机械翻译.docx

机械翻译.docx

《机械翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《机械翻译.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

机械翻译

GearedHeadLatheSpecifications车床装夹描述

CapacitySwingoverbed20（500mm）床子能承载的刀架回转

Swingovercrosslide11.375（290mm）刀架回转的限滑度

Swingingap30（760mm）马鞍内最大回转直径

Widthinfrontoffaceplate10（250mm）马鞍内有效利用长度

Bedwaywidth15.5（394mm）床身宽度

Travelofcrossslide13.75（350mm）上滑板最程序

Traveloftopside6（150mm）小刀架行程

HeadstockSpindlebore4.125（105mm）主轴孔径

Spindlenose（camlock）D1-8主轴夹具

Numberofmotorspeeds11号马达速度

Numberofspeedranges21号进给范围

Numberofspindlespeeds1616号主轴转速度

SpindleSpeedRange（rpm）26-1700

（2）主轴转速范围

各种冲模加工关连用语

barreling滚光加工belling压凸加工

bending弯曲加工blanking下料加工

bulging撑压加工burring冲缘加工

camdiebending凸轮弯曲加工caulking?

合加工

coining压印加工compressing压缩加工

compressionbending押弯曲加工crowning凸面加工

curlbending卷边弯曲加工curling卷曲加工

cutting切削加工dinking切断蕊骨

doubleshearing叠板裁断drawing引伸加工

drawingwithironing抽引光滑加工embossing浮花压制加工

extrusion挤制加工filing锉削加工

fineblanking精密下料加工finishblanking光制下料加工

finishing精整加工flanging凸缘加工

folding折边弯曲加工folding折叠加工

forming成形加工impactextrusion冲击挤压加工

indenting压痕加工ironing引缩加工

knurling滚花lockseaming固定接合

louvering百叶窗板加工marking刻印加工

necking颈缩加工notching冲口加工

parting分断加工piercing冲孔加工

progressivebending连续弯曲加工progressiveblanking连续下料加工

progressivedrawing连续引伸加工progressiveforming连续成形加工

reaming铰孔加工restriking二次精冲加工

riveting?

接加工rollbending滚筒弯曲加工

rollfinishing滚压加工rolling压延加工

roughing粗加工scraplessmachining无废料加工

seaming折弯重叠加工shaving缺口修整加工

shearing切断加工sizing精压加工/矫正加工

slitting割缝加工spinning卷边?

接

staking?

固stamping锻压加工

swaging挤锻压加工trimming整缘加工

upsetting锻粗加工wiring抽线加工

冲压机械及周边关连用语

backshaft支撑轴blankdetermination胚料展开

bottomslidepress下传动式压力机boarddrophammer板落锤

brake煞车buckle剥砂面

camlachiecramp铸包castingonflat?

