《高考总复习》译文材料必修1必修3.docx

《高考总复习》译文材料必修1必修3.docx

《《高考总复习》译文材料必修1必修3.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《高考总复习》译文材料必修1必修3.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

《高考总复习》译文材料必修1必修3

译文：

伯颜，是蒙古八邻部落的人，在西域长大。

至元初，旭烈兀派他进宫禀报公务，世祖看到他长得魁梧，听到他说话声音洪亮、激昂，就对他说：

你虽然不是诸侯王臣，还是希望你能够留在我身边侍奉我。

后来参与谋划国家大事，他提出的谋略常常比那些朝官高明，世祖更加认为他是贤能的人，下令把中书右丞相安童的妹妹许配给他做妻子，并说：

你做伯颜的妻子，是不会辱没（愧对）你的家族的。

至元二年七月，官拜光禄大夫，中书左丞相。

各部门的官员向他禀报事务，碰到有难于解决的，他往往会在不急不忙中用一二句话就决断了。

大家都很佩服地说：

真正的了不起的宰相啊。

甲戌年间，与阿术在襄阳会师后，就分兵三路一齐继续南下进兵。

丙戌，伯颜与平章阿术率领军队从中路沿着汉江直奔郢州。

万户武秀做先锋，部队遇到了一个湖泊，正好下大雨涨水，没有船，不能从湖中过去。

伯颜说：

我们将要横渡大江南下，竟然会怕这个小小的湖泊吗。

就叫来一个壮士，背着铠甲兵器，骑马在前面引路，然后自己亲自指挥部队全部涉水过了这个湖泊。

癸巳，部队驻扎在盐山，距离郢州城二十里。

郢州在汉水的北面，是用石头筑构的城，宋人又在汉水中横拉铁绳，抵挡战舰过江，还在水中密密地插了很多桩木。

伯颜打算率部队从藤湖乘船过汉江。

诸将请求说：

郢州是我军南下进兵的咽喉要地，如果不攻取，担心会成为我们的后患。

伯颜说：

行军打仗时，什么是紧急的，什么是不紧急的，我是很清楚的。

一味的攻取城池，是下策啊。

大军一旦出动，难道目标仅仅是为了攻取一座城池吗。

于是就舍弃攻打郢州，顺流而下。

伯颜亲自负责殿后，随从将士不超过百人。

十月戊午，部队在大泽中行进，郢州将领赵文义、范兴率领二千骑兵来偷袭，伯颜还来不及穿上铠甲，急忙率领部队迎头攻击他们。

亲手杀死了文义，捉拿到范兴后也杀了。

丙戌年间，驻扎在复州，知州翟贵把城池献给伯颜来投降。

诸将要求清点查看仓库和军队名册，派遣官员镇守并安抚百姓，伯颜没有接受这个意见，并晓谕众将领不得进城，违反军令者按照军法论处。

阿术使右丞阿里海牙过来询问渡江的时间，伯颜没有回答。

第二天又来，伯颜又没有回答，于是阿术亲自前来，伯颜说：

渡江南下这是重大的军机，皇上把它交给我们两个人，可以让其他人知道我们的实际情况吗。

于是暗中约定时间才离开。

乙未，军队驻扎在菜店。

丁酉，他前往汉口观察敌人的防务情况。

宋朝淮西制置使夏贵等，用万艘战舰，分别据守要害之处，伯颜的军队不能越过敌军的防务而前进。

于是就指挥军队围攻汉阳的宋军，并扬言说要由汉阳渡江南下，夏贵听到这个消息后果然调遣军队支援汉阳。

