西班牙语工程词汇总结.docx

西班牙语工程词汇总结.docx

《西班牙语工程词汇总结.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《西班牙语工程词汇总结.docx（44页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

西班牙语工程词汇总结

Rubronuevo新增项

PiedraGruesa,materialclasificado,incluyecompactacion毛石

GeotextilNT1600土工布

CasetóndepoliestirenoexpandidoG10（10kg/m3）G10泡沫板

Encofradoparalosadeductocajon管沟底板的模板

Encofradoparamurosductocajonunacara管沟单面的挡土墙模板

Hormigónf'c=280kg/cm2paraductocajon管沟混凝土f'c=280kg/cm2

Aceroderefuerzofy=4.200kg/cm2paraductocajon管沟钢筋fy=4.200kg/cm2

Excavacionamaquinaenmaterialdemejoramiento优质细石料的机械开挖

Acarreomanual人工搬运

Conformacionmanualdesubrasante人工地基形成

Rasanteodefondodezanjayperfiladodetaludes沟槽底部的整平及斜坡的呈现

Escarificacionmanualdematerialdemejoramiento优质细石料的人工松土耙地

reabilitaciondeconstruccionexistenteparaoficinasdeobraNo.1临建办公室的整修

desmontajedecubiertadegalponNo.1拆除一号棚子屋顶

desmontajedecubiertadegalponNo.2拆除二号棚子石棉瓦屋顶

desmontajedecubiertafabricadetubos拆除水泥管加工棚石棉瓦屋顶

desmontajedemaquinacentrifugadoradetubosytanquedeaguaelevado拆除离心管机及水塔

desalojoydesmontajedecubiertadebodegadesenagua仓库屋顶的拆除及外运

desalojodebienessenaguayrehabilitacionconstruccionexistenteparapersonalybodega搬迁SENAGUA物品及整修原有建筑为仓库及宿舍

desalojodetierraenbodegaexistenteyareadetalleresypartefrontalobra仓库、加工棚及工地前方的泥土外运

derrocamientodepisosdehormigon混凝土地层的拆除

desalojodeescombrosdehormigon混凝土废料的外运

derrocamientodeledificiofabricadetubos（zonademaquinas）incl.desalojo拆除水泥管加工棚的建筑，包含外运

derrocamientodelosafabricadetubosincl.desalojo拆除水泥管加工棚混凝土屋顶，包含外运

desmontajeyacopiodecubiertadeoficinasdesenaguaNo.办公室石棉瓦屋顶拆除及囤积

derrocamientodepisosdehormigon混凝土地层的拆除

desalojodeescombrosdehormigon混凝土废料的外运

derrocamientooficinasNo.1desenaguaincl.desalojo办公室的拆除及外运

derrocamientodelosaoficinasdesenaguaNo1办公室混凝土屋顶的拆除

desmontajeyacopiodeventanasypuertas窗户及门的拆除及囤积

reddebajatension（4vias）低压电网（4路）

reddemediatension中压电网

tableroparaelsistemadeiluminacionytomas照明系统及插座用配电箱

tableromodularde1600AMPparadistribucioncuartotransformador用于变压器房1600安培的配电箱

instalaciondeequiposdemedicion度量设备的安装

aireacondicionadoSPLIT24KBTUYORK冷气

aireacondicionadoSPLIT18KBTUYORK冷气

transformador500TFCONV.13200/220DY3变压器

puntosdeiluminacionconfluorecentes2x40Wyfocosahorradorescampamento2x40瓦日光灯及省电灯泡

iluminacionperimetral周围照明

trabajoselectricosencuartodetransformador变压器房内的强电工作

suministroeinstalacionypuestaenmarchadetablerosdecontroldeiluminacion照明控制的配电箱的供应及安装

adicionalesreddebajatension（pormedioIng.S.S.O.CHINACAMC）低压电网的额外工作（中工安全工程师的要求）

puntosdeiluminacionconfluorecentesvolumetricas2x40Wtipoindustriales工业型2x40瓦日光灯照明点

instalaciondetuberiasparabajantesdetableros（pormedioIng.S.S.O.CHINACAMC）电榄管道的安装（中工安全工程师的要求）

adicionalesdecuartodetransformador（pormedioIng.S.S.O.CHINACAMC）变压器房的额外工作（中工安全工程师的要求）

