深圳大运专业术语.docx
《深圳大运专业术语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《深圳大运专业术语.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
深圳大运专业术语
TechnicalTermsofthe26thSummerUniversiade
第二十六届夏季大运会专业术语
（22ndDec.,2008）
一、主要机构名称（Organizations）
No.
Abbr.
FullTerm
Chinese
1
AIPS
InternationalSportsPressAssociation/InternationalPressFederation
国际体育新闻协会
2
ANPS
NationalSportsPressAssociation
国家体育新闻协会
3
BC
BiddingCity
申办城市
CAC
AuditorofFISU
国际大体联审计员
CC
CandidatureCommittee
申办委员会
CDSU
CommitteefortheDevelopmentoftheUniversitySports
大学生体育发展委员会
CESU
CommitteefortheStudyoftheUniversitySports
大学生体育学术研究委员会
CF
CommitteeofFinance
财务委员会
CIC
InternationalControlCommittee
国际资格审核委员会
CIP
InternationalPressCommittee
国际新闻委员会
CISCA
InternationalSupervision,ControlandArbitrationCommittee
国际监督、资格审核和仲裁委员会
CL
LegalCommittee
法律委员会
CMI
InternationalMedicalCommittee
国际医务委员会
CRS
CommitteefortheSportsRegulations
体育规则委员会
CSU
UniversiadeSupervisionCommittee
大运会监督委员会
CT
TechnicalCommittee
技术委员会
CTI
InternationalTechnicalCommittee
国际技术委员会
EBU
EuropeanBroadcastingUnion
欧洲广播联盟/欧广联
EC
ExecutiveCommittee
执行委员会/执委会
FIBA
InternationalBasketballFederation
国际篮球联合会/国际篮联
FIE
InternationalFencingFederation
国际击剑联合会
FIFA
InternationalFederationofFootballAssociation
国际足球联合会/国际足联
FIG
FederationofInternationalGymnastics
国际体操联合会
FINA
InternationalFederationofSwimming
国际游泳联合会/国际泳联
FIVB
InternationalVolleyballFederation
国际排球联合会/国际排联
FISU
InternationalUniversitySportsFederation
国际大学生体育联合会/国际大体联
FNSU
NationalUniversitySportsFederation
国家大体协
FSI
InternationalSportsFederation
国际单项体育联合会
FSN
NationalSportsFederation
国家单项体育协会
GA
GeneralAssembly
全体代表大会
GAISF
GeneralAssociationofInternationalSportsFederations
国际单项体育联合会总会
GS
GeneralSecretariat
秘书处
IAAF
InternationalAssociationofAthleticsFederation
国际田径联合会/国际田联
IJF
InternationalJudoFederation
国际柔道联合会
IOC
InternationalOlympicCommittee
国际奥委会
ISU
InternationalSkatingUnion
国际滑冰联盟
ITTF
InternationalTableTennisFederation
国际乒乓球联合会/国际乒联
ITF
InternationalTennisFederation
国际网球联合会/国际网联
IF
InternationalFederation
国际委员会
NOC
NationalOlympicCommittee
国家奥委会
OC
OrganizingCommittee
组织委员会/组委会
WADA
WorldAnti-DopingAgency
世界反兴奋剂机构
二、一般术语（GeneralTerms）
No.
Abbr.
FullTerm
Chinese
A
1
AccessControl
通行管理
2
Accommodation
住宿地
Accreditation
注册/制证
Accreditedofficials
随队官员
Acrobaticskiing
竞技滑雪
Anti-dopingCode
反兴奋剂条例
Apparatus
单项（体操术语）
Applicationrule
报名规则
ApplicationRulesforFISUSportingEvents
FISU赛事适用规则
ArrivalandDeparture
抵离
AttributionContract
举办合同
B
BroadcastAgreement
转播协议
Broadcaster
转播机构
C
CandidatureDossier
申办报告
CandidatureRegulations
申办城市规则
CategoryIreferee
指参加过一类赛事的裁判（如奥运会、世锦赛）
CentralTransportationOffice
交通中控室
CIS
Commentator
（Commentary）InformationSystem
评论员信息系统
Competition
竞赛
CompetitionVenue
竞赛场馆
CompulsorySportsProgrammes
必选项目
CulturalProgramme
文化活动
D
DataEntry
数据录入
Discipline
分项
DopingControl
兴奋剂检查/测
E
Emblem
徽记
Entrypoint
入境点
Event
比赛小项
F
FA
FunctionalArea
职能部门
FF&E
Furniture,Fit-out,andEquipment
家具、固定装置和设备
FISUfamily
FISU大家庭
FISUHDHotel
FISU总部酒店
FISURegulation
FISU规程
G
GMS
GamesManagementSystem
赛事管理系统
H
Heats
预赛（游泳术语）
Hospitality
接待活动
HB
HostBroadcaster
主转播机构
Hostcountry
主办国
HeadofDelegation
代表团团长
HVAC
Heating,Ventilation,&AirConditioning
采暖通风与空调/暖通空调
I
Individualcombinedevent
人个全能项目
Individualdossier
个人档案
IC
InformationCenter
信息中心
个人档案
ITC
