JuliusCaesarBrutusspeech.docx

JuliusCaesarBrutusspeech.docx

《JuliusCaesarBrutusspeech.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《JuliusCaesarBrutusspeech.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

JuliusCaesarBrutusspeech

EnterBRUTUSandCASSIUSwiththePlebeians.

Plebeians

Wewillbesatisfied;letusbesatisfied.

  besatisfiedgetasatisfactoryexplanation

BRUTUS

Thenfollowme,andgivemeaudience,friends.

  audienceahearing

Cassius,goyouintotheotherstreet,

Andpartthenumbers.

  partthenumbersdividethecrowd

3.2.5     

Thosethatwillhearmespeak,let'emstayhere;

ThosethatwillfollowCassius,gowithhim;

Andpublicreasonsshallberendered

OfCaesar'sdeath.

FirstPlebeian

                       IwillhearBrutusspeak.

SecondPlebeian

IwillhearCassius;andcomparetheirreasons,

3.2.10     

Whenseverallywehearthemrendered.

  severallyseparately

[ExitCASSIUSwithsomeofthePlebeians.

BRUTUS]goesintothepulpit.

ThirdPlebeian

ThenobleBrutusisascended:

silence!

BRUTUS

Bepatienttillthelast.

  Be . . . lasti.e.,hearmeout

Romans,countrymen,andlovers!

hearmeformycause,

  loversdearfriends|hear . . . causei.e.,pay

andbesilent,thatyoumayhear.Believemeformine

  attention,becausethisisimportant>>>

3.2.15     

honour,andhaverespecttominehonour,thatyou

  Believe . . . honouri.e.,domethehonorof

maybelieve.Censuremeinyourwisdom,andawake

  believingme|have . . . believei.e.,uponmy

yoursenses,thatyoumaythebetterjudge.Ifthere

  honor,youmaybelieveme|Censurejudge

beanyinthisassembly,anydearfriendofCaesar's,to

  sensesintellect,understanding

himIsay,thatBrutus'lovetoCaesarwasnolessthan

3.2.20     

his.IfthenthatfrienddemandwhyBrutusrose

againstCaesar,thisismyanswer:

NotthatIloved

Caesarless,butthatIlovedRomemore.Hadyou

ratherCaesarwerelivinganddieallslaves,thanthat

Caesarweredead,toliveallfreemen?

AsCaesarloved

3.2.25     

me,Iweepforhim;ashewasfortunate,Irejoice

atit;ashewasvaliant,Ihonourhim;but,ashewas

ambitious,Islewhim.Thereistearsforhislove;joy

forhisfortune;honourforhisvalour;anddeathforhis

ambition.Whoisheresobasethatwouldbeabond-

3.2.30     

man?

Ifany,speak;forhimhaveIoffended.Who

  bondmanslave|offendedwronged

isheresorudethatwouldnotbeaRoman?

Ifany,

  rudebarbarous

speak,forhimhaveIoffended.Whoisheresovile

thatwillnotlovehiscountry?

Ifany,speak,forhim

haveIoffended.Ipauseforareply.

All

3.2.35     

None,Brutus,none.

BRUTUS

ThennonehaveIoffended.Ihavedonenomoreto

  I . . . Brutusi.e.,whatIhavedonetoCaesar

CaesarthanyoushalldotoBrutus.Thequestionof

  youwillbejustifiedindoingtome（ifIdo

hisdeathisenrolledintheCapitol;hisglorynot

  thewrongsCaesarhasdone）

extenuated,whereinhewasworthy,norhisoffences

  question . . . enrolledthejustificationfor

3.2.40     

enforced,forwhichhesuffereddeath.

  hisdeathisonrecord

  extenuatedminimized

EnterMARKANTONY[andothers]withCAESAR'sbody.

  enforcedoveremphasized

Herecomeshisbody,mournedbyMarkAntony,who,

thoughhehadnohandinhisdeath,shallreceive

thebenefitofhisdying,aplaceinthe

commonwealth;aswhichofyoushallnot?

Withthis

3.2.45     

Idepart,that,asIslewmybestloverforthe

  bestloverdearestfriend

goodofRome,Ihavethesamedaggerformyself,

whenitshallpleasemycountrytoneedmydeath.

All

Live,Brutus!

live,live!

FirstPlebeian

Bringhimwithtriumphhomeuntohishouse.

SecondPlebeian

  SecondPlebeian（Therewasadifferent

3.2.50     

Givehimastatuewithhisancestors.

  "SecondPlebeian"wholefttohearCassius

  speak.）

ThirdPlebeian

LethimbeCaesar.

FourthPlebeian

                       Caesar'sbetterparts

  partsqualities

Shallbecrown'dinBrutus.

FirstPlebeian

                               We'llbringhimtohishouse

Withshoutsandclamours.

BRUTUS

 Mycountrymen—

SecondPlebeian

Peace,silence!

Brutusspeaks.

FirstPlebeian

                                           Peace,ho!

BRUTUS

3.2.55     

Goodcountrymen,letmedepartalone,

And,formysake,stayherewithAntony:

DogracetoCaesar'scorpse,andgracehisspeech

  Dogracepayrespect

TendingtoCaesar'sglories;whichMarkAntony,

  gracehisspeechi.e.,listencourteouslyto

Byourpermission,isallow'dtomake.

  Antony'sspeech|Tendingtoconcerning

3.2.60     

Idoentreatyou,notamandepart,

SaveIalone,tillAntonyhavespoke.

Exit[Brutus].

FirstPlebeian

Stay,ho!

andletushearMarkAntony.

ThirdPlebeian

Lethimgoupintothepublicchair;

We'llhearhim.NobleAntony,goup.

ANTONY

3.2.65     

ForBrutus'sake,Iambeholdingtoyou.

  beholdingtoindebtedto

[Goesintothepulpit.]

FourthPlebeian

WhatdoeshesayofBrutus?

ThirdPlebeian

                                   Hesays,forBrutus'sake,

Hefindshimselfbeholdingtousall.

FourthPlebeian

'TwerebesthespeaknoharmofBrutushere.

FirstPlebeian

ThisCaesarwasatyrant.

ThirdPlebeian

                                Nay,that'scertain:

3.2.70     

WeareblestthatRomeisridofhim.

SecondPlebeian

Peace!

letushearwhatAntonycansay.

（注：

可编辑下载，若有不当之处，请指正，谢谢!

）