合

chamottesand烧磨砂charginghopper加料漏斗

clearance间隙closed-dieforging合模锻造

clump夹紧clutch离合器

clutchbrake离合器制动器clutchboss离合器轮壳

clutchlining离合器覆盖coilcar带卷升降运输机

coilcradle卷材进料装置coilreelstand钢材卷料架

column圆柱connectionscrew连杆调节螺钉

corecompound砂心黏结剂counterblowhammer对击锻锤

cradle送料架crank曲柄轴

crankless无曲柄式crosscrank横向曲轴

cushion缓冲depression外缩凹孔

dialfeed分度送料dieapproach模口角度

dieassembly合模diecushion模具缓冲垫

dieheight冲压闭合高度dielife模具寿命

dieopening母模逃孔diespottingpress调整冲模用压力机

doublecrankpress双曲柄轴冲床draghtangle逃料倾斜角

edging边锻伸embeddedcore加装砂心

feedlength送料长度feedlevel送料高度

fillingcore埋入砂心fillingin填砂

filmplay液面花纹fineblankingpress精密下料冲床

forgingroll辊锻机finishingslag炼后熔渣

flywheel飞轮flywheelbrake飞轮制动器

footpress脚踏冲床formboard进模口板

frame床身机架friction摩擦

frictionbrake摩擦煞车gapshear凹口剪床

gear齿轮gib滑块引导部

gripper夹具gripperfeed夹持进料

gripperfeeder夹紧传送装置hammer槌机

handpress手动冲床handrackpinionpress手动齿轮齿条式冲床

handscrewpress手动螺旋式冲床hopperfeed料斗送料

idlestage空站inching微调尺寸

isothermalforging恒温锻造keyclutch键槽离合器

knockout脱模装置knucklemechanic转向机构

land模具直线刀面部level水平

loader供料器unloader卸料机

loopcontroller闭回路控制器lowerdie下模

microinchingdevice微寸动装置microinchingequipment微动装置

motor马达movingbolster活动工作台

notchingpress冲缺口压力机opening排料逃孔

overloadprotectiondevice防超载装置pinchroll导正滚轮

pinion小齿轮pitch节距

pressfit压入progressive连续送料

pusherfeed推杆式送料pusherfeeder料片押片装置

quickdiechangesystem快速换模系统regrinding再次研磨

releasing松释动作reversedblanking反转下料

robot机器人rollformingmachine辊轧成形

rollformingmachine辊轧成形机rollrelease脱辊

rollerfeed辊式送料rollerleveler辊式矫直机

rotarybender卷弯成形机safetyguard安全保护装置

scrapcutter废料切刀scrappress废料冲床

seamlessforging无缝锻造separate分离

shave崩砂shearangle剪角

sheetloader薄板装料机shot单行程工作

shrinkagefit收缩配合shutheight闭合高度

sievemesh筛孔sinteringofsand铸砂烧贴

slidebalancer滑动平衡器slughole逃料孔

spinformingmachine旋压成形机spotting合模

stackfeeder堆叠拨送料机stickness黏模性

straightsideframe冲床侧板stretcherleveler拉伸矫直机

stripfeeder料材送料装置strippingpressure弹出压力

stroke冲程takeoutdevice取料装置

togglepress肘杆式压力机transfer传送

transferfeed连续自动送料装置turrentpunchpress转塔冲床

twospeedclutch双速离合器uncoiler闭卷送料机

unloader卸载机vibrationfeeder振动送料机

wiringpress嵌线卷边机

1、fastener紧固件

2、carbonsteel碳素钢

alloysteel合金钢

stainlesssteel不锈钢

Mildsteel低碳钢

3、bolts螺栓

hexbolts六角螺栓

UboltsU型螺栓

roundheadovalneckbolts圆头螺栓

threadedrods螺杆

studbolts螺柱

4、screws螺钉

guardrailbolts护栏螺栓

machinescrews机螺丝

roofingscrews瓦楞螺丝

coachscrews木螺丝

setscrews紧钉螺钉

socketcountersunkheadscrews内六角沉头螺钉

socketheadcapscrews内六角圆柱头螺钉

5、nuts螺帽

hexnuts六角螺帽

flangenuts法兰螺帽

wingnuts碟形螺帽

springnuts弹簧螺帽

capnuts盖帽

nylonlocknuts尼龙琐紧螺帽

hexlongnuts六角长螺帽

hexthinnuts六角薄螺帽

6、washer垫片

springwashers弹簧垫片

flatwashers平垫

7、anchors壁虎

dropinanchors内迫壁虎

anchorbolts电梯壁虎

8、non-standardfastener非标准紧固件

eyesbolts&eyenuts吊环螺栓&吊环螺母

9、cotterpin开口销

10、high-tensilebolts高强度螺栓

high-tensilenuts高强度螺母