InformationTechnologyCommandCenter
信息技术指挥中心
IBC
InternationalBroadcastingCenter
国际广播中心
InternationalFIFAreferee
FIFA国际裁判
J
JudgesPanel
裁判委员会
JudgesandReferees
裁判
L
Licensing
特许经营
Listofdopingsubsistence
兴奋剂品清单
Logotype
标识
LookoftheGames
大运会景观
LookIntegration
景观融合
M
MainGymnasium
主体育馆
MMC
MainMediaCenter
主媒体中心
MainNatatorium
主游泳馆
MPC
MainPressCenter
主新闻中心
MainStadium
主体育场
MarkingCode
评分规则
MasterSchedule
总体进度表
Matchesorganizedinpools
小组赛
MatchingRacing
对抗赛（帆船术语）
MedalsandMerchandising
奖牌与纪念品销售
Medicalregulation
医务规则
MixedZones
混合采访区
N
Non-sportsVenue
非竞赛场馆
NVC
Non-ValidCard
无效卡
O
Official
官员/注意：
有时可指裁判
OfficialPointsofEntry/Departure
官方出入境点
OptionalSportsProgrammes
自选项目
P
ParticipantIdentityCards
参赛者证
Pass
通行证
PermanentStaff
全职工作人员
PAL
PhaseAlternationLine（EuropeanTVformat）
逐行倒相制式（欧洲电视制式）
PlateTournament
杯赛（网球术语）
PreliminaryPool
小组预赛
PBX
PrivateBranchExchange
专用分组交换机
PrivilegeMatrix
权限矩阵
Programme
赛事安排
Protocol
礼宾（仪）
ProtocolInformationPoints
礼宾信息台
Pupil
中学生
Q
Q&A
QuestionsandAnswers
问与答
R
RateCard
费率卡
RegulationsfortheDopingControl
兴奋剂检查规程
RegulationsoftheFISUconferenceforthestudyofUniversitysport
FISU大会大学生体育研究会议规程
Results
比赛成绩
ResultsCaptureSystem
成绩采集系统
ResultsDistributionSystem
成绩发布系统
ResultsSystem
成绩系统
S
Security
安保
SpectatorServices
观众服务
Sport
比赛大项
SportEntries
竞赛报名
SportEntriesDeadline
竞赛报名终止日期
SEQ
SportEntriesandQualifications
竞赛报名和资格审查
SportEntryForm
竞赛报名表
SportEvent
运动赛事
SportsVenue
比赛场馆
Starters
先发队员
T
Teammanager
领队
Technicalregulations
技术规则
TOC
TechnologyOperationCenter
技术运作中心
Thebestof3sets
三盘两胜制（网球术语）
Times
成绩（游泳术语）
TVBroadcast
电视转播
TorchRelay
火炬接力
Ticketing
票务
TrainingVenue
训练场馆
TransportationBookingsandEnquiriesDesk
交通预约和咨询台
U
Uniform
服装
UniversiadeCenter
大运中心
UPS
UninterruptedPowerSupply
不间断电源
UniversiadeAnthem
大运会会歌
UniversiadeEmblem
大运会会徽
UniversiadeImage
大运会形象
UniversiadeLogo
大运会标志
UniversiadeMarks
大运会标识
UniversiadeMascot
大运会吉祥物
UniversiadeSlogan
大运会口号
UniversiadeMotto
大运会格言
UniversiadeSub-Village
大运分村
UniversiadeTorch
大运村火炬
UniversiadeTorchBearer
大运村火炬手
UniversiadeVillage
大运村
UniversiadeVillagePolyclinic
大运村综合医院
V
VIK
Value-in-Kind
现金等价物
VCP
VehicleCheckPoint
车辆检查站
VCC
VenueCommunicationCenter
场馆通信中心
VenueAdaptation
场馆改建
VenueManagement
场馆管理
VCR
VideoCassetteRecorder
盒式磁带录像机/录像机
VideoController
录象裁判
VPR
VirtualPressRoom
虚拟新闻发布室
W
WAN
WideAreaNetwork
广域网
Wild-card
外卡
WLAN
WirelessLocalAreaNetworks
无线局域网
三、比赛项目（Sports）
No.
Abbr.
FullTerm
Chinese
CompulsorySportsProgrammes（必选项目）
1
Athletics
田径
2
ArtisticGymnastics
竞技体操
3
Basketball
篮球
Diving
跳水
Fencing
击剑
Football
足球
Judo
柔道
RhythmicGymnastics
艺术体操
Swimming
游泳
TableTennis
乒乓球
Tennis
网球
Volleyball
排球
Waterpolo
水球
OptionalSportsProgrammes（自选项目）
Aerobics
健美操
Archery
射箭
Badminton
羽毛球
BeachVolleyball
沙滩排球
Chess
国际象棋
Cycling
自行车
Golf
高尔夫
Sailing&Surfing
帆船帆板
Shooting
射击
Taekwondo
跆拳道
Weightlifting
举重
OtherSportsProgrammes
AlpineSkiing
高山滑雪
Curling
冰壶
Equestrian
马术
FigureSkating
花样滑冰
Floorball
福乐球
Futsal
五人足球
Greco-RomanStyle
古典式摔跤
HalfMarathon
半程马拉松
IceHockey
冰球
NordicCombined
北欧两项（长距离滑雪和射击）
Orienteering
定向越野
SkiJumping
跳台滑雪
Snowboarding
滑板滑雪
SynchronizedSkating
集体花式滑冰
Triathlon
铁人三项
四、FISU宗旨（SportingValues）
No.
Abbr.
FullTerm
Chinese
1
Friendship
友谊
2
Fraternity
博爱
3
Fair-play
公平
4
Perseverance
坚毅
5
Integrity
正直
6
Co-operation
协作
7
Application
奋发
升级会员 