双十一英语新闻报道.docx
《双十一英语新闻报道.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《双十一英语新闻报道.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
双十一英语新闻报道
双十一英语新闻报道
【篇一：
英语新闻报道】
篇一：
英语新闻报道的结构
英语新闻报道的结构
一.新闻标题headline
标题短而精，不好懂。
但标题是理想的“向导”它是新闻内容的集中和概括，用简练的语言浓缩新闻中最主要或最值得关注的内容。
使读者尽量“一见钟情”。
inshort,ithas4functions:
1.summarizingthestory
2.arousingthereader`sinterest
3.beautifyingthenewspaperpage
4.indicatinghowmuchimportanceeachnewsitemhas
（一）标题的类型（省略、时态、语态）
?
根据形式分类
1.左齐头式标题（flushleftheadline）
2.通栏式标题（bannerheadline）又叫做头号大标题
3．阶梯式标题（dropformheadline）形态美观，赏心悦目
4．倒金字塔式标题（invertedpyramidheadline）5.双标题复合式标题（doubleheadline）此类标题通常出现在对重大事件的报道中，其形式为两行标题，有主标题与副标题。
example1：
example2：
6．转页式标题（jumpheadheadline）
example：
（original）（jumphead）
根据意义分类
?
直接类标题（straightheadline）此类标题开门见山，直接告诉我们报道的主题，是最常见的标题形式，也非常易于理解。
example1：
example2：
example3：
?
问题类标题（questioningheadline）此类标题尾部通常带有问号，但大多并不表示发问。
其含义通常是：
暗示可能性。
对新闻的真实性及准确性表示怀疑
example1：
example2：
example3:
example4：
?
特写类标题（featureheadline）此类标题通常用于重大新闻以外的特别的报道，要么内容不同寻常，要么读者会对这方面内容颇感兴趣。
这类标题不太容易读懂，有时得借助于对整篇文章的理解。
example1：
其报道内容是讲述一种将问世的预防牙齿腐烂的疫苗。
example2：
reign的含义是rule，仅用于国王或女王，因此man与reign的搭配令人费解，从而达到了勾起读者阅读欲望的效果。
看完全篇才明白，原来theman不过是一条名为queenmary的船长而已。
?
引语式标题（orationheadline）
1.将人们说的常理性的话作标题。
2.直接引用记者听到某人的原话作标题，或是记者采访的对象所言，或是发言人所说的话。
3.利用文章中的一句话、半句话、几个字或一个字作标题
批评英国在外交上脚踏两只船，一方面与美国保持“特殊关系”，紧跟美国，另一方面又声称要与西欧国家站在一起。
4.标题中部分带引号的词，有时其词义往往不是其通常的意思。
此标题可不是指古代北欧人对不列颠的入侵和征服，而是指大批挪威人到苏格兰去旅游购物。
这个“invasion”因不是常义，故加引号，相当于汉语“所谓的入侵”的意思。
（二）标题的省略
forexample:
brazildancestodazzlingtriumph改成brazildancestodazzlingtriumphoftheworldcup
（1）冠词省略
（2）联系动词省略为了强调就会例外
（3）助动词常省略
表示一个时a不可省略例如
（4）标点的运用
用逗号代替and；
用冒号——所讲的话或出处、联系动词be；
分号——两层意思；
破折号——强调;
美国海军陆战队员下落不明。
（三）标题的时态
一般不用过去时，当然更不用过去完成时，而用现在时——造成新闻现在进行时。
（journalisticpresenttense）一般采用：
现在时、现在进行时和将来时
1.一般现在时通常用来表示过去发生的事
2.动词的将来时更多地直接采用动词不定式表达
3.现在分词直接表示正在进行的动作或事件
（四）标题的语态
被动语态结构be+过去分词，但be通常被省略，也经常不用“by”引出动作的执行者，剩下的过去分词在标题中可以直接表示被动意思，切忌误解为该动词的过去式。
例1：
vangoghsrecoveredaftertheft
（vangoghsarerecoveredafterthetheft）
例2：
fatherjailedformurderofdaughter
（fatherisjailedforthemurderofhisdaughter）
比较以下两例——为什么
500reportedkilledinkoreanbuildingcollapse篇二：
英语新闻报道
protestsspreadoveranti-islamvideo
violentprotestsspreadacrossthearabworldandotherareasfridayoveraprivatevideoproducedintheunitedstates.crowdstargetedamericanandwesternembassiesasoppositiontothefilmcontinuedtogrow.threedaysearlier,armedmilitantskilledtheamericanambassadortolibyaandthreeotheramericansinanattackinbenghazi,libya.
