A英语经典诵读篇讲解.docx
《A英语经典诵读篇讲解.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《A英语经典诵读篇讲解.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
A英语经典诵读篇讲解
文件管理序列号：
[K8UY-K9IO69-O6M243-OL889-F88688]
A英语经典诵读篇讲解
一、SpringSong
--ByWilliamBlake
Springiscoming,springiscoming,
Birdies,buildyournest;
Weavetogetherstrawandfeather,
Doingeachyourbest.
Springiscoming,springiscoming,
Flowersarecomingtoo:
Pansies,lilies,daffodillies,
Nowarecomingthrough
Springiscoming,springiscoming,
Allaroundisfair,
Shimmerandquiverontheriver,
Joyiseverywhere.
词汇：
birdies['b?
?
d?
z]小鸟们nest[nest]n.巢，窝；安乐窝；温床
weave[wi?
v]v.编织；编排；（使）迂回前进/蛇行
straw[str?
?
]n.稻草，麦秆；吸管；无价值的东西
feather[?
f?
e?
]n.羽毛v.1.装上羽毛，用羽毛装饰2.长羽毛
pansies[?
p?
nz?
z]三色堇花；脂粉气男子;[pansy:
（单数）]
lilies[?
l?
l?
z]百合花[lily:
（单数）]
daffodillies['d?
f?
diliz]喇叭水仙花[daffodilly（单数）]
fair[f?
?
]adj.美丽的;晴朗的;（公正的/公平的;合理的；白皙的）
shimmer[?
?
?
m?
]n.微光，闪光v.闪烁
quiver[?
kw?
v?
]n.震动，颤抖；箭袋v.颤动，震动；颤抖
译文：
春之颂—威廉姆·布雷克
春天来了，春天来了，
小鸟儿，把你的巢筑好；
每一只都尽心又尽力，
用稻草和羽毛编好巢。
春天来了，春天来了，
千万朵花儿正绽放：
三色堇、百合花、水仙花，
一朵一朵笑弯了腰。
春天来了，春天来了，
春光明媚处处美。
河面上微波在荡漾，
山河处处喜洋洋。
二、Whatistime
Timeisgrainforpeasants.
Timeiswealthforworkers.
Timeislifefordoctors.
Timeisvictoryforsoldiers.
Timeisknowledgeforstudents.
Timeisspeedforscientists.
Timeismoneyforbusinessmen.
Timeiseverythingforallofus.
Therefore,seizethetimeoftoday!
词汇
grain[gre?
n]n.粮食；颗粒；谷物；纹理vi.成谷粒vt.使成谷粒
peasants['pez（?
）nts]n.农民；乡下人
victory['v?
kt（?
）r?
]n.胜利；成功；克服
soldiers['s?
?
ld?
?
z]n.军人；[昆]兵蚁；
knowledge['n?
l?
d?
]n.知识，学问；知道，认识；学科
speed[spi?
d]n.速度，速率；迅速，快速；昌盛，繁荣vi.超速，加速；加速，迅速前行；兴隆vt.加快…的速度；使成功，使繁荣
scientists['sa?
?
nt?
sts]n.科学家
businessmen['b?
zn?
sm?
n]n.生意人
therefore['ee?
f?
?
]adv.因此；所以
seize[si?
z]vt.抓住/夺取；理解；逮捕vi.抓住；利用;（机器）卡住
译文：
时间是什么
（对你来说）时间是什么
对农民来说，时间就是粮食。
对工人来说，时间就是财富。
对医生来说，时间就是生命。
对士兵来说，时间就是胜利。
对学生来说，时间就是知识。
对科学家来说，时间就是速度。
对商人来说，时间就是金钱。
对我们大家来说，时间就是一切。
因此，把握今天！
三、Autumn
Autumniseasilymyfavoritetimeoftheyear.Thedayshavecooleddown,theleaveshaveturnedyellow,andtheworldisbusypreparingherselfforwinter.There'ssomethingmagicalabouttheclearbriskdays,
thefirstsmellofthewoodstoveorthefireplace,thefirstfrost,thecanningofthelatefruitsandvegetables,thepumpkinandciderstands
ontheroadways.
Thereisaharmonyinautumn,andalusterinitssky,whichthroughthe
summerisnotheardorseen.FallenleaveslyingonthegrassintheNovembersunbringmorehappinessthanthedaffodils.
