《宣州谢朓楼饯别校书叔云》译文doc.docx

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》译文doc.docx

《《宣州谢朓楼饯别校书叔云》译文doc.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《宣州谢朓楼饯别校书叔云》译文doc.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》译文doc

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》译文

宣州谢朓楼饯别校书叔云

作者：

李白

文本译文

原文文本

弃我逝去的昨日，已不可挽留。

弃我去者，昨日之日不可留。

乱我心绪的今日，多叫人烦忧。

乱我心者，今日之日多烦忧。

长风万里吹送秋雁南来时候，对此情景正可开怀酣饮高楼。

长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。

你校书蓬莱宫，文有建安风骨，我好比谢，诗歌亦清发隽秀。

蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。

我俩都怀逸兴豪情，壮志凌云，想攀登九天，把明月摘揽在手。

俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览日月。

抽刀吹断江水，江水更猛奔流，想要举杯消愁，却是愁上加愁。

抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。

人生在世，不能活得称心如意，不如明朝散发，驾舟江湖漂流。

人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》

宣州谢朓楼饯别校书叔云

作者：

李白

文本译文

原文文本

弃我逝去的昨日，已不可挽留。

弃我去者，昨日之日不可留。

乱我心绪的今日，多叫人烦忧。

乱我心者，今日之日多烦忧。

长风万里吹送秋雁南来时候，对此情景正可开怀酣饮高楼。

长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。

你校书蓬莱宫，文有建安风骨，我好比谢，诗歌亦清发隽秀。

蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。

我俩都怀逸兴豪情，壮志凌云，想攀登九天，把明月摘揽在手。

俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览日月。

抽刀吹断江水，江水更猛奔流，想要举杯消愁，却是愁上加愁。

抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。

人生在世，不能活得称心如意，不如明朝散发，驾舟江湖漂流。

人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》

宣州谢朓楼饯别校书叔云

作者：

李白

文本译文

原文文本

弃我逝去的昨日，已不可挽留。

弃我去者，昨日之日不可留。

乱我心绪的今日，多叫人烦忧。

乱我心者，今日之日多烦忧。

长风万里吹送秋雁南来时候，对此情景正可开怀酣饮高楼。

长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。

你校书蓬莱宫，文有建安风骨，我好比谢，诗歌亦清发隽秀。

蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。

我俩都怀逸兴豪情，壮志凌云，想攀登九天，把明月摘揽在手。

俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览日月。

抽刀吹断江水，江水更猛奔流，想要举杯消愁，却是愁上加愁。

抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。

人生在世，不能活得称心如意，不如明朝散发，驾舟江湖漂流。

人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》

宣州谢朓楼饯别校书叔云

作者：

李白

文本译文

原文文本

弃我逝去的昨日，已不可挽留。

弃我去者，昨日之日不可留。

乱我心绪的今日，多叫人烦忧。

乱我心者，今日之日多烦忧。

长风万里吹送秋雁南来时候，对此情景正可开怀酣饮高楼。

长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。

你校书蓬莱宫，文有建安风骨，我好比谢，诗歌亦清发隽秀。

蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。

我俩都怀逸兴豪情，壮志凌云，想攀登九天，把明月摘揽在手。

俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览日月。

抽刀吹断江水，江水更猛奔流，想要举杯消愁，却是愁上加愁。

抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。

人生在世，不能活得称心如意，不如明朝散发，驾舟江湖漂流。

人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》

宣州谢朓楼饯别校书叔云

作者：

李白

文本译文

原文文本

弃我逝去的昨日，已不可挽留。

弃我去者，昨日之日不可留。

乱我心绪的今日，多叫人烦忧。

乱我心者，今日之日多烦忧。

长风万里吹送秋雁南来时候，对此情景正可开怀酣饮高楼。

长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。

你校书蓬莱宫，文有建安风骨，我好比谢，诗歌亦清发隽秀。

蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。

我俩都怀逸兴豪情，壮志凌云，想攀登九天，把明月摘揽在手。

俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览日月。

抽刀吹断江水，江水更猛奔流，想要举杯消愁，却是愁上加愁。

抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。

人生在世，不能活得称心如意，不如明朝散发，驾舟江湖漂流。

人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》

宣州谢朓楼饯别校书叔云

作者：

李白

文本译文

原文文本

弃我逝去的昨日，已不可挽留。

弃我去者，昨日之日不可留。

乱我心绪的今日，多叫人烦忧。

乱我心者，今日之日多烦忧。

长风万里吹送秋雁南来时候，对此情景正可开怀酣饮高楼。

长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。

你校书蓬莱宫，文有建安风骨，我好比谢，诗歌亦清发隽秀。

蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。

我俩都怀逸兴豪情，壮志凌云，想攀登九天，把明月摘揽在手。

俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览日月。

抽刀吹断江水，江水更猛奔流，想要举杯消愁，却是愁上加愁。

抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。

人生在世，不能活得称心如意，不如明朝散发，驾舟江湖漂流。

人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》

宣州谢朓楼饯别校书叔云

作者：

李白

文本译文

原文文本

弃我逝去的昨日，已不可挽留。

弃我去者，昨日之日不可留。

乱我心绪的今日，多叫人烦忧。

乱我心者，今日之日多烦忧。

长风万里吹送秋雁南来时候，对此情景正可开怀酣饮高楼。

长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。

你校书蓬莱宫，文有建安风骨，我好比谢，诗歌亦清发隽秀。

蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。

我俩都怀逸兴豪情，壮志凌云，想攀登九天，把明月摘揽在手。

俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览日月。

抽刀吹断江水，江水更猛奔流，想要举杯消愁，却是愁上加愁。

抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。

人生在世，不能活得称心如意，不如明朝散发，驾舟江湖漂流。

人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》

宣州谢朓楼饯别校书叔云

作者：

李白

文本译文

原文文本

弃我逝去的昨日，已不可挽留。

弃我去者，昨日之日不可留。

乱我心绪的今日，多叫人烦忧。

乱我心者，今日之日多烦忧。

长风万里吹送秋雁南来时候，对此情景正可开怀酣饮高楼。

长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。

你校书蓬莱宫，文有建安风骨，我好比谢，诗歌亦清发隽秀。

蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。

我俩都怀逸兴豪情，壮志凌云，想攀登九天，把明月摘揽在手。

俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览日月。

抽刀吹断江水，江水更猛奔流，想要举杯消愁，却是愁上加愁。

抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。

人生在世，不能活得称心如意，不如明朝散发，驾舟江湖漂流。

人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》

宣州谢朓楼饯别校书叔云

作者：

李白

文本译文

原文文本

弃我逝去的昨日，已不可挽留。

弃我去者，昨日之日不可留。

乱我心绪的今日，多叫人烦忧。

乱我心者，今日之日多烦忧。

长风万里吹送秋雁南来时候，对此情景正可开怀酣饮高楼。

长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。

你校书蓬莱宫，文有建安风骨，我好比谢，诗歌亦清发隽秀。

蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。

我俩都怀逸兴豪情，壮志凌云，想攀登九天，把明月摘揽在手。

俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览日月。

抽刀吹断江水，江水更猛奔流，想要举杯消愁，却是愁上加愁。

抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。

人生在世，不能活得称心如意，不如明朝散发，驾舟江湖漂流。

人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》

宣州谢朓楼饯别校书叔云

作者：

李白

文本译文

原文文本

弃我逝去的昨日，已不可挽留。

弃我去者，昨日之日不可留。

乱我心绪的今日，多叫人烦忧。

乱我心者，今日之日多烦忧。

长风万里吹送秋雁南来时候，对此情景正可开怀酣饮高楼。

长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。

你校书蓬莱宫，文有建安风骨，我好比谢，诗歌亦清发隽秀。

蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。

我俩都怀逸兴豪情，壮志凌云，想攀登九天，把明月摘揽在手。

俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览日月。

抽刀吹断江水，江水更猛奔流，想要举杯消愁，却是愁上加愁。

抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。

人生在世，不能活得称心如意，不如明朝散发，驾舟江湖漂流。

人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》