自考外贸函电历年真题 并附答案.docx

自考外贸函电历年真题 并附答案.docx

《自考外贸函电历年真题 并附答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《自考外贸函电历年真题 并附答案.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

自考外贸函电历年真题并附答案

2002年4月全国高教自考外贸函电试题

一、单项选择题（本大题共20小题，每小题1分，共20分）在每小题列出的四个选项中只有一个选项是符合题目要求的，请将正确选项前的字母填在题后的括号内。

1.FiftycasesofGreenTeayousentuswerefoundtobebadlydamaged.Thiswasapparentlyattributableto_____packing.（）

A.inferiorB.superiorC.faultyD.mistake

2.Wetrustyouwilldoyourbesttohavethismatter_____rightaway.（）

A.settleB.tosettleC.settlingD.settled

3.Byjointeffortswecan_____bothfriendshipandbusiness.（）

A.increaseB.promotedC.expandD.extend

4.We_____youforthespecialofferyousendus.（）

A.thankB.appreciateC.begratefulD.beindebted

5.Wearelookingforwardto_____yourL/CforOrderNo123.（）

A.receiveB.receiveingC.bereceivedD.bereceiving

6.Thisisourbestprice,_____whichwehaveconcludedmanyorderswithotherbuyersinyourcity.（）

A.onB.forC.byD.at

7.Asitinvolvesonlyasmall_____,wehopeyouwillhavenodifficultyonpromotion.（）

A.qualityB.figureC.quantityD.number

8.Ourpaymentterms（付款方式）are_____,irrevocableletterofcreditforthefullinvoicevalue.（）

A.confirmedB.combined（联合）C.committedD.completed

9.Sincethepremiumvarieswiththescopeof_____extrapremiumisforbuyer’saccount,shouldadditionalrisksbecovered?

（）

A.assuranceB.insuranceC.businessD.enterprises

10.Pleaseseetoitthatthegoodsweorderedareshippedassoonasthecoveringletterofcredit_____you.（）

A.getsB.comesC.arrivesD.reaches

11.Weshalladviseyoubycableassoonasthegoods_____.（）

A.willshipB.willbeshipped

C.shipD.areshipped

12.Accordingtotheshipping_____itwillbeimpossibleforustoshipthegoodsinOctober.（）

A.schedule（时刻表）B.timetable（公共汽车、火车的时刻表）

C.planD.scheme（计划，方案）

13.Thisofferisfirm,subjecttoyourimmediatereply_____shouldreachusnotlaterthantheendofthismonth.（）

A.itB.theyC.whatD.which

14.Wecannotentertainyoursuggestion_____itdoesnotseemworkable.（）

A.becauseB.forC.soD.therefore

15._____yourinformation,wehavereceivedacrowdofenquiriesfrombuyersinotherdirections.（）

A.OnB.ForC.ByD.At

16.WeenclosedourPurchaseConfirmationNo.4848__in__duplicate.（）一式两份intriplicate（一式三份）

A.inB.forC.withD.through

17.Wecannot_____presententertainanyfreshordersforYoungerBrandMen'sShirts.（）

A.ofB.at（目前）C.toD.for

18._____youlikeotheritems,kindlyletusknowandweshallbeonlytoopleasedtomakeyouoffersdirect.（）

A.IncaseB.InthecaseC.InthiscaseD.Inthatcase

19.Generallywecoverinsurance_____definite（明确的）instructionsfromourclients.（）

A.inabsenceofB.intheabsenceof

C.innoabsenceofD.inallabsenceof

20.Welodge（声明）aclaim_____you_____theshort--weight.（）

A.with…withB.for…forC.with…forD.for…with

二、填空题（每空1分，共25分）

1.Canyouofferusmachinetools__with___thefollowingspecification?

2.Totrade__with___thepeopleofallcountries__on___thebasisofequalityandmutualbenefitisourestablishedpolicy.

3.PleasemakesurethatthestipulationsintheL/Care__in___exactaccordance__with___thetermsoftheSalesContract.

4.Weshallcertainlycontactyou,assoonasweare__in___apositiontoentertainnewbusinessinyourdistrict.

5.WenotefromyourletterofSeptember10ththatyouareinterested__in___walnutmeat.

6.Owing___to__unusualshortageofstock,thisofferismade,subjecttothegoodsbeingunsold.

7.Thereisalwaysareadymarket__for___SewingMachines,providedtheyare__of___goodqualityandcompetitiveinprice.

