TS半导体中文doc.docx

TS半导体中文doc.docx

《TS半导体中文doc.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《TS半导体中文doc.docx（56页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

TS半导体中文doc

CustomerSpecificRequirements

（ISO/TS-16949）SemiconductorCommodity–Jan12,2004Release

Page1of27

CustomerSpecificRequirements

客户的具体要求

（ISO/TS-16949）

SemiconductorCommodity

半导体商品

FORUSEBYSEMICONDUCTORSUPPLIERS

使用的半导体供应商

CustomerSpecificRequirements

客户的具体要求

（ISO/TS-16949）

SemiconductorCommodity

半导体商品

FORWARDTOFIRSTEDITIONCUSTOMERREQUIREMENTS（ISO/TS-16949）

第一版客户的需求（ISO/TS-16949）

SEMICONDUCTORCOMMODITY

半导体商品

TheAutomotiveElectronicsCouncil（AEC）hasrevisedtheQS-9000（secondedition）Semiconductor

汽车电子协会（AEC）修订了准同步QS-9000（第二版）半导体

SupplementasanevolutiontoutilizeandalignitwiththeISO/TS-16949（secondedition）standardasa

补编作为一个演化利用和赞同它与ISO/TS-16949（第二版）的标准作为

customerspecificrequirementsdocumentforthesemiconductorcommodity.AswiththeQS9000

客户的具体要求文件的半导体商品。

至于QS9000的

SemiconductorSupplement,SecondEdition,thisdocumentcoordinatesitsparagraphnumberingwiththe

半导体补编，第二版，该文件的第坐标与编号

basedocument.Thecomprehensivedocumentforsemiconductorsbecomesthisdocumentcoordinated

基础文件。

综合文件半导体成为这一文件的协调

withtheISO/TS-16949standard.Someminorrewordingorchangeshavebeenincorporatedintothis

与ISO/TS-16949标准。

一些小的措辞或更改已纳入本

documentasitevolvedfromtheQS-9000supplement.Forcontinuity,theforwardstotheprioreditionsof

文件，因为它演变而来的质量得分QS-9000补充。

的连续性，前锋事先版

theQS-9000supplementshavebeenreproducedbelow.

在准同步QS-9000补充已转载如下：

TheAECisthankfultotheSupplierQualityEngineers,ComponentEngineersandSupplierstoour

该共同体是感谢供应商质量工程师，工程师和组件供应商对我们的

respectivecompaniesthathaveofferedsuggestionstoimprovethisdocument.Thanksalsogotothe

各自的公司，提出建议以改善此文件。

还要感谢

membersoftheDaimlerChrysler/Ford/GeneralMotorsSupplierQualityRequirementsTaskForceandto

成员的戴姆勒克莱斯勒/福特/通用汽车公司供应商质量要求工作队和

ChadKymal,PresidentofOmnex,fortheiron-goingguidanceanddirection.

Kymal乍得总统Omnex，他们正在进行的指导和方向

FOREWARDTOSECONDEDITION,QS-9000SEMICONDUCTORSUPPLEMENT

前言到第二版，准同步半导体补充QS-9000

TheAutomotiveElectronicsCouncil（AEC）hasrevisedtheQS-9000SemiconductorSupplementforthree

汽车电子协会（非共体）已修订的质量得分QS-9000半导体补编3

reasons.First,ithasdesiredtomaintainconsistencywiththethirdeditionofQS-9000.Second,asthe

原因。

首先，它希望保持一致第三版的质量得分QS-9000。

其次，作为

QS-9000SemiconductorSupplementhasbeenusedinassessments;questionsandsuggestionsfor

QS-9000半导体补编已用于评估;问题和建议

improvementofthedocumenthavebeenreceivedfromauditorsandsemiconductorcompaniesaudited.

改进的文件已收到审核和审核半导体公司

Third,thefirsteditionwaswrittentorecognizethattheAECwouldbeprimarilyconductingsecondparty

第三，第一版写认识到，非洲经济共同体将主要进行第二次党

assessmentsofsemiconductorsuppliers.Nowthatthemajorityoftheassessmentsarebeingconducted

评估半导体供应商。

现在，大多数的评估正在进行

bythirdpartyregistrars,itwasdeterminedthatthedocumentneededtobestrengthenedandmanyofthe

第三方登记，确定该文件需要得到加强，许多

requirementsclarifiedtoguidetheauditorsandsuppliers.

