船舶运输英文缩写与中文对照.docx

船舶运输英文缩写与中文对照.docx

《船舶运输英文缩写与中文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《船舶运输英文缩写与中文对照.docx（26页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

船舶运输英文缩写与中文对照

散货船英文缩写与全称，中英对照

缩略语   原文                 译文

A

A·A·       ALWAYSAFLOAT               永远漂浮

ABT          ABOUT                       大约，关于

A／C         ACCOUNT                     计算

A／C         ACCOUNTCURRENT             账户

ACCT         ACCOUNT                     账目，账户

A·＆C·P·  ANCHORS＆CHAINS             锚和锚链试验台

ACPT         ACCEPTANCE                  接受

ADCOM        ADDRESSCOMMISSION          订舱佣金，租船佣金

ADD.COMM     ADDRESSCOMMISSION          订舱佣金，租船佣金

ADFT         AFTDRAFT                   艉吃水

ADV.         ADVISE                      通知

ADV          ADVANCE                     提前

A·F·       ADVANCEDFREIGHT            预付运费

A·F·B·    AIRFREIGHTBILL            空运运单

AFMT         AFTERFIXINGMAINTERMS     主要（租船）条款确认以后 AGRDAGREED 同意

AGRT         AGREEMENT                   协议

AGT          AGENT                       代理

AGW          ALLGOINGWELL             一切顺利

A·H·       AFTERHATCH                 后舱

AM           MORNING                     上午

A·M·      ABOVEMENTIONED             上述的

AMT          AMOUNT                      金额、数额

A·N·      ARRIVALNOTICE              到达通知

A／P         ADDITIONAPRIMIUM           额外保险费\老船加保费

APPR         APPROXIMATE                 大约

APPROX       APPROXIMATE                 大约

A/R          ALLRlSKSAGAINSTALL       一切险、承保一切风险

A/S          AFTERSIGHT/ALONGSIDE       见票后／船边

ASAP        ASS00NASPOSSIBLE         尽，决、尽速

ASF          ASFOLLOWS                  如下

ASST         ASSISTANT                   助理，援助

ATL          ACTUALTOTALLOSS           实际全损

ATTN         ATTENTION                   由··收阅

AUTO         AUTOMATIC                   自动的

A.V          ADVALOREM                  从价费率

AVG          AVERAGE                     平均，海损

B

BA           BALECAPACITY               包装容积

BAF          BUNKERADJUSTMENTFACTOR    燃油附加费

BAL          BALANCE                     平衡、余额、差额

BUTC        BALTIMEUNIFORMTIMECHARTER   统一定期租船合同，“波尔的摩”期祖合同

BB           BELOWBRIDGES                  桥楼以下（容积）

BD           BANKINGDAYS                   银行工作日

B／D         BARDRAUGHT                     河口）沙洲吃水

BDI          BOTHDATESINCLUSIVE            包括首尾两日

BDL          BUNDLE                          捆

B/E         BILLOFEXCHANGE／BILLOFENTRY 汇票／进口报告书

BEAM         BREADTHOFTHEVESSEL           船宽

BENDS        BOTHENDS                       装卸港

BFI          BALTICFREIGHTINDEX           波罗的海运价指数

B／G         BONDEDGOODS                    保税货物

BG          BAGS                            袋

B／H         BILLOFHEALTH                  健康证明书       

BIMCO        BALTICINTERNATIONALMARITIME波罗的海国际航运公会

CONFERENCE

BIZ          BUSINESS                        业务

B／L         BILLOFLADING                  提单

BL           BLADINGBILLOFLADING          提单            

BLFT         BALEFEET                       包装尺码（容积）

BLK          BULK                            散装

BLKR        BULKER                          散装船

BLT          BUILT                       （船舶）建造（年月）

BM           BEAM                            横梁（船舶型宽）

B.O.        BUYER'SOPTION                  买方选择