伯颜于是乘汉口防守空虚而发兵进攻，取得了很大的胜利。

丙子年间，希贤与严忠范等人奉命出使宋朝，向伯颜请求派兵自卫。

伯颜说：

出使的人靠的是语言能力而不是靠随从武士，随从武士多，只能徒然使出使的事情受到牵累。

希贤坚决请求，最后答应给他派兵护卫。

世祖驾崩，伯颜掌管百官，听命于朝廷，正好有盗窃内府银钱的人被抓住，宰执认为盗贼是希望逢新王登基将大赦天下而故意偷盗，所以想杀掉他。

伯颜说：

什么时候没有盗贼呢？

现在根据谁的命令来杀掉他们？

大家都佩服他有见识。

伯颜有很深的谋略善于决断，率领二十万军队攻打宋朝，就好像是率领一个人一样，众将领对待他像对待神明一样。

伐宋事情完成后回朝，他的行装仅仅是一些衣服被子而已，也从来不夸口言说自己的功劳。

死于大德八年，追封为淮安王，谥号忠武。

（《高考总复习》P21）

译文：

鲍永字君长，是上党屯留人。

他的父亲鲍宣，在哀帝时候担任司隶校尉，被王莽所杀。

鲍永年少时就有志向与节操，学习欧阳生的《尚书》。

起初担任郡功曹。

王莽因为鲍宣不阿附自己，就想灭掉他的子孙。

都尉路平揣摩迎合王莽的心意，打算要杀害鲍永。

太守苟谏保护鲍永，把他召来担任自己手下的官吏，经常安排他在自己的府中。

鲍永于是就屡次向苟谏陈说复兴汉室，除去篡权叛逆的策略。

苟谏常劝鲍永说：

“你谋划机密事却作得不够隐秘，当心祸患累及家人。

”鲍永为他的话所打动。

等到苟谏死去，鲍永亲自护送他的遗体回到扶风，路平就趁这个机会关押了鲍永的弟弟鲍升。

太守赵兴到任，听说这事叹息说：

“我接收汉朝廷曾风，却不能成就名节，现在鲍宣为名节而死了，我怎么能害他的儿子呵！

”于是就命令县令释放鲍升，又恢复了鲍永的功曹一职。

当时，有假冒宫中侍中身份的人住在传舍中，赵兴想要去拜谒。

鲍永怀疑其中有诈，劝说赵兴，赵兴不听从仍执意出府，当他驾车前往时，鲍永拔出佩刀割断了马胸前的皮带（当胸：

束在马胸前的皮带），赵兴才没有去成。

几天后，王莽的诏书果然下达，要求追捕假冒身份的人，鲍永因此而知名。

更始帝（刘玄）二年，鲍永被朝廷征召，连续二次升迁担任了尚书仆射，并履行大将军职务。

他到了河东，攻打青犊，大破敌军，朝廷封他为中阳侯。

鲍永虽身为将帅，然而他乘的车辆所着的服饰陈旧而俭朴，凭这一特点，而被路上的行人所辨识。

这时赤眉军杀害了更始帝，京城附近的道路被阻断。

光武帝（刘秀）即位，派遣谏议大夫储大伯拿着符节征召鲍永到光武所在的地方去。

鲍永有所怀疑而没有听从，从而扣押储大伯，派遣使者骑快马赶到长安去打探情况。

这才知道更始帝已死，鲍永就为更始发丧，释放了储大伯等人，封存好上将军列侯的印绶，全都遣散了士兵，只用幅巾束发（幅巾谓不着冠，只用幅巾束首）和诸将以及自己的心腹百余人到河内去。

光武帝见到鲍永，问他：

“你的士兵在哪里？

”鲍永离开坐席叩头说：

“臣侍奉更始帝，却不能保全他，我确实为率领他的士兵来求的富贵而惭愧，所以全都解散了他们”当时汉军攻打怀而未能攻下，光武帝对鲍永说“我攻打怀三天都没能攻下，关东的人都敬畏佩服你，你可以暂且带你的人亲自去城下劝说他们。