要求澄清，以指导审核人员和供应商

TheAECwouldliketothankalltheSupplierQualityEngineersandComponentEngineersintheir

成立东盟经济共同体要感谢所有的供应商质量工程师和组件的工程师

companiesandthemanysemiconductorcompanypersonnelthathavemadesuggestionsfor

公司和许多半导体公司的人员有提出建议

improvementofthisdocument.AthanksalsogoestothemembersoftheChrysler/Ford/GeneralMotors

改善这一文件。

还要感谢的成员克莱斯勒/福特/通用汽车

SupplierQualityRequirementsTaskForcefortheiron-goingguidanceanddirection

供应商质量要求工作队为他们正在进行的指导和方向

FOREWARDTOFIRSTEDITION,QS-9000SEMICONDUCTORSUPPLEMENT

前言第一版，准同步半导体补充QS-9000

TheAutomotiveElectronicsCouncil（AEC）undertheguidanceoftheChrysler/Ford/GeneralMotors

汽车电子协会（非共体）的指导下，克莱斯勒/福特/通用汽车

SupplierQualityRequirementsTaskForcedevelopedQualitySystemRequirementsQS-9000

供应商质量要求工作队制订的质量体系要求QS-9000

SemiconductorSupplement.TheAECretainscontrolofthedocumentunderdirectionoftheTask

Force.

半导体补编。

保留了AEC控制文件的指导下工作的队伍

TheAECisacooperativeallianceamongthepartsengineering/componentsengineeringandsupplier

成立东盟经济共同体是一个合作联盟之间的部分工程/部件设计和供应商

qualitygroupsofChrysler,DelcoElectronicsandFord.Thisdocumentistheresultofrequestsfromthe

质量克莱斯勒集团，德科电子公司和福特汽车。

这份文件是由于要求

semiconductorindustrytoprovideacommoninterpretationandapplicationoftheformerindividual

半导体产业提供一个共同的解释和适用前个人

companyqualitysystemrequirementsthathavenowbeenstandardizedbytheTaskForce.

公司质量管理体系要求，现在已经标准化专责小组

TheAEChasdevelopedthesesupplementaryrequirementstoQS-9000toensureconsistencyinthe

qualitysystemassessmentprocesses.

成立东盟经济共同体制定了这些补充要求质量得分QS-9000，以确保一致性

质量体系的评估进程

Thisdocument:

这份文件：

∙IsconsistentwiththeChrysler/Ford/GeneralMotorsQualitySystemRequirements

符合克莱斯勒/福特/通用汽车质量体系要求

∙UtilizestheChrysler/Ford/GeneralMotorsQualitySystemAssessmentdocumentandprocess

利用克莱斯勒/福特/通用汽车公司质量体系评估文件和程序

∙Providestheinterpretationofnomenclaturespecificforthesemiconductorindustry

提供术语的解释具体的半导体产业

∙AppliestosemiconductorsupplierstoChrysler/Ford/DelcoElectronics

适用于半导体供应商克莱斯勒/福特/德科电子

∙Isdesignedtoaidthesemiconductorsupplierinimplementinganeffectivequalitysystem

宗旨在帮助半导体供应商实施有效的质量管理体系

∙Assiststhesupplierinpreparationforsecondpartyaudits

协助供应商在筹备党的第二次审核

TheAECandTaskForceareconfidentthatthissupplement,implementedinthespiritofcontinuous

成立东盟经济共同体和专责小组相信，这一补充，实施的精神，不断

improvement,willenhancequalitysystemswhileeliminatingredundantrequirements,facilitateconsistent

改善，将加强质量体系，同时消除多余的要求，促进一致

terminology,andthusreducecosts.Inthatsamespirit,theTaskForceandAECencouragesuppliersto

术语，从而降低成本。

本着同样的精神，工作队和AEC鼓励供应商

suggesthowthedocumentanditsimplementationcanbeimproved

建议如何文件及其执行情况可以改善

DocumentRevisionHistory

文件修订历史

RevisionSec/ParChangedChangeMade

修订年/标准改变改变

Sept2,2002EntireDocumentInitialRelease

2002年9月2号整个文件最初发布

Jan12,20047.4.1.2SAddnoteaboverequirement,reword

04年1月12日7.4.1.2S购买注意到上述规定，改写

requirement,andrewordsecondnote

要求，并改写第二注意到

Jan12,20047.6.3.1SChangedfrom“Theorganizationmaychoose

2004年1月12日7.6.3.1S从“组织可能会选择

to……”to“Theorganizationshouldchoose

到......“到”组织应选择……..到”.

to…..”

