钻孔灌注桩基础施工方式英文.docx

钻孔灌注桩基础施工方式英文.docx

《钻孔灌注桩基础施工方式英文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《钻孔灌注桩基础施工方式英文.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

钻孔灌注桩基础施工方式英文

3．2钻孔灌注桩基础

Foundationofboredgroutingpile

3．2．1施工方式

Constructionmethod

1．预备场地、测量放线：

施工前应进行场地平整，清除杂物，钻机位置处平整夯实，预备场地，同时对施工用水、泥浆池位置，动力供给，砂石料场，拌和机位置，钢筋加工厂地，施工便道，做统一的安排。

测量放线，依照设计图纸用经纬仪（或全距仪）现场进行桩位精准放样，在桩中心位置钉以木桩，并设护桩，放线后由主管技术人员进行复核，施工中护桩要妥帖看管，不得移位和丢失。

1.Sitepreparation,measuring/setting-out:

groundleveling,sundryremoval,thedrillmachinepositionlevelingandcompactingshouldbecarriedoutbeforeconstructioninordertopreparesite,meanwhilethepositionsofconstructionwatertank,mudsump,powersupply,sand-gravelstockpile,mixer,thesteelreinforcementprocessingfield,andtheconstructionroadshouldbearrangeduniformly.

Measuring/setting-out:

accuratesetting-outofpilepositionshouldbecarriedoutonsitewiththetheodolite（rangeinstrument）accordingtodesigndrawings;atimberpileshallbecompactedatthepilecenterposition,wherethefenderpilesshallbesetup.Double-checkingshallbecarriedoutbythecompetenttechnicalpersonnelaftersetting-out;thefenderpilesunderconstructionshallbetakencareproperlyandshallnotbeshiftedandlost.

2．埋设护筒

护筒因考虑多次周转，采纳3--10mm钢板制成，护筒内径，利用旋转钻机时比桩径大10--20cm，利用冲击钻时比桩径大20--30cm，埋置护筒要考虑桩位的地质和水文情形，为维持水头护筒要高出施工水位（或地下水位），无水地层护筒宜高出地面，为幸免护筒底悬空，造成蹋孔，漏水，漏浆，护筒底应坐在天然的结实的土层上（或夯实的粘土层上），护筒周围应回填粘土并夯实，护筒平面位置的误差应不超5cm。

护筒埋置深度：

在无水地域一样为1--2倍的护筒直径。

在有水地域一样为入土深度与水深的倍（无冲洗之前）。

2.Castingtubeburying

Consideringtheturnoverformanytimes,thecastingtubeismadeof3--10mmsteelplate;itsinsidediameteris10--20cmlargerthanthepilediameterwhenusingrotarydrillandis20--30cmlargerthanthepilediameterwhenusingpercussiondrill;asfortheembedmentofcastingtube,thegeologicalandhydrologicconditionsatthepilepositionshallbeconsidered;inordertomaintainthatthewaterheadcastingtubeishigherthantheconstructionwaterlevel（orundergroundwaterlevel）,thecastingtubeatwaterlessgroundshouldbeabovethegroundlevel;inordertoavoidholecollapse,waterleakageandmudleakagecausedbythehangingofcastingtubebottom,the

castingtubebottomshallbelocatedonnaturalandstoutsoillayer（oroncompactedclaylayer）;spacearoundthecastingtubeshallbebackfilledclayandbecompacted,andthedeviationofcastingtubeplanimetricpositionshallnotexceed5cm.Theembeddeddepthofcastingtube:

generallyis1--2timesofcastingtubediameterinwaterlessareas;generallyitistimesoftheburieddepthandwaterdepthinwater-bearingareas（beforewashingout）.

3.选择钻孔机械：

正循环钻机：

粘性土、砂类土、砾、卵石粒径小于2cm，钻孔直径80--250cm，孔深30--100m。

反循环钻机：

粘性土、砂类土、卵石粒径小于钻杆内径2/3，钻孔直径80--250cm，孔深泵吸<40m，气举100m。

正循环潜水钻机：

淤泥、粘性土、砂类土、砾卵石粒径小于10cm，钻孔直径60--150cm，孔深50m。

全套管冲板抓和冲击钻机：

适用于各类土层，孔径80--150cm，孔深30--40m。

在钻孔进程中，钻机（架）必需维持平稳，不能发生位移和沉陷。

因此钻机安装就位时，底座应用枕木垫实塞紧，顶端用风绳固定平稳。

3.Selectingboringmachine:

Circulationdrill:

theparticlediameterofcohesivesoil,sandysoil,gravelandcobblestoneislessthan2cm;thediameterofboredholeis80--250cmandtheholedepthis30--100m.

