中央国家机关名称英译对照表.docx

中央国家机关名称英译对照表.docx

《中央国家机关名称英译对照表.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中央国家机关名称英译对照表.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

中央国家机关名称英译对照表

中央国家机关名称英译对照表

MinistryofForeignAffairs外交部

MinistryofNationalDefense国防部

NationalDevelopmentandReformCommission

国家发展和改革委员会

MinistryofEducation教育部

MinistryofScienceandTechnology科技部

MinistryofIndustryandInformationTechnology信息产业部

StateEthnicAffairsCommission

国家民族事务委员会

MinistryofPublicSecurity公安部

MinistryofStateSecurity国家安全部

MinistryofSupervision监察部

MinistryofCivilAffairs民政部

MinistryofJustice司法部

MinistryofFinance财政部

MinistryofHumanResourcesandSocialSecurity人力资源和社会保障部

MinistryofLandandResources国土资源部

MinistryofEnvironmentalProtection

环境保护部

MinistryofHousingandUrban-RuralDevelopment

住房和城乡建设部

MinistryofTransport交通部

MinistryofRailways铁道部

MinistryofWaterResources水利部

MinistryofAgriculture农业部

MinistryofCommerce商务部

MinistryofCulture文化部

MinistryofHealth卫生部

NationalPopulationandFamilyPlanningCommission国家人口和计划生育委员会

People'sBankofChina中国人民银行

NationalAuditOffice中华人民共和国审计署

以下内容来自网络：

国务院办事机构　OfficesunderthatStateCouncil

　　国务院办公厅　GeneralOfficeoftheStateCouncil

　　侨务办公厅　OfficeofOverseasChineseAffairs

　　港澳办公厅　HongKongandMacaoAffairsOffice

　　台湾办公厅　TaiwanAffairsOffice

　　法制办公厅　OfficeofLegislativeAffairs

　　经济体制办公厅　OfficeforEconomicRestructuring

　　国务院研究室　ResearchOfficeoftheStateCouncil

　　新闻办公室　InformationOffice

国务院直属机构　DepartmentsDirectlyundertheStateCouncil

　　海关总署　GeneralAdministrationofCustoms

　　国家税务总局　StateTaxationAdministration

　　国家环境保护总局　StateEnvironmentalProtectionAdministration

　　中国民用航空总局　CivilAviationAdministrationofChina（CAAC）

　　国家广播电影电视总局　StateAdministrationofRadio,FilmandTelevision

　　国家体育总局　StatePhysicalCulturalAdministration

　　国家统计局　StateStatisticsBureau

　　国家工商行政管理局　StateAdministrationofIndustryandCommerce

　　新闻出版署　PressandPublicationAdministration

　　国家版权局　StateCopyrightBureau

　　国家林业局　StateForestryBureau

　　国家质量技术监督局　StateBureauofQualityandTechnicalSupervision

　　国家药品监督管理局　StateDrugAdministration（SDA）

　　国家知识产权局　StateIntellectualPropertyOffice（SIPO）

　　国家旅游局　NationalTourismAdministration

　　国家宗教事务局　StateBureauofReligiousAffairs

　　国务院参事室　Counsellors''OfficeoftheStateCouncil

　　国务院机关事务管理局　GovernmentOfficesAdministrationoftheStateCouncil

中国共产党、其他政党及政协相关名称

　　中国共产党中央委员会　CentralCommitteeoftheCommunistPartyofChina

　　中央政治局　PoliticalBureauoftheCentralCommitteeoftheCPC

　　中央政治局常务委员会　StandingCommitteeofthePoliticalBureauoftheCPC

　　中央书记处　SecretariatoftheCentralCommitteeoftheCPC

　　中央军事委员会　CentralMilitaryCommissionoftheCPC

　　中央纪律检查委员会　CentralCommissionforDisciplineInspectionoftheCPC　

　　中央办公厅　GeneralOffice,CCCPC

　　中央组织部　OrganizationDepartment,CCCPC

　　中央宣传部　PublicityDepartment,CCCPC

　　中央统一战线部　UnitedFrontWorkDepartment,CCCPC

　　中央对外联络部　InternationalLiaisonDepartment,CCCPC

　　中央政法委员会　CommitteeofPoliticalandLegislativeAffairs,CCCPC

　　中央政策研究室　PolicyResearchOffice,CCCPC

　　中央直属机关工作委员会　WorkCommitteeforOfficesDirectlyundertheCCCPC

　　中央国家机关工作委员会　StateOrgansWorkCommitteeoftheCPC

　　中央台湾工作委员会　TaiwanAffairsOffice,CCCPC

　　中央对外宣传办公室　InternationalCommunicationOffice,CCCPC

　　中央党校　PartySchooloftheCPC

　　中央党史研究室　PartyHistoryResearchCentre,CCCPC

　　中央文献研究室　PartyLiteratureResearchCentre,CCCPC

　　中央翻译局　CompilationandTranslationBureau,CCCPC

　　中央外文出版发行事业局　ChinaForeignLanguagesPublishingandDistributionAdministration

　　中央档案馆　ArchivesBureau,CCCPC

Appendix

PoliticalpartiesintheUK

ThreepartiesdominatepoliticsintheHouseofCommons.TheyalloperatethroughoutGreatBritain（onlytheConservativePartystandscandidatesinNorthernIreland）.MostoftheBritishMembersoftheEuropeanParliament,theScottishParliament,andtheNationalAssemblyforWalesrepresentoneoftheseparties:

∙LabourParty,centre-righttoleft-wing（traditionallyleft-wing）（355seatsintheHouseofCommons）Co-operativeParty（allCo-operativePartyMPsarealsoLabourMPsaspartofalong-standingelectoralagreement）

∙ConservativeParty,centristtocentre-right（traditionallycentre-right）（198seats）

∙LiberalDemocrats,centristtocentre-left.（63seats）

MostEnglishpartiestendtogivethemselvesaBritishname,eveniftheydonotoperateoutsideEngland.MostofthepartiesthatoperatewithinEnglandalone,tendtobeeitherminorpartiesincapableofcontestingmanyconstituencies,orpartiespurelyinterestedinEnglishissuesorregionalism,suchastheEnglishDemocratsParty.However,theConservativePartyhaverecentlyadoptedapolicyofEnglishVotesonEnglishLegislation（EVoEL）,apolicythatisconsideredbymanyasfatallyflawed.TheConservativepolicyofEVoELaimstopreventMP'swithconstituenciesoutsideofEnglandfromvotingonlegislationthatonlyaffectsEngland.ThereisasignifacantelementwithintheConservativePartythat