11、metalworking金加工

12、heattreatment热表处理

13、surfacetreatment表面处理

14、galvanizing镀锌（zinc）

15、fullthread（F.T）全螺纹

16、halfthread（H.T）半螺纹

17、pitch牙距

18、polishing抛光

19、coldpunching冷镦

20、polishing抛光

21、blackening发黑工段

22、rodshrinking缩杆

23、coldpunching冷镦

24、cold/hotforging冷/热镦工艺

25、国标（GB）

26、德标（DIN）

27、国际标准（ISO）

28、美标（ANSI）

29、澳标（AS）

30、英标（BS）

31、意标（UNI）

32、日标（JIS）

33、mechanical机械性能

34、Z．P．电镀

35、H．D．G热镀

36、carriagebolts车身螺栓

chipboardscrew纤维板钉

drywallscrew干壁钉

self-drillingscrew自钻钉

self-tappingscrew自攻钉

machine-wooddowelscrew机木双头螺丝

hexagonheadbolt六角头螺栓

springlockwasher弹簧垫圈

blindrivet抽芯铆钉

connectorscrew家具螺丝

英文中文

（riveted）nut（压铆）螺母

（un）thread（不带）螺纹

acc.To﹕accordingto依照﹐由...自定

adhesion亲和力

AFP﹕Anti-Fingerprint抗指纹

anticorrosivetreament防腐处理

argonwelding氩焊

bendrelief折弯工艺口

brass黄铜

bronze铜锡合金

bulge挤料﹐凸出

burredhole抽孔

burring（BR）抽牙

captivescrew,knurledscrew,unloseablescrewthumbscrew﹐pannelscrew弹簧螺钉,松不脱螺钉,指旋螺钉,面板螺钉

clinch,snap压铆

coining打磨

convex凸点

csk﹕countersink,clearancehole色拉孔

CTFdimesion﹕CriticalToFunctiondimesion功能尺寸

deburr（ing）,burrfree去毛刺

diverge开缝﹐分离﹐不密合

deform变形

degreasing除污

"dowelconvex,orientatepillar,halfshear,

semi-pierce"定位断差突

EC﹕EngineerChange/ElectronicCommerce工程变更/电子商务

elctroplate,plate电镀

electrogalvanize镀锌

emboss（ing）,dimple凸点

EMI﹕ElectroMagneticInterference电磁干扰

EPA﹕EnvironmentalProtectionAgency美国环保署

Erichesncuppingtest埃里克森杯突试验

extrude/extrusion,protrude抽孔﹐抽凸

extrudedtappedhole抽牙孔

fastener紧固件﹐铆钉

finish表面处理

flared（rivet）﹐punchrivet﹐integralrivet,stake,swage抽孔铆合

fllush平齐

foam泡沫

fracture断裂

gasket垫圈﹐垫片

graining拉丝

hardware五金件

hatchet压三角补强

hem折弯

hexagon六边形

hotdipgalvanizedsteel热浸镀锌板

hot-rolled,cold-rolled热轧,/冷轧

insulation绝缘

leveler轧平机

masking（area）﹔freeoffogoflacquer烤漆保护（区域）

MO﹕ManufactureOrder制令

mount（ing）安装

nearside/farside正/反面

nickel（镀）镍

oblonghole椭园形孔﹐OB孔

ODC'S﹕OzoneDeletingChemicals破坏臭氧层的化学物

ODM﹕OriginalDesign&Manufacture委托设计与制造

OEM﹕OriginalEquipmentManufacture委托代工

oil,grease油﹐脂

outsourcing外购,委外加工

overpainting﹔varnishfog溢漆

painting﹐varnish烤漆

PCI﹕PeripheralComponentInterface周边组件扩展接口

PCS﹕Pieces...片﹐...个

peel（off）,flaking脱落

perforation贯通

permanent不变的；耐久的

phosphatetreatment磷化处理

pin,pinstandoff销,定位销

PLS﹕places...处

PO﹕PurchaseOrder订单

project凸出

PS﹕PowerSupport电源

punchdirection,stampingdirection冲裁方向

REF.﹕reference参考

rivet铆钉﹐抽孔铆合﹐拉铆﹐压铆

rusty生锈

sagside压毛边面

SaltSprayTest盐雾测试

scratch刮伤

screw螺钉

scribe,concave,recess,mark,engrave刻蚀

self-tapping自攻牙

silkscreen,silkprint,padprint丝网印刷

slot缝,狭槽,细长的孔

SPEC﹕specification说明〔书〕,规格书,规范

spotweld点焊

stamp压印

standoff支柱﹐螺柱

stepstandoff阶梯形螺柱

stud（压铆）螺钉

tab凸肩

tackweld缝焊

tap（ping）攻牙

tear拉裂

Typ.﹕typical具有…特征的

UNC﹕UniversalNamingConversion通用命名标准

vendor供货商

venthole通风孔