BOC        BANKOFCHINA                   中国银行

B/P          BILLSPAYABLE                   应付票据

B/R          BILLSRECEIVABLE                应收票据

B．RGDS      BESTREGARDS                    致敬，致意（电传尾常用结束语）

B/S         BILLOFSALE／BILLOFSTORE     抵押证券／船上用品免税单

BS／L        BILLSOFLADING                 提单（复）

B／ST        BILLOFSIGHT                   临时起岸报关单，见票即付汇票

B.T.        BERTHTERMS/LINERTERMS         班轮条款

C

C.A.L     CURRENCYADJUSTMENTFACTOR      货币附加费

CANCL        CANCELLING                      解约，解除合同

CAPT         CAPTAIN                         船长

CC           CARBONCOPY                     抄送

C.C          CIVILCOMMOTIONS                内乱

C.C.        CONTINUATIONCLAUSE             连续条款

CCIB         CHINACOMMODLTIESINSPECTION中国商检总局

BUREAU 

CCIC         CHINACOMMODITEISINSPECTION中国商检总公司

CORPORATION 

CCPIT        CHINACOUNCILFORPROMOTIONOF中国国际贸易促进委员会

INTERNATIONALTRADE 

C&D         COLLECTEDANDDELIVERED         运费收讫和货物交毕

C／E         CHIEFEFGINEER                  轮机长

CERT         CERTIFICATE                       证书

C.F.        CUBICFEET                        立方英尺

C&F          COSTANDFREIGHT                  货价加运费

CFM          CONFIRM                           确认、证实

CFMD         CONFIRMED                         已确认、已证实

CFR          COSTANDFREIGHT                  货价加运费（运费付至目的港）

CFS          CONTAINERFREIGHTSTATION         集装箱货运站

C.G.A        CARGO'S  PROPORTIONOFGENERALAVERAGE 共同海损货物分摊额

CHGES        CHARGES                           费用，责任

C.I．      CONSULARINVOICE                  领事签证

C／I         CERTIFICATEOFINSURANCE          保险证明书

C&I          COSTANDINSURANCE                货价加保险

C.I.C        CHINAINSURANCECLAUSE            中国保险条款

CIF          COSTOFINSURANCEANDFREIGHT     货价加保险和运费

CIF＆C       COST,INSURANCE，FREIGHTANDCOMMISSION 货价加保险费运费及佣金

CIP          CARRIAGEANDINSURANCEPAIDTO    货价加付至指定目的地的运、保费

CL.          CLAUSE                            条款、条文

CL.          B／LCLEANBILLOFLADING         清洁提单

CLP          CONTAINERLOADPLAN               集装箱装箱单

C／N         CONSIGNMENTNOTE／COVERNOTECREDITNOTE 发货通知书／认保单贷方通知单

CO．         COMPANY                           公司

C／O        （IN）CAREOF 转交

C／O         CERTIFICATEOFORIGIN              原产地证明书

COA          CONTRACTOFAFFREIGHTMENT          包运合同

C.O.D.       CASHONDELIVERY                   现金交货

COM          COMMISSION                         佣金

COMM.        COMMlSSION                         佣金

CONBILL      CONFERENCEBILLOFLADING          公会提单

CONGEN       CONFERENCEGENBILLERALCARGOBILLOF公会杂货提单

LADING 

CONSEC       CONSECUTIVE                        连续的

CONT         CONTINENTOFEUROPE                欧洲大陆

CO-OP        CO-OPERATION                       合作

CORP.       CORPORATION                        公司

COSCO        CHINAOCEANSHIPPINGCOMPANY       中国远洋公司

COSTACO      CHINAOCEANSHIPPINGTALLYCOMPANY 中国外轮理货公司

C／P         CHARTERPARTY                    租船合同

C.P.D.     CHARTERERSPAYDUES              租船人负担税捐

CPT         CARRIAGEPAIDTO                 货价加付至指定目的地的运费

CQD          CUSTOMARYQUICKDESPATCH         按港口惯常速度快速装卸,不计滞／速费

C.R.       CURRENTRATE                     现行费率

CST          CENTISTOKE                       厘拖，表云燃油浓度

C.T.L.     CONSTRUCTIVETOTALLOSS          推定全损

C.T.L.O． CONSTRUCTIVETOTALLOSSONLY     仅承保推定全损

