黄石寨英文导游词.docx

黄石寨英文导游词.docx

《黄石寨英文导游词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《黄石寨英文导游词.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

黄石寨英文导游词

黄石寨英文导游词

【篇一：

黄石寨英语导游词】

黄石寨英语导游词

2008，letsgooutandhaveatrip!

huangshivillage

translater:

jessiezhang2007年10月12日

ladiesandgentlemen:

welcometozhangjiajie.imveryhappytogowithyoutothe

largestviewplatformofzhangjiajie-----huangshivillage.peoplealwayssay:

it

isnoavailofyourtriptozhangjiajie,unlessyoucometothesummitofhuangshi

village.soitisthespiritofzhangjiajie.afamouspoemsaid：

.forabetter

viewofafurtherdistance,ascendonemorelevel.so,pleasefollowmetoclimb

upthebackmountainpathwayandenjoythefantasticscenary.itsanarrowand

zigzagpathway.itwasmadetenyearsago.now,pleasepayattentionandlisten！

thereisapieceofbeautifulmusiccomingfromthefront.thatsthelocaltujia

girlsfolksongs。

canyouseeaplatformahead?

somebeautifulanddressed-up

tujiagirlsaresingingmolodylocalsongs.theyaresinginganddancingtogreet

everyguest.theirsweetsongswillmakeyouwonderthelocalcustoms,willyou?

and

theirstraightforward,kind,plainandhospitablewillletyoufeelhappyandloosing

thanever.atthistime,haveyouknowthetruthofthewarmthofthehonestnatives?

nowpleaselookatthemontontherightside.thereisaroundpillarabout20

metreshigh,andthereisastonecaseonit.thecaseisabout3meterslong,1.5

meterswideandastoneslabcovershalfofit.thereare5greenpinetreesstanding

surrounded.thereisataleaboutthescenicspot.zhangliang,withtheofficial

titleliuhou,hadeverhidden3heavenlybooksinthecase.whichweregivenby

hismasternamedhuangshitaoist.afterthatthewarendedsozhangliangtookout

thebooksandputthemonanotherplace.butheforgottoshutoffthecase.that’s

whywecanseeacasehalfopened.becausethecasehadeverhiddentheheavenly

books,itiscalledtreasurecaseofheavenlybooks.

ladiesandgentlemen,pleaselookforward.thereisanarrawwaybetweentwomout.s

itsthesaying:

“ifonemanguardsthepass,thenthousandareunabletoget

through.”thatisthesoutherngatetoheaventhisway,please.lookhere,from

thedirectionofmyhand,youcanseethemagicsea-suppressingneedle.therockpop

upfromthelevelground,asifusingitsstrongbodytoriseupthewholemout.thegoldenwhiprockandthemagicsea-suppressingneedlestandnearby,forminga

gracefulandmagnificentscene.

butwhat’sthesinglepillarspot?

it’srisinghighfromthelevergoundupto

thesky,about300metershigh.that’sthefamous“southernpillarofheaven.it

standsunderthesoutherngatetoheaven,sohencethename.infact,everysingle

rockofhuangshivillagehasitsuniquebeauty.thesceneswillletyousurprised

andwanttoknowwhythenatureissofantastic?

accordingtogeologists,thisareausedtobeapartoftheocean.300million

yearsago.thereusedtobeapartofocean.about100millionyearsago,the

concretionofsandsdeposittransformedtolayersofstone.about500metresthick.

intheprocessofgeologicalmovement,somepartroseupbecomethemountain.for

theconstanteffectofwater,wind,andgravity,thesandstonelayerdevelopedinto

alltheseimposingpeaksandcrags,andfinallythispicturesquelandscapecameinto

view.

itisimpossibleandunnecessarytodescribeeverysceneasotherthings.nowwe

climbuptothestargatheringstagesuccessfully.astheancientpoemgoeslike:

whenyouascendonthesummit,allothermountainsareinferiortheimposingtower

issohigh,thatyoucanalmostgatherthestarsonthesky.whataromanticplace!

especiallyatnight,standingonthestageyoucanthelpbutstretchoutyourhands

togatherthetwinklingstarsencirclingonyourhead。

thisman-madepavilioniscalledsixwonderspavilion.whyitisnamedsixwonder

pavilion?

thesixwondersrefertospecialmountains,springs,rocks,clouds,

plantsandanimals.

that’sallfortoday.welcometohuangshivillageagain.thankyou.翻译:

纯

【篇二：

英语导游词黄石寨天子山金鞭溪】

mounttianzi

goodmorningladiesandgentlemen,welcometovisitmounttianzi.i’mverygladtobeyourtourguide.wearevisitingthenaturereserveofmounttianzi,acclaimedasthegemofforestandpesks.it’soneofthemostpopularspotinthescenicareaofwulingyuan.enjoyingfavorableclimate,mounttianzipresentsyoufantasticnaturalscenery.fromthesummit,thereisasuperbpanoramaofthetianzi.