8.WeshallcancelthecontractifyoufailtoopentherelativeL/C__by___theendofthisyear.

9.WeshallopenanL/C__in___youfavor___with__Barclay'sBankhere__to___theextentof15000.

10.Itisnecessary__for___youtocomplywithourshippinginstructions.

11.Werefer__to___youletterofMay2.

12.Itisoursincerehopethatyouwilldirectyourefforts__to___thepromotionofthisnewproductinyourmarket__to___ourmutualbenefit.

13.Weshallbegladtoreceiveyouoffer__for___walnutmeat,shipment,__during___September/October_for____transshipmentatHongkong.

14.WepreferChinesebicycles__to___Japanesebicycles_for____theirfinequality.

15.Willyousendus___by__returnmailpamphletsandpricelist__for___yourexports?

三、英汉翻译（本大题共10小题，每小题2分，共20分）

1.Wewouldliketoinformyouthatatpresentwecansupplyyouwithvariouskindsofmen'sleathershoes.1.我们想通知贵公司我们目前可以供应你们各式各样的男式皮鞋。

2.Aswesaidpreviously,itisonlyinviewofourlongfriendlyrelationsthatweextendyouthisaccommodation.2.我们以前曾说过，只是鉴于双方的长期友好关系，我们才给你方这一照顾。

3.Ifyoumakeusanofferatcompetitivepriceswecansellalargequantityofchemicalproductinourdistrict.3.如你方以竞争性价格报盘，我们能在我方地区大量销售化工产品。

4.WeadvisedyouinourletterofDec.1,thatwewouldliketoplaceatrialorderwithyoufor50piecesFlyingPigeonBicycles.4.我方曾在12月1日信中告知你方，我方愿向你方试订50辆车飞鸽牌自行车。

5.Afterreinspectionattheportofdestination,thequalityofthegoodsshippedexS.S.“RedStar”underContractNo.CT7543wasfoundnotincompliancewiththecontractstipulations.5.经在目的港的复验，发现“红星”轮装来的第CT7543与合项下货物质量与合同规定不符。

6.WewishtocallyourattentiontothevalidityoftheL/C,sincethereisnopossibilityofL/Cextension.6此信用证无展延可能，特此提请你方注意该信用证的有效期。

7.Wesendyouabrochureonthevariouskindsofbicyclenowavailableforexport7.兹寄去一份有关我公司目前可供出口的各式自行车的小册子。

8.Pleaseadviseuswhetheryouironnailpackedinplywoodkegsof60kgs,netandwhetheryoucanshipourorderfromstock.8.请告你方铁钉是否以胶合板桶装，每桶净重60公斤，以及是否可供现货。

9.Sincethepremiumvarieswiththescopeofinsurance,extrapremiumisforbuyer'saccount,shouldadditionalrisksbecovered.9.保险费随保险的责任范围不同而异，如投保额外险，额外险费由买方负担。

10.WeshallbegladtoshipthegoodsbyadirectsteamertoVancouverwithin30daysafterreceiptofyouL/C.10.我们将乐意在接到你方信用证后30天内，将货物交由驶往温哥华的直达轮装

四、汉英翻译（本大题5小题，每小题3分，共15分）

1.鉴于这一事实，我们已将包装改为小木箱

1.Inviewofthefact,wehavechangedthepackingtosmallwoodencases.

2.希望早日报给我们车床的实盘，最好电开。

2.Itwillbeappreciatedifyouwillimmediatelyletushaveyourfirmofferforlathes,preferablybycable.

3.因无直达班轮，请允许转船。

3.Asthereisnodirectsteamertoyourport,pleaseallowtransshipment.

4.很遗憾，我们不能接受这一索赔，因为你们的保险没有包括“破碎险”。

4.Muchtoourregret,wecannotacceptthisclaimasyouhavenotcoveredtheriskofbreakage.

5.如果你方不接受我们的建议，我们想提交仲裁解决。

5.Ifyoudon'tacceptourpropositions,wemightsubmitthemattertoarbitration.

五、撰写英文书信（本大题20分）

XXX先生：

事由：

158号信用证

你方第121号定单，8公吨核桃仁，金额计2，500美元标题项下的信用证收到。

你方信用证金额似嫌不足。

你方定单正确的成本加保险费运费的总值应是2，960美元，相差460美元。

鉴于上述情况，请将你方信用证金额增加460美元。

一俟接到你方信用证修改通知书，当安排交货不误。

XXX谨上

DearMr.XXX;

Re:

L/CNo.158

WewishtoacknowledgereceiptofthecaptionedLetterofCreditfortheamountofUSD2,500coveringyourOrderNo.121for8M/TWalnutmeat.