CTR          CONTRACT                         合同

CUB          CUBIC                            立方

CUD          COULD                            能、可（过去式）

CUFT         CUBICFEET                       立方英尺

CUM         CUBICMETER                      立方米

CY           CONTAINERYARD                   集装箱码堆场

D

D           DIESELOIL                       柴油

D206         DIESELOIL206TONG              柴油 206吨

D／A         DIRECTADDITIONAL                直航附加费

D／A         DOCUMENTSAGAINSTACCEPTANCE     承兑交单

DAF         DELIVEREDATFRONTIER            边境指定地点交货价

D.B.         DEALSANDBATTENS（TIMBER）      垫板和板条

D／C         DEVIATIONCLAUSE                 绕航和条款

DD           DATED                            日期

D／D        DELIVEREDATDOCKS               码头交货

D／D         DEMANDDRAFT                     汇票、银行汇票

D／D         DAYSAFTERDATE                  到期后XX日

D.D.O      DlSPATCHDICHARGINGONLY         仅在卸货时计算速遣费

DDP          DELIVEREDDUTYPAID              目的地约定地点交货（完税后）价

DDU          DELIVEREDDUTYUNPAID            目的地约定地点交货（未完税）价

DEL          DELIVERY                         交船（期），交货

DEM          DEMURRAGE                        滞期费

DEP          DEPARTURE                       （船舶）离港

DEPT        DEPARTURE                       （船舶）离港

DEPT         DEPARTMENT                       处、部（门）

DEQ          DELIVEREDEXQUAY                目的港码头交货价

DES          DELIVEREDEXSHIP                目的港船上交货价

DESP         DESPATCHMONEY                   速遣费

DEST         DESTINATION                      目的地（港）

DF          DEADFREIGHT                     空船费

DFL          DRAFTFULLLOAD                  满载吃水

DFT          DRAFT                            吃水、汇票、草稿

DHD          DEMURRAGEANDHALFDESPATCH  滞期费，速遣费为滞期费的一半

DHDWTS       DESPATCHMONEYHALFDEMURRAGE锚和锚链试验台速遣费为滞期费的一半，

ANDFORWORKINGTIMESAVED并按节省的工作时间计算

DHDWTS      DESPATCHMONEYBENDSHALF装卸港口的速遣费均按滞期费的一半，

DEMURRAGEANDFORWORKINGTIME并按节省的工作时间计算

SAVEDATBOTHENDS 

DIA.         DIAMETER                         直径

DISCH        D1SCHARGE                        卸货

DIST         DISTANCE                         距离

D.L.O        DlSPATCHLOADINGDELIVERYONLY   仅在装货时计算速遣费

DLVY         DELIVERY                         交货

DO           DITTO                            同上，同前

D／O         DELIVERYORDER                   提货单

D.O.         DIESELOIL                       柴油

DOCS        DOCUMENTS                        单证

DOZ          DOZEN                           

（一）打

D/P          DOCUMENTSAGAINSTPAYMENT           付款后交付单据

DP           DIRECTPORT                         直达港

D／S         DEVIATIONSURCHARGE                 绕航附加费

D.S.         DIRECTSURCHARGE                    直航附加费

D.S.         SEADAMAGE                          海上损害

D.T.A.       DEFINITETIMEOFARRIVAL            船舶确切抵港时间

DTLS        DETAILS                             详情

D.W.         DOCKWARRANT                        码头收货单

D.W.         DEADWEIGHT                          载重吨

DWC          DEADWEIGHTCAPACITY                 受载量

DWCT         DEADWEIGHTCARGOTONNAGE            载重吨，受载吨

DWT          DEADWEIGHTTONNAGE                 载重吨

DWTC         DEADWEIGHTTONNAGEOFCARGO        货物载重吨

E

EFF          EFFICIENCY                          效率

E.G.         EXAMPLEGRATIA， FOREXAMPLE         例如

EIU        EVENIFUSED