Schoolhasstarted,andthere'snewnessintheair.Eventhoughtheseasonistheprecursortowinter,somehow,theworldknowsthatwinterisnecessary,andthelongpreparationforthecoldofwinter--thepreparationthatisautumn--isabeautiful,necessarypartoftheworld.
词汇；
cooldown变得凉爽woodstove木材炉子fireplace壁炉
somethingmagical['m?
d?
?
k（?
）l]奇异的/美妙的/魔法的东西
brisk[br?
sk]（天气）清新凉爽的frost[fr?
st]寒霜
canning装罐头/制罐头cider['sa?
d?
]苹果酒
harmony['hɑ?
m?
n?
]和谐luster['l?
st?
]光亮/绚丽
daffodils['d?
f?
dil]黄水仙fallen['f?
?
l（?
）n]leaves落下的叶子
newness['nju:
nis]新鲜感、清新precursor[pr?
'k?
?
s?
]先导/先驱
somehow不知怎么的/由于某种不明原因
译文：
秋季自然而然地成为我最喜欢的秋季。
气候开始变得凉爽，树叶变黄，整个世界正忙着为冬天做准备。
秋高气爽的日子，木材炉或壁炉里飘出的第一丝暖意，秋天的第一次寒霜，成熟水果蔬菜的罐头制
造，堆放在路面上的南瓜和苹果酒等都有着某种奇幻魔力。
秋天有一种和谐的美，天空也如此绚丽，经历了夏天，这种绚丽才被绽放了出来。
落叶在十一月的阳光照射下撒在草地上，带给人们胜过
水仙花的快乐。
学校已经开学，空气中带着一丝清新。
尽管秋季是冬季的前奏，不知何故，整个世界都明晰冬天是必然的，因此秋季就是为严寒冬天所做的漫长的准备，而这正是这个世界美丽，必然的一部分。
四、Loveyourmother
LetustakeamomentofthetimejusttopaytributeandshowappreciationtothepersoncalledMOMthoughsomemaynotsayitopenlytotheirmother.There’snosubstituteforher.Cherisheverysinglemoment.Thoughattimesshemaynotbethebestoffriends,shemaynotagreetoourthoughts,sheisstillyourmother!
Yourmotherwillbethereforyou;tolistentoyourwoesyourbragsyourfrustrations,etc.Askyourself“Haveyouputasideenoughtimeforher,tolistentoher‘blues’ofworkinginthekitchen,hertiredness”
Betactful,lovingandstillshowherduerespect,thoughyoumayhaveadifferentviewfromhers.Oncegone,onlyfondmemoriesofthepastandalsoregretswillbeleft.
Donottakeforgrantedthethingsclosesttoyourheart.Lovehermorethanyouloveyourself.Lifeismeaninglesswithouther.
词汇
1.paytributeandshowappreciationtotheperson:
对那个人表达敬意和感激之情
tribute['tribju:
t]n.贡品，颂词，称赞，（表示敬意的）礼物
例句：
Wepaytributetohiscourage.我们赞赏他的勇气。
2.appreciation[?
.pri:
?
i'ei?
?
n]n.欣赏，感激，鉴识，评价，领会，理解；价格上涨
参考例句：
Iwouldliketoexpressmyappreciationandthankstoyouall.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
I'llbesendingthemadonationinappreciationoftheirhelp.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
3.substitute['s?
bstitju:
t]n.代替者，代用品
4.agreetoourthoughts同意我们的想法
5.woes[w?
?
z]n.困境（woe的名词复数）；悲伤；苦恼
例句：
thesharingofwealorwoe荣辱与共
例句：
Thanksforlisteningtomywoes.谢谢您听我诉说不幸的遭遇。
Shehascriedthebluesaboutitsfinancialwoes.对于经济的困难她叫苦不迭。
6.brags[br?
gz]n.吹嘘，自夸v.自夸，吹嘘（brag的第三人称单数）
参考例句：
Healwaysbragsabouthowwellheplaysfootball.他老是吹嘘自己足球踢得多么好。
"Idon'tcaretolistentoyourbrags.我没有兴趣听你吹了！
cherish['t?
eri?
]vt.珍爱，抚育，珍藏
7.frustrations[fr?
'stre?