”于是就授予鲍永谏议大夫之职。

到了怀，鲍永就劝说更始帝封的河内太守，于是河内太守就打开城门而降。

当时，董宪的副将屯兵于鲁，危害百姓，朝廷就授鲍永为鲁郡太守。

鲍永到了以后，攻打敌军，大败他们，投降的就达数千人。

皇帝表彰他的功劳，封他为关内侯，调任杨州牧。

正赶上他的母亲去世，鲍永辞去官职，把财产全都分给那些贫苦孤弱的弟子。

建武十一年，被朝廷征召担任司隶校尉。

皇帝的叔父赵王刘良是尊崇的皇帝，位贵而权重，鲍永因事而弹劾他大不敬之罪，因此朝廷上下一片肃然，官员们没有不小心谨慎的。

此时朝廷征召扶风的鲍恢担任都官从事，鲍恢也刚正直耿而不惧强暴有势力的人。

皇帝常说：

“皇室的内外亲族应收敛一下自己的行为了，这样才能免受二鲍的惩处。

”他们两人就是这样地被人惧怕。

鲍永巡视郡县来到霸陵，路上经过更始帝的陵墓，便要引车进入墓地，随从的官员都劝说阻止他。

鲍永说：

“我曾亲身面向北而侍奉他，哪里有经过他的陵墓却不拜祭的道理！

即使因此获罪，我也不会逃避主管部门的惩处的。

”于是就下车拜祭，大哭一场，极尽哀痛而离去。

向西到达扶风，就杀牛作祭品拜祭苟谏坟墓。

皇帝听说这事以后，心中不满，文公卿说：

“奉使命出巡却做这样的事，该怎么处置呢？

”太中大夫张湛回答说：

“仁义是德行的根本，忠诚是道义的主旨。

仁义而不忘死去的老朋友，忠诚而不忘故去的君主，这是德行高尚的人呵。

”皇帝才心中释然。

（《高考总复习》P35）

译文：

秦国有个叫尊卢沙的人，喜欢说大话，时间一久他自己也深信不疑了。

秦国人嘲笑他，尊卢沙说：

"不要嘲笑我，我将要去向楚王陈说使国家强盛的方法。

"于是飘然自得地往南方的楚国去了。

等他到了楚国的边境，楚国守卫的官吏拘捕了他。

尊卢沙说：

"你们小心一些，别抓我，我是来给楚王当老师的。

"守边的官吏把他送到朝廷，大夫安置他住进宾馆，问他：

"先生不小看我们这偏远的国家，不以千里为远，将使我们的楚国强盛。

和您接触的时间不长，不敢倾说心里话，其他的事情不敢多问，暂且想听听你打算怎样做楚王的老师？

"尊卢沙大怒地说：

"这不是你能知道的！

"大夫没法知道尊卢沙的底细，只好把他送到上卿瑕那里，瑕以宾客的礼节接待他，也像大夫那样询问他。

尊卢沙更加愤怒，作出要离开地样子。

瑕害怕楚王怪罪，立刻向楚王报告。

楚王催促尊卢沙来见，尊卢沙没到，使者已跑去请了三四趟。

等到见了楚王，尊卢沙只是拱拱手而不跪拜，招呼着楚王对他说：

"楚国东面有吴国和越国，西面有秦国，北面有齐国和晋国，都虎视眈眈的盯着楚国不放松。

我新近路过晋国边境，听说晋国约集诸侯准备进攻楚国，他们宰了白马，排列起珠盘玉敦，歃血结盟说：

'不灭了楚国，发誓不相见！

'并把璧玉投入河中祭祀河神，准备渡河。

大王你还能安枕大睡吗？

"楚王站起来问对策，尊卢沙指着天发誓说：

"让我尊卢沙为卿，楚国如果不强盛，有这太阳为证！

"楚王说：

"好的，那么请问先该做哪一件事？

"尊卢沙说：

"这不能空口说白话。

"楚王说：

"好吧。

"立刻任命他为卿。

过了三个月，没有异常情况。

不久，晋侯率领诸侯的军队到了楚国国境，楚王害怕极了，召见尊卢沙让他定退敌的计策。

尊卢沙瞪着大眼回答不出来。

逼着他说，他才说：