wecanseethisstrangelandformknownasquartzsandstonelandform.accordingtoscientificresearch,300millionyearsago,herewasavastocean.about100millionyearsago,duetotheimpactofwaves,quartzsandstonelaymorethan500metersdeepatthebottomofthesea.later,owingtothemovementsofearth’scrust,thelandhereappearedoutthedeepwater.withsmallgravelwashedaway,themovementsofrocksandrain’serosion,theregioninthelongyearshasformedthespecialquartzsandstonelandform.walkinthemountainandhaveanexcitingexperienceof–anenlargedbonsai,aminimizedfairyland.

hereweareatshentangwan,themostmysteriousspotofwulingyuan.ithasninelevelofrocks.someoneonceventuredintothevalleyonlytoreturnwhenhewasabsolutelyhorrifiedonthefourthlevelofabout150metersdeep,howlingwindaccompaniedbymournfulshrillsenshroudedinthevalley.in1968,somepeple’sliberatearmysoldiersplannedtocullsomepreciousmedicalherbsinthevalley.withgunsandslings,theywentdownthevalley.againtheywereforcedbackwhentheyreachedthesixthlevel.evenseenfromthere,thevalleylookedbottomlessandhorrible.theyalsosawsomegiantboasandotherwildbeastswithtelescopes.sincethen,shentangwanhasbecomeaworldofmysteryandnoonehaseversetfootinit.

about500metersawayfromshentangwanliestheterraceformusteringofficerswhereaccordingtoalegendthatthesonofheavenusedtopracticehisarmyhere.youmightimaginehowgreatthesonofheavenwas,practicinghisarmyhere.havealookatthepeaksdownthere.atfirstglance,theylookdisorderly.withcloseexamination,theylookneatinitsformation.dotheylooklikesoldiers,energeticanddignified,goingonanexpedition?

infrontofusisthehelongpark.enteringthepark,insightisthebronzestatueofhelong.itstands6.5metersinheight,weighingmorethan9tonsincludingthehorse.this’sthelargestandheaviestofallthestatuesofthegreatmenofchinainthepasthundredyears.

notfarawayfromthebackofthestatueisthesightseeingstandofyunqingyan,fromthereyoumayfeastyoureyesonthenaturalviewofwestsea.westseareferstoaseaofpillarsandpeaks,stretchingformiles.

pleaselookahead.notfaraway,charmingpeaksraisedramaticallylikewritingbrushes.thisisthepeaksofroyalwritingbrush,oneofthetentourismhighlightsofwulingyuan.thereisalegendthatafterhisdefeat,thesonofheavenburntallhisofficialpapers.whenthepaperswereburning,hecaughtaglimpseoftheroyalwritingbrush,whichremindedhimofthepast.withthesewritingbrushes,hereadofficialpapers,writingcomments.withthesewritingbrushes,hegaveorders,leadinghisarmy.afterhisdeaf,hefeltashamedtoseethesewritingbrushes.angryandsad,hetossedthesewritingbrushesintothevalley.whenthewritingbrusheslanded,theymagicallychangedintothepeaks—peaksoftheroyalwritingbrush.thescenicspotissofamousthatsomestamps,officialenvelopsandticketshavebeengracedbythepictureofthepeaks.dearfriends,pleaselookattheoppositesideinthemiddleofthemountains.thereyoumayfeastyoureyesonanaturalbeautyinmist.aslendermaiden,standsgracefully,withabasketofflowersandnicesmilesonherface.sheisnowscatteringflowerstothehumansociety,thus

calledas—fairymaidenpresentingflowers.

thesceneryofmounttianziholdsafascinationfortouristshomeandabroad.nativepeoplearesimpleandhonest.mounttianzihasmanyscenicsightstoofferthanwecanenjoyandstoriestotell.nowonderpeoplespeakhighlyofthemounttianzi.mounttianziisbeyondexploration.aftervisitingthemountain,youshallhavenointerestinvisitinganyothermountain.hopefully,youshallhavepleasantandunforgettablememoriesofthemount.welcomeyoubacktomounttianziforanothersightseeingtouratyourconvenience.thankyouverymuch.

huangshivillage

dearfriends,welcometozhangjiajienationalforestpark.i’mverygladtobeyourguidetovisitthelargestviewingplatforminthepark—theyellowrockvillage.youwillregretaboutthatyounevervisitedzhangjiajieifyoudonotvisittheyellowrockvillage.becauseit’sthemostfamoussightinzhangjiajienationalforestpark.itwashighlypraisedbyafamouspoet:

itmakesussurprisedinfivesteps,astonishedinsevenstepsandshockedintensteps.andnow,let’senjoythebeautifulviews.

thereisanonlysingleroadtoclimbyellowrockvillage.thisroadwearewalkingnowwasmadebymanpowermorethantenyearsbefore.listen,thisisawonderfullocalsonginfrontofusfromthesingingplatform.well-dressedtujiagirlsarewelcomingladiesandgentlemenwithdancingandsinging.willtheirsongsawakeyourinfiniteimaginationtoseektujiacustomsandculture?

willtheirhospitality,simplicityandkindnessbringyousomerelaxationandhappinesethatyouneverhad?

atthismoment,willyoucomprehendthetrueessenceof—beautifulmountains,waterandpeople?

look!

thereisawonderfulrockonthetopofthepeak,whichhas20meterstallwithahalf-openedstoneboxonit.inthelocalfolklore,thereisatreasureboxforclassicalbooksofkingxiang,whohadtreasureduphistacticsbookspr