?
nz]（frustration的名词复数）；挫折;失败；挫败；失意
8.putasideenoughtimeforher抽出过足够的时间陪伴她
9.bluesn.抑郁，沮丧；布鲁斯音乐
参考例句：
Shewasinthebackofasmokybarsingingtheblues.她在烟雾弥漫的酒吧深处唱着布鲁斯歌曲。
Hewasinthebluesonaccountofhisfailureinbusiness.他因事业失败而意志消沉。
10.kitchen['kit?
in]n.厨房，（全套）炊具，灶间
11.tiredness['tai?
dnis]n.疲劳；疲倦
12.tactful['t?
ktf?
l;]adj.机智的;得体的;老练的
例句：
Icouchedcriticismonhimintactfullanguage.我用得体的语言向他提出了批评。
13.showherduerespect对她表示出应有的尊敬showsb.sth.
due[dju?
]adj.到期的；预期的；应付的；应得的n.应付款；应得之物
adv.正（置于方位词前）dueeast:
正东方
14.haveadifferentviewfromhers（你）与她意见不一致
15.fondmemoriesofthepast过去岁月的美好回忆
16.regret[r?
'gret]n.遗憾；抱歉；悲叹vt.后悔；惋惜；哀悼vi.感到后悔；感到抱歉
译文：
爱你的妈妈
让我们花一点点时间，对那个被我们叫做“妈”的人表达敬意和感激之情，虽然有些人当着面说不出口。
她是不可替代的。
珍惜与她在一起的每一时刻吧。
虽然有时候，她可能不是我们最好的朋友，可能不同意我们的想法，但她依然是你的妈妈！
你的妈妈始终陪伴你身边，听你倾诉伤心事，听你神吹海侃，听你诉说受挫的沮丧……扪心自问，“是否曾经抽出过足够的时间陪伴她，听听她讲围着灶台转的‘烦心事’，听听她讲她有多疲惫？
”
即使你与她意见不一，也要委婉一些，充满爱心，对她表示出应有的尊敬。
一旦她去了，剩下的就只有对过去岁月的美好回忆和无尽的遗憾。
不要以为，与你心最近，你就理所应得。
爱她要甚于爱你自己。
没有了她，生命将毫无意义。
五、Dad’swords
1.Neverwastewater.永远都不要浪费水。
waste[we?
st]n.浪费；废物；荒地；损耗；地面风化物vt.浪费；消耗；使荒芜
vi.浪费；变消瘦；挥霍钱财adj.废弃的；多余的；荒芜的
2.Listentogoodmusic,especiallyjazz.听好音乐，特别是爵士乐。
especially[?
'spe?
（?
）l?
]adv.特别；尤其；格外
jazz[d?
?
z]n.爵士乐，爵士舞喧闹vi.奏爵士乐，跳爵士舞；游荡
vt.奏爵士乐；使活泼adj.爵士乐的；喧吵的
3.Admirepeoplewhoarenotonlygoodatwhattheydo,butwholovedoingit.
尊敬那些不仅擅长做某项事，而且热爱做所做事情的人。
admire[?
d'ma?
?
]vt.钦佩；赞美vi.钦佩；称赞]
notonly…,but（also）…不但。
。
。
，而且。
。
。
4.Respectyourroots.尊重自己的祖先。
respect[r?
'spekt]n.尊敬，尊重；方面；敬意vt.尊敬，尊重；遵守
root[ru?
t]n.根；根源；词根；祖先vi.生根；根除vt.生根，固定；根源在于
5.Neverwastefood.绝对不要浪费食物。
6.Yourbodyisabeautifulmachine.Eatrightandexercise.
你的身体是台精美的机器。
要保持良好的饮食习惯，常锻炼。
7.Neverwastemoney.绝对不要浪费钱。
8.Bekindtochildrenandanimals.对孩童和动物都要和善。
9.Beagoodfriend.做一个够义气的朋友。
10.Neverwasteanything.不要浪费任何东西。
11.Whenyou’rewatchinganatureshowontelevision,don’tfeeltoobadwhenthelionkillsthegazellebecausethelionhastoeat,too.
当你看见电视上的动物世界里狮子吃掉羚羊时，不用感到痛心，因为狮子也需要吃东西（存活下去）。
anatureshow自然界（动物）展示//动物世界
gazelle[g?