thelowbudgetfilmtheinnocenceofmuslimsmakesfunofislam.itshowstheprophetmohammedasawomanizerandaterrorist.thevideoreportedlywasmadeincalifornia.itremainsunclearwhomadethevideo.somenewsorganizationshavelinkedthefilmtoafifty-fiveyearoldegyptiancopticchristianwholivesincalifornia.theysayherecentlyservedaprisonsentenceforillegalfinancialactivities.
thesuspecteddirectorofthefilmspokewithradiosawa.hesaidanyclaimofgovernmentinvolvementinthemakingofthemovieisfunny,andthatamericahasnothingtodowiththefilm.healsocriticizedtheprotesters.hesaidarabshavetolearntodemonstratepeacefullyagainsttheissuesonwhichwedisagree.healsosaidhewassaddenedbythedeaths,buthedidnotregretmakingthefilm.
theinnocenceofmuslimswaspublicizedbyamericanclergymanterryjones.inrecent
years,hisactionsagainstthequran,islamsholybook,incitedviolenceinafghanistan.
theprotestsagainstthefilmbegantuesdayontheeleventhanniversaryofthetwothousandoneterrorattacksontheunitedstates.incairo,thedemonstrationsbeganpeacefully,untilafewprotestersbrokethroughtheamericanembassywallsandreplacedtheamericanflagwithamuslimone.latertuesday,acrowdattackedtheamericanconsulateinbenghazi,killingthefouramericans,includingambassadorchrisstevens.
onwednesday,presidentobamacondemnedtheattacksontheamericanembassies.presidentobama:
werejectalleffortstodenigratethereligiousbeliefsofothers.butthereisabsolutelynojustificationtothistypeofsenselessviolence.none.theworldmuststandtogethertounequivocallyrejectthesebrutalacts.
chrisstevenshadservedasamericasambassadortolibyasincemay.hehadservedasamericasrepresentativetothecountryduringtherevolutionagainstlibyanleadermuammargaddafi.herecordedthismessageearlierthisyear.
chrisstevens:
asalaamalaikum,mynameischrisstevens,andimthenewusambassadortolibya.ihadthehonortoserveastheusenvoytothelibyanoppositionduringtherevolution.andiwasthrilledtowatchthelibyanpeoplestandupanddemandtheirrights.now,imexcitedtoreturntolibyatocontinuethegreatworkwevestarted.buildingasolidpartnershipbetweentheunitedstatesandlibya,tohelpyou,thelibyanpeople,achievetheirgoals...
ambassadorstevenswassaidtobepopularinlibya.inthenineteeneighties,hetaughtenglishinmoroccoasapeacecorpsvolunteer.
hundredsofracingpigeonsvanishinbermudatriangleofbirds
pigeonracersaremystifiedafterhundredsbirdsdisappearedinanareatheyhavenowdubbedthebermudatriangle.pigeonracersaremystifiedafterhundredsbirdsdisappearedphoto:
andrewcrowley
only13outof232birdsreleasedinthirsk,northyorkshire,onsaturdaybyascottishpigeonracingclubmadeitbacktogalashiels,selkirkshire.itfollowsasummeronwhichhundredmorehavevanishedinthesamearea。
keithsimpson,oftheeastclevelandfederation,saidpigeonracersacrosstheregionhadallsufferedmassivelossessincetheseasonstartedinapril-withmanylosingmorethanhalfoftheirbirds。
somefanciersareconsideringstoppingflyingthebirdsuntiltheyestablishwhysomanyfailedtoreturn。
scottishpigeonraceraustinlindoressaid:
whentheyflydowntothethirsk,wetherbyandconsettareawecallitthebermudatrianglebecausesomethingalwaysseemstohappen。
thisisnotthefirsttimeithashappenedinthatarea.iwontberacingthereagain.expertsrecentbadweathermayhavepushedthebirdsoffcoursesay
thelossofhomingpigeons,whichcanbeworthupto?