ItappearsthattheamountinyourL/Cisinsufficient,asthecorrecttotalCIFvalueofyourordercomestoSUD2,960insteadofUSD2,500,thedifferencebeingUSD460.

Inviewoftheabove,pleaseincreasetheamountofyourL/CbyUSD460.Onreceiptofyouramendmentweshallarrangeshipmentwithoutfail.

Sincerelyyours

参考答案：

一、单项选择题（每小题1分，共20分）

1.C2.D3.B4.A5.B

6.D7.C8.A9.B10.D

11.D12.A13.D14.A15.B

16.A17.B18.A19.B20.C

二、填空题（每空1分，共25分）

1.with2.with,on3.in,with4.in5.in

6.to7.for,of8.by9.in,with,to10.for

11.to12.to,to13.for,during,for14.to,for15.byfor

三、英汉翻译（每小题2分，共20分）

1.我们想通知贵公司我们目前可以供应你们各式各样的男式皮鞋。

2.我们以前曾说过，只是鉴于双方的长期友好关系，我们才给你方这一照顾。

3.如你方以竞争性价格报盘，我们能在我方地区大量销售化工产品。

4.我方曾在12月1日信中告知你方，我方愿向你方试订50辆车飞鸽牌自行车。

5.经在目的港的复验，发现“红星”轮装来的第CT7543与合项下货物质量与合同规定不符。

6此信用证无展延可能，特此提请你方注意该信用证的有效期。

7.兹寄去一份有关我公司目前可供出口的各式自行车的小册子。

8.请告你方铁钉是否以胶合板桶装，每桶净重60公斤，以及是否可供现货。

9.保险费随保险的责任范围不同而异，如投保额外险，额外险费由买方负担。

10.我们将乐意在接到你方信用证后30天内，将货物交由驶往温哥华的直达轮装出。

四、汉英翻译（每小题3分，共15分）

1.Inviewofthefact,wehavechangedthepackingtosmallwoodencases.

2.Itwillbeappreciatedifyouwillimmediatelyletushaveyourfirmofferforlathes,preferablybycable.

3.Asthereisnodirectsteamertoyourport,pleaseallowtransshipment.

4.Muchtoourregret,wecannotacceptthisclaimasyouhavenotcoveredtheriskofbreakage.

5.Ifyoudon'tacceptourpropositions,wemightsubmitthemattertoarbitration.

五、撰写英文书信（本大题共20分）

DearMr.XXX;

Re:

L/CNo.158

WewishtoacknowledgereceiptofthecaptionedLetterofCreditfortheamountofUSD2,500coveringyourOrderNo.121for8M/TWalnutmeat.

ItappearsthattheamountinyourL/Cisinsufficient,asthecorrecttotalCIFvalueofyourordercomestoSUD2,960insteadofUSD2,500,thedifferencebeingUSD460.

Inviewoftheabove,pleaseincreasetheamountofyourL/CbyUSD460.Onreceiptofyouramendmentweshallarrangeshipmentwithoutfail.

Sincerelyyours

2006年（上）自学考试全国统一命题考试外贸函电试卷

第一部分选择题

一、单项选择题（本大题共20小题。

每小题l分，共20分）在每小题列出的四个备选项中只有一个是符合题目要求的。

请将其代码填写在相应的位置上。

错选、多选或未选均无分。

1.Ifyouareinterested,wewillbepleasedtosendyouasample________charge.

A.withB.withoutC.freeD.freeof

2.Weshallappreciate_____usCIFMelbourne.

A.youquoteB.youtoquote

C.yourquotingD.toyouquoting

3.Pleasebeassuredthatyourfutureorderswillbesatisfactorily_____

A.exercisedB.made

C.doneD.executed

4.Ifyouarepreparedtoincreaseyour_____to15%,weshallbepleasedtopurchasethecompletestock.

A.priceB.discountC.salesvolumeD.cost

5.Ourillustratedcatalogue_____showsvarioustypesofbathroomfittingsandtheiravailablesizes.

A.enclosedB.thatenclosed

C.isenclosedD.whichenclosed

6.Assoonaswehave_____yourcatalogue,weshallcontactyoubyfax.

A.studiedB.i