'zel].瞪羚；小羚羊vi.似瞪羚般跳跃
12.There’salwayssomething.凡事总有希望。
13.Don’tscuffyourshoes.不要蹭着地走路（把鞋蹭坏）。
scuff[sk?
f]vt.使磨损；践踏；拖着脚走vi.磨损；拖着脚走n.拖着脚走；磨损之处
14.Anticipatewhatcouldgowrong—somethingalwaysgoeswrong—andtrytopreventitfromhappening.Ifithappensanyway,learnfromit.
要对可能发生不幸的事情有所预测并做好准备——虽然有时事情总会变的很糟，但要在事情变坏前有心理准备。
如果事情不论怎么样还是发生了，要从中得到教训。
anticipate[?
n't?
s?
pe?
t]vt.预期，预测并做准备；占先，抢先；提前使用
gowrong出错，发生故障
anyway不论以何种方式（或方法）；无论从什么（或哪个）角度；至少，起码；无论如何，不管怎么说，总之；在任何情况下
15.Actalittlecocky.平时表现的要自信些。
cocky['k?
k?
]adj.自大的；骄傲的；过于自信的
16.There’sonlyonewaytodothings:
therightway.
做事的方法永远只有一个:
那就是合适的正确的方法。
17.Whenyou’rescrewingsomethingin,makesureit’sgoodandtight,butdon’toverdoit,oryou’llstripthescrew.
（字面意思：
当你拧螺丝的时候，确保它紧了就行了，不要过度用力拧螺丝，否则会把把螺丝（头）弄毛了）
当你想把什么事情牢牢抓紧时，要把握一个合适的度，否则你就会失去。
screw[skru?
]vt.旋，拧；压榨；强迫n.螺旋；螺丝钉；吝啬鬼vi.转动，拧
tight[ta?
t]adj.紧的；密封的；绷紧的；麻烦的；严厉的；没空的；吝啬的adv.紧紧地；彻底地
goodandtight:
=tight
overdo[?
?
v?
'du?
]vt.把…做得过分；使过于疲劳；对…表演过火；夸张
vi.做得过分；表演过火
strip[str?
p]vt.剥夺；剥去；脱去;n.带；条状；
stripthescrew（head）:
把螺丝（头）弄毛了
18.Don’ttakethelittlestickeroffthepeachuntilyou’rereadytoeatitbecausethestickerwillriptheskinandmakeitgobadfaster.
除非你想吃掉桃子，否则不要把它上面贴的标签撕掉，因为标签会撕裂果皮，让它坏的更快。
sticker['st?
k?
]n.尖刀；难题；张贴物；坚持不懈的人vt.给…贴上标签价
adj.汽车价目标签的；汽车标签价的
rip[r?
p]vt.撕；锯vi.裂开，被撕裂n.裂口，裂缝
gobad：
变质，变坏
19.Listentopeople.Listentotheirstories.Listendeeply.That’showyoulearnthings.
学会聆听他人说话。
听他们的故事，要认真入神地听。
那样表明你在学习一些东西。
deeply['di?
pl?
]adv.深刻地；浓浓地；在深处
20.Loveyourfamily.They’reforalways.热爱你的家庭。
他们是永恒。
六、TODAYISANEWDAY
--ByDonnaLevine
Yourtomorrowsareasbright asyouwanttomakethem.
Thereisnoreasontocarry thedarknessofthepast withyouintotoday.
Todayisawonderfulnewexperience, fullofeverypossibilitytomake yourlifeexactlywhatyouwantittobe.
Todayisthebeginningofnewhappiness, newdirectionsandnewrelationships.
Todayisthedaytoremindyourself thatyoupossessthepower andstrengthyouneedtobringcontentment,loveandjoyintoyourlife.
Todayisthedaytounderstandyourself andtogiveyourselfthelove andthepatiencethatyouneed.
Todayisthedaytomoveforward towardsyourbrighttomorrow.
词汇：
experience[?
k'sp?
?
r?
?
ns]n.经验；经历；体验vt.经验；经历；体验
possibility[,p?
s?
'b?
l?
t?
]n.可能性；可能发生的事物[复数possibilities]
exactly[?
g'z?
k（t）l?
]adv.恰好完全正确确切地
directions[da?
?
rek?
nz]n.方向；指导；趋势；用法说明
relationships[r?
'le?
?
（?
）n?
?
pz]n.关系；关联
remind[r?
升级会员 