200,000,hasbaffledexperts,butthemostpopulartheoryistheabnormalnumberofsummershowers,sendingbirdsoffcourseastheyattempttoflyaroundthedownpours。
unusuallyhighlevelsofsolaractivitydistortingmagneticfieldsandevensignals
frommenwithhillspybase,nearharrogate,anelectronicmonitoringstation,havealsobeenblamed。
wendyjeffries,presidentofthethirsksocialflyingclub,said:
theweatherwasnttoobadaroundhereonsaturday.ithasbeenanatrociousyear.iamdowntotenyoungbirdsoutof29andthepeopleihavetalkedtoarethesame.
thehighnumbersofbirdsgoingmissingintheregionhavealsobeenlinkedtothehighnumbersofpigeonsbeingreleasedwithinminutesofeachotheratweekends,meaningdifferentgroupsofpigeonssendeachotheroffcourse。
darlingtonpigeonracerstuartfawcett,whohasbeenracingpigeonsformorethan30years,said:
itistheworstyearinthememoryofpeoplewhohavebeenracingfor60years。
theareabeingtalkedaboutisveryheavilycongestedwithpigeonsbecausetheraptorproblembecamesogreatelsewherethatraceshavemovedtoeastengland.bobcarr:
australiacanhelpdiffusesouthchinaseatensions
epa
australianministerforforeignaffairsbobcarr
inaspeechonrelationswithchina,australiasforeignministerischannelingheykissinger.thatmightseemanunusualtacktotakewithbeijingwhichdoesntlikebeinglecturedbyanyone,leastofallforeignpoliticians.
butbobcarr,australiasforeignminister,isdrawingonmr.kissingersroleinhelpingopenrelationsbetweentheu.s.andmodernchinainthe1970s.
mr.carrsaysaustraliacanplayaroleinhelpingtoeasetensionsinthesouthchinaseaahotspotinglobaldiplomaticcirclesbutespeciallybetweentheu.s.andchina.thatswherecanberracanstepin.
ifaustraliadoesmanagetogetelectedtotheunitednationssecuritycouncillaterthisyear,itmayfinditselfinthefrontseatofthatdispute.
butmr.carrmadecleartheriseofchinawontthreatenaustraliasspecialrelationshipwiththeus,whichhesaysisaverylongtermfundamentalfactoflife.篇三：
新闻报道常用英语词汇
英语新闻词汇大全
accreditedjournalistn.特派记者
advertisementn．广告．
advancen．预发消息；预写消息
affairn．桃色新闻；绯闻
anecdoten．趣闻轶事
assignmentn．采写任务
attributionn.消息出处，消息来源
backalleynewsn.小道消息
backgroundingn．新闻背景
badnewstravelsquickly.坏事传千里。
bannern．通栏标题
beatn．采写范围
blankvt.开天窗
bodyn.新闻正文
boilvt．压缩（篇幅）
boxn.花边新闻
briefn.简讯
bulletinn．新闻简报
bylinen.署名文章
captionn．图片说明
caricaturen．漫画
carryvt．刊登
cartoonn．漫画
censorvt.审查（新闻稿件），新闻审查chartn．每周流行音乐排行版clippingn．剪报
columnn．专栏；栏目
columnistn．专栏作家
continuedstory连载故事;连载小说contributingeditor特约编辑
contributionn．（投给报刊的）稿件;投稿contributorn．投稿人
copydeskn．新闻编辑部
copyeditorn．文字编辑
correctionn．更正（启事）
correspondencecolumn读者来信专栏correspondentn.驻外记者；常驻外埠记者vt．采访;采写
covergirln.封面女郎
covertcoverage隐性采访;秘密采访
cropvt．剪辑（图片）
crusaden．宣传攻势
cutn．插图vt．删减（字数）
cutlinen．插图说明
dailyn．日报
datelinen．新闻电头
deadlinen．截稿时间
digvt．深入采访；追踪（新闻线索）；“挖”（新闻）digestn．文摘
editorialn．社论
editorialoffice编辑部
daily日报
morningedition晨报
eveningedition晚报
qualitypaper高级报纸
popularpaper大众报纸
eveningpaper晚报
governmentorgan官报
partyorgan党报tradepaper商界报纸
chinesepaper中文报纸
englishnewspaper英文报纸
vernacularpaper本国文报纸
japanesepaper日文报纸
politicalnews政治报纸cover
【篇二：
有关于一些新闻的英语报道】
organicfood:
nobetterforyou,ortheplanet
fororganicfarmers,badnewscomesintwosthis
升级会员 