.

（5）Afteradoptingtheworkmustcheckelectriccable,lighting,fuse,pulleyandfixeddevices,etc.

（6）Usearakeupthemountaininwithrockunit,musthavereliableslantsupportsalegandcardraildevice,thenuseapackofwireropewillrakemachineandtheraillinkrocksolid,intendingtostricttest.

（7）Downthemountainwiththeuseafixedrockmachine,topreventthedownturn,inadditiontotherailcardoutside,alsoshouldhavethespecialcardraildeviceorusewireropesettautallcan.

（8）Upanddownthehillwitharakethetunnelinguserockunit,improvesignalmustbekeptingoodcondition,mustnotuseothermethodssignals,preventtheimpactwitharockmachineandsoonaccident.

（9）Tothemountainwithamovetherockunit,itsbansomeonebelow.

（10）Theprotectiveaheadpointcolumn,preventfromslippingcuts.

（11）Tothemountainwithamovetherockunit,butinarockthetailofthepackwitha\"commonlyknownascansoftail\"insurancefork,preventtheslowdown.

Inordertoadapttothelargesectionsoftheminefasttunnelingoftherequest,soastosolveintospeedcannotmeettherequirementsofthecontradictionoftunnelingspeed,inapaperintherockofthemachinewithproductivityandthemeasuresfortheknownconditionthroughthelargevolumecalculationsandargument,thedesignofthemachinewitharakerockreducerworkprocesssuchasrollerdrumemptythemajorc