Reversecirculationdrill:

theparticlediameterofcohesivesoil,sandysoilandcobblestoneislessthan2/3ofthedrillsteminternaldiameter;thediameterofboredholeis80--250cm;theholedepthpump-suctionislessthan40m;airliftis100m.

Circulationdivingdrill:

theparticlediameterofooze,cohesivesoil,sandysoil,gravelandcobblestoneislessthan10cm;thediameterofboredholeis60--150cm;theholedepthis50m.

Fullcasingpercussivegrabbingandpercussiondrill:

isapplicabletoallkindsofsoillayers;theholediameteris80--150cm;theholedepthis30--40m.

Duringtheprocessofboring,thedrillmachine（frame）mustbekeptstablewithoutdisplacementandsubsidence.Thus,whenthedrillmachineisinstalledandputinplace,itsbaseshallbecushionedfirmlyandfilledtightlywithtimbersleeper,anditstopshallbefixedstablywithcablewindrope.

4.制备泥浆应选用塑性指数Ip>10的粘性土或膨润土，对不同土层泥浆比重可按以下数据选用：

粘性土和亚粘土能够当场造浆，泥浆比重间；

粉土和砂土应制备泥浆，泥浆比重；

砂卵石和流砂层应制备泥浆，泥浆比重。

4.Forpreparationofmud,thecohesivesoilorbentonitewithplasticityindexIp>10shallbeselected;fordifferentsoillayers,themudweightmaybeselectedaccordingtothefollowingdata:

5.Thecohesivesoilandloammaybeusedformudformingonsite,andthemudweightissiltysoilandsandysoilshallbeusedformudpreparation,andthemudweightissandygraveland

quicksandlayershallbeusedformudpreparation,andthemudweightis钻孔灌注桩施工

5.Constructionofboredgroutingpile

（1）将钻机调平对准钻孔，把钻头吊起缓缓放入护筒内，对正桩位，启动泥浆泵和转盘，等泥浆输到孔内必然数量后，方可开始钻孔。

具有导向装置的钻机开钻时，应慢速推动，待导向部位全数钻进土层后，方可全速钻进。

正循环钻机开孔时，应先启动泥浆泵和转盘，待泥浆进入孔内必然数量后，方可开始钻进。

用泵吸式反循环钻进时，钻头应距孔底20--30cm，避免堵塞吸渣口，在接长钻杆时，应注意接头紧密，避免漏气、漏水和钻杆松脱。

用气举式反循环钻开孔时，钻杆必需在钻孔内埋入水中约6m，才能扬水排渣。

反循环钻进时，必需注意持续补充泥浆，维持护筒内应有的水头，幸免坍塌。

（1）Firstlevelthedrillmachineaimingattheboredhole,slowlyhoistthedrillbitandputitintothecastingtube,alignthepileposition;thenstartupthemudpumpandrotarydisk;afteracertainamountofmudisdeliveredintothehole,theholeboringmaybestarted.Whenthedrillmachinewithgateapparatusstartstobore,itshallbecarriedforwardslowly;aftertheguidingpartentirelydrillingintothesoillayer,itmaybedrilledatfullspeed.

Whenstartingholeswiththecirculationdrill,themudpumpandrotarydiskshallbestartedupfirstly;afterthedeliveryofacertainquantityofmudintothehole,drillingmaybestarted.

Whenadoptingthesuction-pump-typereversecirculationdrilling,thedrillbitshallbe20--30cmawayfromthedown-holetoavoidtheblockageofslag-suctionnotch;whenjoininglongdrillstems,attentionshallbepaidtoguaranteeingthetightjointandavoidingairleakage,waterleakageanddrillstemgetloose.

Whenboringwithair-lift-typereversecirculationdrill,thedrillstemmustbeembeddedintothewaterforabout6mintheboredholetopumpupwateranddischargeslag.

Whenadoptingreversecirculationdrilling,itmustbenotedthatmudshouldbesupplementedcontinuously,theduewaterheadinthecastingtubeshouldbemaintained,andcollapseshallbeavoided.

（2）钻孔应持续进行，不得中断，视土质及钻进部位调整钻进速度。

开始钻进及护筒刃脚部位或砂层、卵砾石层中时，应低档慢速钻进。

钻进进程中，要确保泥浆水头高度高出孔外水位以上，泥浆如有损失、漏失，应及时补充，并采取堵漏方法。

钻进进程中，每进2--3m应检查孔径、竖直度，在泥浆池捞取钻渣，以便和设计地质资料查对。

（2）Boringholeshallbecarriedoutcontinuouslywithoutinterruption,andthedrillingspeedshallbeadjustedbasedonthesoilbehavioranddrillingposition.Whenstartingdrillingtotheedgefootpartorintothesandlayer,cobbleandgravellayer,thelow-gradelowdrillingspeedshallbeadopted.Duringthedrillingprocess,itshouldbeguaranteedthattheheightofmudwaterheadisoverabovethewaterlevelofholeoutside;ifhavingmudlossorleakage,themudshallbesupplementedtimelyandtheleakingstoppagemeasuresshallbetaken.Duringthedrillingprocess,theholediameterandverticalityshallbeinspectedbydrillingevery2--3m;theboringmudshallbetaken

frommudsumpinordertocheckwiththedesignandgeologicaldata.

