语用学论文同名1769.docx

语用学论文同名1769.docx

《语用学论文同名1769.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《语用学论文同名1769.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

语用学论文同名1769

语用学论文（同名1769）

浅议会话原则

小教文2010雷运友201013404129

摘要：

会话原则是指人们在会话中，交谈双方共同遵守的保证会话得以顺利进行的一些基本准则。

会话原则包括合作原则以及礼貌原则。

格赖斯的合作原则至今仍是十分有影响力的语用学理论，而礼貌原则理论是继合作原则理论之后提出来的，布朗与列文森沿用了格赖斯的合作原则理论框架，主张将言语礼貌作为合作原则的补充，也是格赖斯“会话含义”学说的发展。

本文就合作原则与礼貌原则谈谈自己对语用学中会话原则的认识。

关键词：

会话原则合作原则会话含义礼貌原则

一、引言

在人们的日常生活中，语言是人们沟通的桥梁，当人们之间互相交流时便产生了会话，为了使会话得以顺利的进行，人们不得不遵守着某些准则，或有时故意、不得不违反这些准则来达到人们交流的目的。

由此，便产生了语用学中所要研究的会话原则。

二、格赖斯（H.P.Grice）的会话合作原则

美国语言哲学家格赖斯（H.P.Grice）认为,语言交流受一定条件的制约,交流的主体为了保证会话目的的实现,必须遵守一些基本原则,特别是“合作原则”（cooperativeprinciple）。

即人们的言语交际总是互相合作的,会话主体都怀着互相理解、共同配合的愿望,因此,他们都遵守着某些合作的原则,以求实现有效交流的共同愿望。

亦或是故意违反这些合作原则来促使交际默契及交际的生动性。

（一）合作原则的具体内容是四条准则：

1、适量原则，要求信息适量，不多也不少，即“说多少”的问题。

——所说的话应包含交谈目的所需要的信息，而不应包含超出需要的信息。

2、真实原则，要求尽量说真话，即“说什么”问题。

——不说自知是虚假的话，不说缺乏足够证据的话。

3、相关原则，要切题，即“为什么说”问题。

——要求所说的话与话题相关，对别人提出的问题不能避而不谈，或者答非所问。

4、方式原则，要求表达的方式要清楚明白，即“如何说”问题。

——避免晦涩、杂乱、歧义，要简练，井井有条。

以上四条准则描述了一个合理、有序的会话过程。

如果交际双方在交际过程中严格遵守这些准则,就能领会说话者的会话意义,达到顺利交谈的目的。

刘星:

我们政治老师说过,毛主席有一句名言,要想知道油焖大虾的味道,就要亲口尝一尝!

小雪:

毛主席说的是梨!

在这个例子中，刘星为了要早些吃到油焖大虾，便引用毛主席的名言，而且还篡改了其中的词，将梨换成了油焖大虾，而小雪听到刘星这句话之后说“毛主席说的是梨”，言下之意是指毛主席的原话是：

要想知道梨子的滋味就要亲口尝尝。

小雪所说的话是真实的，毛主席的名言中说的是梨而不是油焖大虾，所以小雪说的话遵守了真实原则。

3、相关原则的遵守

例如：

《党员登记表中》的一段对话：

“快说，你在坑洞里拿了什么？

”

“什么也没拿。

”黄淑英断然地回答。

“那你上场院屋去干啥？

”

“找鸡。

”

黄淑英的话既直接回答了提问人的问题，没有避而不谈，又与话题相关，所以不管黄淑英的话是否属实，可以肯定她是自觉遵守相关原则的。

4、方式原则的遵守

例如：

电视剧《家有儿女》中，夏雪找了个野蛮男孩，而刘星不服气也想要反抗自己老妈。

.（半夜）刘星：

妈，你能给点资金吗？

 妈妈：

干吗？

 刘星：

（摸头发）我想把这玩意染成绿的，再交一个女朋友。

 妈妈：

你敢—— 

 刘星：

为什么小雪就能找狂野男孩，我就不能找我的野蛮女友啊？

 妈妈：

你要敢找野蛮女友，你就会发现你有一个又狂野又野蛮的老妈！

！

在这个例子中，刘星的第一个问题直接说出了找刘梅的原因，而后说出了要资金的原因是想要染头发再交个女朋友，接着第二个问题清楚明白的表达了自己的想法，即小雪能做的我也能做，大家要公平。

刘星的话遵守了方式原则，使得对话得以顺利进行。

（三）合作原则的违反及“会话含义”的推导

在会话中，人们会故意或不得不违反合作原则的准则，而这也是语言交际中的一种客观存在，是语言现象的一个有机组成部分。

语言交际中合作原则恰当的违反有利于表达交际者的意图，促使交际的默契，如果大家一味地信守交际合作原则，语言就会变得单调平淡、枯燥，而失去应有的活力。

而有意违反合作原则便会暗含某种含义——会话含义，会话含义的推导就是对于这些有意违反合作原则而产生的某种语用意义的推导。

1、违反合作原则的原因:

1、语言的多义现象导致合作原则的违反。

一个句子、一个词一经表达出来，可以根据字的自然意义从不同角度去理解，就如一千个读者就有一千个哈姆雷特，对于一句话、一个词，不同的人有不同的理解。

2、语言蕴涵的语义在语言交际中更容易导致合作原则的违反。

主要有三种表现：

一是用于委婉地表示自己的愿望和看法。

二是违心地表示自己的看法，有时还用表情、姿势表明自己的违心，使对方可通过推导明白其真正意图。

三是有意褒扬对方，显示出一种客套或尊重。

3、出于政治方面的原因也会导致合作原则的违反。

我们通常所说的“外交辞令”实际上就是一种违背交际合作原则的语用表达现象。

4、在给自己留退路时，人们在语言交际中常常会违反合作原则。

语言交际中，为了避免冒昧、求人帮忙又怕引起尴尬、出于矜持避免轻浮等情况下都会发生合作原则违反的现象。

2、“会话含义”的推导

（1）利用适量原则推导的会话含义

例如：

It＇sthetaste.（瑞士雀巢咖啡广告）

这是一句风靡全球的关于瑞士雀巢咖啡的广告词。

从表面上看,这则广告信息量不足,没有任何实在意义。

但作为雀巢咖啡的宣传广告,总要宣传自己的产品好,不会说自己的产品坏,在这种语境下,词语的暗含用意十分重要,所以消费者便会很自然地越过句子表层意义理解它的暗含意义为“味道好极了!

”而在其它的语境下“It’sthetaste!

”常可以被理解为“味道太差了!

”或“味道糟透了!

”

再如：

StartAhead.（Rejoice）（飘柔洗发水广告）

这是一则飘柔洗发水的广告。

与上面所举的第一则咖啡广告一样,信息量不足,没有直切主题地说飘柔洗发水有如何如何好,也没有用很多的话语信息去宣传它的特点。

但正是这样简短的一句,却让人能够越过句子表层含义,联想到此品牌产品的特点,并留下对此品牌产品的深刻印象。

（2）利用真实原则推导的会话含义

Soft,enchanting,smilingcolor———that’sthegiftofFocustoyourhair.（Focus洗发水）

这是一则洗发水的广告。

在广告中,广告商运用了“Soft,enchanting,smilingcolor”这样的字眼来达到隐喻的效果,但广告商和消费者都清楚地知道,“color”是不会“smiling”的。

广告商这样故意违背真实原则，目的在于向消费者展示广告商品的良好面和令人着迷的吸引力,从而引起消费者的购买欲望。

（3）利用相关原则推导会话含义

一个雨天,主人不想让来客投宿,于是在一张纸上写了几个字"下雨天留客天留我不留",主人的意思是"下雨,天留客,天留我不留"。

客人看了,偷偷加了标点呈回"下雨天,留客天,留我不?

留!

"主人再也不好意思赶客人走了。

客人在想要找地方留宿，而主人却不想让来客投宿，根据会话关系准则，客人从主人的话中可以推导出“无意留客”的含义，反而增加了标点使自己能够留宿于此。

（4）利用方式原则推导会话含义

例如：

电视剧《家有儿女》中小雪的朋友与刘星的一段对话：

林凡（激动的）：

你就是那个可爱的，夏雪的弟弟?

刘星（傻笑着）：

我就是那个夏雪的，可爱的弟弟。

这是林凡来家中找小雪时遇到刘星的一段对话，林凡其实是想夸小雪可爱，可是由于他停顿错误，产生了歧义，而刘星趁机违反了合作原则中的方式原则，来表达自己可爱。

二、礼貌原则

（一）礼貌原则的提出

言语交际中，人们不仅要遵循合作原则，还必须遵循礼貌原则。

所谓礼貌原则，是指人们在言语交际中，应遵守社会礼貌规范。

布朗与列文森的著作《语言使用中的共性：

礼貌现象》中提出了礼貌理论的四大核心理念——面子说、损害面子行为、礼貌策略及损害力计算式。

（二）礼貌原则范畴

1、得体原则尽量减少有损于他人的观点，增加有益于他人的观点。

2、宽容原则减少表达利己的观点，使自己多吃亏，少受益。

3、赞誉原则减少表达对他人的贬损，对别人少贬低多赞誉。

4、谦逊原则减少对自己的表扬，对自己多贬低少赞扬。

5、一致原则尽量保持自己与别人在观点上的一致性，尽量避免冲突。

6、同情原则减少感情上的对立，尽量体谅、同情对方。

在言语交际中，交际者总是希望得到对方的尊重，为了尊重对方，说话人要适应语境采取一些恰当的交际策略以示礼貌，求得最佳交际效果。