英文电影经典对白.docx

英文电影经典对白.docx

《英文电影经典对白.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文电影经典对白.docx（22页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英文电影经典对白

英文电影经典对白

1、《Gonewiththewind乱世佳人》

（1）、Afterall,tomorrowisanotherday!

不管怎样，明天是新的一天!

（扩展）hey,areyouallright?

DoyouthinkbecauseIampoor,obscure,plainandlittleIamsoullessandheartless?

Youthinkwrong!

Ihaveasmuchsoulasyouandfullyasmuchheart。

Tara!

Home!

I‘llgohome,andI‘llthinkofsomewaytogethimback.Afterall,tomorrowisanotherday.

（2）、Webecomethemostfamiliarstrangers.

我们变成了世上最熟悉的陌生人。

（3）、Later,respectively,wanderandsuffersorrow.

今后各自曲折，各自悲哀

（4）Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it’s the only thing that lasts.（Gone with The Wind）

土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。

（5）、IwishIcouldbemorelikeyou.

我要像你一样就好了。

（6）、Whatevercomes,I'llloveyou,justasIdonow.UntilIdie.

无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远

（7）、Ithinkit'shardwinningawarwithwords.

我认为纸上谈兵没什么作用。

（8）、Sir,you'renogentleman.Andyoumissarenolady.

先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女。

（9）、Inevergiveanythingwithoutexpectingsomethinginreturn.Ialwaysgetpaid.我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬。

（10）、Inspiteofyouandmeandthewholesillyworldgoingtopiecesaroundus,Iloveyou.

哪怕是世界末日我都会爱着你。

（11）、IloveyoumorethanI'veeverlovedanywoman.AndI'vewaitedlongerforyouthanI'vewaitedforanywoman.

此句只可意会不可言传。

。

。

。

。

（12）、IfIhavetolie,steal,cheatorkill,asGodasmywitness,I'llneverbehungryagain!

即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了。

（13）、NowIfindmyselfinaworldwhichformeisworsethandeath.Aworldinwhichthereisnoplaceforme.

现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界。

（14）、You'rethrowingawayhappinesswithbothhands,andreachingoutforsomethingthatwillnevermakeyouhappy.

你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西。

（15）、Home.I'llgohome.AndI'llthinkofsomewaytogethimback.Afterall,tomorrowisanotherday.家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天。

（16）、A man can be destroyed but not defeated.

一个人可以被毁灭，却不能被打败。

2.《Titanic泰坦尼克号》

（1）、I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m goingto wind up.（Titanic）

我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。

 （泰坦尼克号）

（2）、I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.

我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。

（3）、Outwardly,Iwaseverythingawell-broughtupgirlshouldbe.Inside,Iwasscreaming.

外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛.

（4）、We'retheluckiestsons-of-bitchesintheworld.

我们是真他妈的走运极了.（地道的美国国骂）

（5）、ThereisnothingIcouldn'tgiveyou,thereisnothingIwoulddenyyou,ifyouwouldnotdenyme.Openyou'rehearttome.　

如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你的心交给我吧.

（6）、Whatthepurposeofuniversityistofindasuitablehusband.读大学的目的是找一个好丈夫.

（7）、Remember,theylovemoney,sojustpretendlikeyouownagoldmineandyou'reintheclub.　

只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。

（8）、Alllifeisagameofluck.　

生活本来就全靠运气。

（9）、Tomakeeachdaycount.

要让每一天都有所值。

（10）、We'rewomen.Ourchoicesarenevereasy.

我们是女人,我们的选择从来就不易。

（11）、Youjump,Ijump.（anothertouchingsentence）12.Willyougiveusachancetolive?

　能不能给我们留一条生路?

（12）、Godshallwipeawayallthetearsfromtheireyes,andthereshallbenomoredeath.Neithershalltherebesorrownordying;neithertherehasanyhadmorepain,fortheformerworldpassedaway.

上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣

（13）、Jack:

"Youmustdomethishonor...promisemeyouwillsurvive...thatyouwillnevergiveup...nomatterwhathappens...nomatterhowhopeless...promisemenow,andneverletgoofthatpromise.

（14）、Jack死亡前的对白：

Jack:

Listen,Rose.You'regoingtogetoutofhere.You'regoingtogoon.You'regoingtomakelotsofbabies,andyou'regoingtowatchthemgrow.You’regoingtodieandold,anoldladyinherwarmbed,nothere,notthisnight,notlikethis.Doyouunderstandme?

Rose:

Ican'tfeelmybody.Jack:

Winningthatticket（forTitanicatapokergame）Rose,wasthebestthingthateverhappenedtome.Itbroughtmetoyou,andI'mthankful（crying）youmust（shivering）...youmust...domethishonor.Promisemethatyou'llsurvive,thatyouwon'tgiveup,nomatterwhathappens,nomatterhowhopeless.Promiseme,now,Rose,andneverletgoofthatpromise,neverletgo.Rose:

I'llneverletgo,Jack.I'llneverletgo,Ipromise.

（15）God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.（Titanic）

上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣（泰坦尼克号）

3、《FORRESTGUMP阿甘正传》

（1）、Mommaalwayssaid:

"Lifeislikeaboxofchocolates,Forrest.Youneverknowwhatyou'regonnaget."

（2）、Mother:

It'smytime.It'sjustmytime.Oh,now,don'tyoubeafraidsweetheart.Death