（3）钻进时，为减少扩孔、弯孔和斜孔，应采纳减压法钻进，使钻杆维持垂直状态，使钻头平稳回转。

（3）Indrilling,thereducedpressuremethodshallbeadoptedtomakethedrillstemmaintainverticalandthedrillbitstablyrotate,inordertoreducereaming,curvedholeandinclinedhole.

（4）终孔检查合格后，应迅速清孔，清孔方式有抽浆法（适用于孔壁不易坍塌的柱桩和磨擦桩、换浆法（用于正循环钻机）、淘渣法（适用于冲抓、冲击、成孔，掏渣后的泥浆比重应小于）。

清孔时必需保证孔内水头、提管时幸免碰孔壁。

清孔后的泥浆性能指标，沉渣厚度应符合标准要求。

不论采纳何种方式清孔排渣，都必需注意维持孔内水头，避免坍孔。

（4）Aftertheholeiscompletedandisqualifiedthroughexamination,theholeshallberapidlycleaned;thehole-cleaningmethodsincludeslurry-pumpingmethod（applicabletothecolumnpileandfrictionpilewiththeholewalldifficulttocollapse）,slurryreplacementmethod（forcirculationdrill）,andslagscoopingmethod（isapplicabletothemudafterpercussionandgrabbing,percussion,holeformingandslagscooping,withamudweight<.Whencleaningthehole,itmustkeepwaterheadintheholenottouchingtheholewallwhenliftingthetube.Themudpropertyindexanddregthicknessafterholecleaningshallmeettherequirementsspecifiedinthecode.Nomatterwhatmethodisadoptedfortheholecleaningandslagdischarging,thewaterheadintheholemustbemaintainedtoavoidslumping.

（5）清孔后用检孔器测量孔径，检孔器的焊接可在工地进行，监理工程师查验合格后，即可进行钢筋笼的吊装工作。

（5）Afterholecleaning,theholeinspectioninstrumentwillbeusedtomeasuretheholediameter;theweldingofholeinspectioninstrumentmaybecarriedoutatconstructionsite;afteritsisinspectedtobequalifiedbythesupervisionengineer,thehoistingworkofreinforcementcagemaybecarriedout.

（6）钢筋笼骨架，焊接时注意焊条的利用必然要符合标准要求，骨架一样分段焊接，长度由起吊设备的高度操纵，钢筋笼的接长，可采纳搭接焊或套管冷挤压连接等方式，钢筋笼安放要牢固，以防在砼浇筑进程中钢筋笼浮起，钢筋笼周边要安放圆的砼爱惜层垫块。

（6）Forthereinforcementcageframework,whenwelding,theusageofweldingrodmustmeettherequirementsspecifiedinthecode;generally,theframeworkisweldedbysection,anditslengthiscontrolledbytheheightofliftingrig;forthespreadingofreinforcementcage,theoverlapweldingorcasingcoldextrusionconnectionandanyothermethodmaybeadopted;theplacementofreinforcementcageshouldbefirmincaseofthefloatingofreinforcementcageduringtheconcretepouringprocess;thefillingblockofroundconcreteprotectivecoveringshallbeplacedatperipheryofreinforcementcage.

水下砼采纳导管法进行灌注，导管内径一样为25--35cm，导管利用前要进行闭水实验（水密、承压、接头抗拉），合格的导管才能利用，导管应居中稳步沉放，不能接触到钢筋笼，以避免导管在提升中将钢筋笼提起，导管可悬挂在钻机顶部滑轮上或用卡具吊在孔口上，导管底部距桩底的距离应符合标准要求，一样，导管顶部的贮料斗内砼量，必需知足第一次灌注剪球后导管端能埋入砼中，施工前要认真计算贮料斗容积，剪球后向导管内倾倒砼宜缓缓进行避免产生高压气囊。

施工中导管内应始终充满砼。

随着砼的不断浇入，及时测量砼顶面高度和埋管深度，及时提拔拆除导管，使导管埋入砼中的深度维持2--6m间。

砼面检测锤随孔深而定，一样不小于4Kg。

（7）Thetremiemethodwillbeadoptedforthegroutingofunderwaterconcrete;generallytheinternaldiameterofductis25--35cm;theclosedwatertest（watertight,pressure-bearing,tensilejoint）shallbecarriedoutbeforetheus