"晋国的军队勇猛极了，我替大王着想，最上等的办法，不如割地给晋国同他们讲和。

"楚王愤怒极了，把他关了三年，割掉他的鼻子后放走了他。

尊卢沙对人说：

"我从今以后才知道说大话是会招祸的。

"于是他终身不讲大话，刚想讲，一摸摸不到鼻子立即住口。

有学问的人说：

战国时，读书人大都喜欢说不着边际的大话，大概都是想通过说大话来求得富贵。

尊卢沙也就是其中的一个。

如果晋国军队不是很快就到达，或许他还能稍稍施展一下他吹牛的本领；而他没有过多少时候就败露，这也是很不幸的了！

一一考察往事，凡是故弄玄虚欺骗人的，都不会有好结果。

这样看来，尊卢沙被割掉鼻子，并非不幸，而是理所当然的事。

（《高考总复习》P43）

译文：

刘平字公子，是楚郡彭城人。

王莽时担任郡吏，政绩显著。

那以后，每当下属的县里有强盗进犯，就让刘平去守卫，他所到的地方都能平定，因此全郡的人都称赞他的能力。

更始年间，天下大乱，刘平的弟弟刘仲被贼人杀害。

后来贼人又突然到来，刘平搀扶侍候着母亲，奔走逃难。

刘仲的遗腹女儿才一岁，刘平抱着刘仲的女儿而放弃了自己的儿子。

刘平的母亲想回去抱刘平的孩子，刘平不同意，说：

“凭我们现有的力量不能同时使两孩子活下来，刘仲不能因为这样而没有后代。

”于是离开而不再顾惜自己的孩子，和母亲一块躲藏在野地中。

刘平早晨出去寻找食物，遇到了饥饿的贼人，贼人将要烹杀他。

刘平叩头说：

“今天早晨替老母亲找点野菜充饥，老母亲还在野地里等我的食物活命，希望能先放我回去，等到让母亲吃完饭，回来再受死。

”于是流泪哭泣。

贼人见他极为真诚，同情他就放走了他。

刘平回去，等到让母亲吃完饭后，就告诉母亲说：

“我刚才已经跟贼人约定好了，根据道义不能欺骗他们。

”于是就回去找到贼人。

贼人都大惊，对他说：

“经常听说忠勇正直之人，今天才见到，你走吧，我们不忍心吃掉你。

”于是，刘平得以保全性命。

建武初年，平狄将军庞萌在彭城造反，打败了郡守孙萌。

刘平当时又在担任郡吏，顶着刀剑趴在孙萌身上（为他遮挡），身上遭受七处刀伤，身陷困境不知道如何是好，就大声哭泣着请求说：

“我愿意用自身代督郡守。

”贼兵于是收起兵器停止作恶，说：

“这个人是义士，不要杀害他。

”就散去了。

孙萌伤势太重一时断了气，过了一会儿苏醒过来，渴了找水喝。

刘平就倾尽自己的伤口的血让他喝。

过了几天，孙萌终于死了，刘平才包扎好自己的伤口，为孙萌发丧，并护送孙萌的遗体回到他的家乡。

后来刘平被举荐为孝廉，被授予济阴郡丞的官职，太守刘育非常看重他。

正赶上刘平遭父丧而弃官，守丧完毕，被授予全椒县长官的职务。

政绩有恩惠，百姓对他心怀感激。

刺史、太守下来巡视，见监狱里没有关押的囚犯，人们都认为自己各得其所。

刺史、太守不知道问什么好，只好颁布诏书后就离去了。

后来刘平因为有病被免官。

显宗初年，尚书仆射钟离意上书推荐刘平及琅邪王望，东莱王扶。

他们到朝廷后都被授予议郎的官职，并多次被皇帝召见。

刘平两次升迁，升为侍中。

他在位八年，因年老多病而上书告老还乡，死在家里。

（《高考总复习》P49）

译文：

我读过史记中六国世家的故事，内心感到奇怪：

全天下的诸侯，凭着比秦国大五倍的土地，多十倍的军队，全心全力向西攻打肴山西边面积千里的秦国，却免不了灭亡。

我常为这件事作深远的思考，认为