Jan12,2004AppendixC.DelphiandVisteon

04年1月12日附录C德尔福（地方或名字）和Visteon（名字）

CustomerSpecificRequirements

客户的具体要求

Delphichangeddivisionnamesandreduced

德尔福改变部门名称和减少

divisionsfromsixtofive.

部门从6个增加到5个

Visteondeletedallcustomerspecific

requirements.

（部门领导）删除了所有用户的特殊要求。

Jan12,2004KeyContactsChangedemailaddressforDelphicontact

2004年1月12日主要联系人的电子邮件地址变更为德尔福接触

Jan12,2004DocumentRevisionHistoryAddedDocumentRevisionHistorytableprior

2004年1月12日文件修订历史记录由文件修订历史记录表之前

toTableofContents.

表目录

Jan12,2004TableofContentsRe-pagedtheTableofContentsandtherestof

thedocument.

2004年1月12日目录再分页目录及其他文件

TableofContents目录

（ISO/TS-16949SemiconductorCommodityOnly）ISO/TS16949安森美半导体的商品只有

IIntroduction………………………………………………………………9

导言

I.1Goal……………………………………………………………………………9

目标

I.2Purpose……………………………………………………………………….9

目的

I.3hApproac………………………………………………………………………9

适用性

I.4Applicability……………………………………………………………………9

适应性

I.5Implementation……………………………………………………………….9

执行

3TermsandDefinitions…………………………………………………11

术语和定义

3.1.5SLaboratory……………………………………………………………….11

实验性

4QualityManagementSystem………………………………………..11

质量管理体系

4.2.4.1SControlofrecords…………………………………………………..11

控制记录

5ManagementResponsibility…………………………………………11

管理责任

5.4.1.1SQualityobjectives–supplemental………………………………………11

质量目标-补充

6ResourceManagement………………………………………………11

资源管理

6.2.2.2STraining……………………………………………………………….11

训练

6.4.2SCleanlinessofpremises………………………………………………11

清洁状况

7Productrealization……………………………………………………11

产品实现

7.1SPlanningofproductrealization–supplemental……………………….11

规划中的产品实现-补充

7.1.4SChangecontrol…………………………………………………………12

变更控制

7.2.1.1SCustomerdesignatedspecialcharacteristics……………………..12

客户指定的特殊性质

7.2.2.2SOrganizationmanufacturingfeasibility…………………………….12

组织制造的可行性

7.3.1SDesignanddevelopmentplanning…………………………………...13

设计和发展规划

7.3.2（d）SDesignanddevelopmentinput……………………………………13

（四）设计和开发的投入

7.3.3SDesignOutput…………………………………………………………..13

输出的设计

7.3.3.2SPFMEA…………………………………………………………………13

满足PFMEA

7.3.5SDesignanddevelopmentverification…………………………………14

设计和开发验证

7.3.6.1SDesignanddevelopmentvalidation…………………………………14

设计和开发验证

7.3.7SControlofdesignanddevelopmentchanges…………………………14

控制设计和开发的变化

CustomerSpecificRequirements

客户的具体要求

（ISO/TS-16949）SemiconductorCommodity–Jan12,2004Release

Page8of27

7.4.1SPurchasingprocess……………………………………………………..15

7.4.1.2SSupplierqualitymanagementsystemdevelopment……………….15

7.4.3.1SIncomingproductquality……………………………………………..15

7.5.1.1SControlplan……………………………………………………………15

7.5.1.2SWorkinstructions……………………………………………………..16

7.5.1.5SManagementofproductiontooling…………………………………16

7.5.3SIdentificationandtraceability…………………………………………..17

7.5.4SCustomerproperty………………………………………………………17

7.5.5.1SStorageandinventory………………………………………………..18

7.6SControlofmonitoringandmeasuringdevices………………………….18

7.6.1SMeasurementsystemanalysis…………………………………………18

7.6.3SLaboratoryrequirements………………………………………………..18

7.6.3.1SInternallaboratory……………………………………………………..19

8Measurement,analysisandimprovement…………………………19

8.2.2SInternalaudit……………………………………………………………...19

8.2.4SMonitoringandmeasurementofproduct………………………………19

8.3.1SControlofnonconformingproduct–supplemental……………………20

8.3.2SControlofreworkedproduct……………………………………………..20

8.5.2SCorrectiveaction………………………………………………………….20

AppendixA.AdditionalISO/TS-16949registrationrequirements22

A.1ISO/TS-16949certificaterequirements……………………………………..22

A.2Semiconductorsupplierregistration……………………………………….22

AppendixB.