desmontajeyacopiodematerialesdecubiertaexistenteoficinaNo.2拆除及囤积原有办公室的屋顶材料

reposicion,resanesyaperturadeventanasenmamposteriaexistente在原有的砌墙上，重新定位、整修及凿开窗户

cubiertaconduractechoycorreasG锌板及G型钢条

pinturaseninteriores内墙油漆

masilladodepisose=3cm油灰黏性材料地板，厚3cm

cielofalsodegypsum石膏吊顶

proteccionesdepuertastipoacordeon开合式防盗铁门

proteccionesdeventanas防盗窗

puertadealuminioyvidrio铝门及玻璃门

puertademadera木门

inodoro,incluyepuntodeagua马桶，包含所有管道

lavamanos,incluyepuntodeagua洗手台，包含所有管道

ventanasdealuminio铝窗

pinturaenexteriores外墙油漆

ceramicasenparedesdebanos浴室墙壁瓷砖

porcelanatoenpisosdebanos浴室地板瓷砖

puntoelectricodefuerza110v110v用电

puntoelectricodefuerza220v220v用电

puntodeiluminacion110v110v照明

encofradodemaderareplantilloverticalH=0.60m,incl.desencofrado两侧垫层用的木模，高度0.6m，包括拆模

cerramientofrontal临街围墙整修

管沟DUCTOCAJON基槽ZANJADELACIMENTACION

PLANILLADECOSTOMASPORCENTAJENo.1第一份成本加酬金量单

encofradodemadera木模resanarelcerramientofrontal前方围墙整修

PRELIMINARES

Limpiezaydesbrocedelterreno（maquina）

土地清洁

Replanteoynivelación（construccionessuperioresa1000m2）

放样及场平

Cerramientometálicoprovisionalparaobra（h=2,00）

工程临时金属围栏

SuministroeInstalacióndeCampamentoprovisional（tipocamper）

临时房营的安装和供应（类型：

露营型）

SuministroeInstalacióndeBodegademateriales（pingos,planchasdefibrocemento,planchasdezing）

仓库安装和供应（材料：

麻，纤维水泥板，

锌板）

Acometidaeinstalacionesdeaguapotableprovisional

临时生活用水管连接和安装

Acometidaeinstalacioneselectricasprovisionales

临时电连接和安装

Derrocamientodehormigones

混凝土推翻

ESTRUCTURA

结构

MOVIMIENTODETIERRAS

土方工程

Excavaciónamáquina

机械开挖

Conformacióndesubrasantes

地基形成

Pedraplen,materialclasificadoincluyecompactación

垫石，分类材料包括夯实

Rellenocompactadoconmaterialdemejoramientoimportado

进口优质材料回填夯实

Sub-basegranularclase3incluyecompactaciónytransporte

三类层垫层回填（包括夯实）

Desalojodematerialdeexcavación

开挖材料外运

HORMIGONES

混凝土

HormigónSimpleenreplantilloH.S180kg/cm2

素砼垫层（含模板）180kg/cm2

Hormigónciclópeof'c=180kg/cm2（Inc.Encofrado）H.S60%P.40%

原石混凝土（含模板）f'c=280kg/cm2素砼

60%P。

40%

Hormigónpremezcladoenlosadecimentaciónf´c=350kg/cm2

预拌混凝土基础底板f'c=350kg/cm2

Hormigónpremezcladoenvigasf´c=350kg/cm2（incluyeencofrado）

预拌混凝土在和梁f'c=350kg/cm2（包括模板）

Hormigonparacabezalesdecolumnas240Kg/cm2

混凝土柱头240Kg/cm2

Hormigónpremezcladof´c=280kg/cm2enlosetasobredeckmetálico

金属板上的预拌混凝土结构层f'c=280kg/cm2

Hormigónpremezcladoenescaleraf´c=280kg/cm2

预拌混凝土楼梯f´c=280kg/cm2

ESTRUCTURAMETALICA

金属结构

Aceroderefuerzoenvarillascorrugadasfy=4200kg/cm2（provisión,confycolocación）

螺纹钢筋fy=4200kg/cm2（供应，构造和

安置）

PlacacolaboranteDECKmetálico0,75mm

金属板0,75mm

MallaelectrosoldadaM（8.15）

电焊网M（8.15）

AceroestructuralASTMA-50Planchalaminadaencaliente（suministroeinstalación）

钢结构ASTMA-50热轧板（供应及安装）

CONTRAPISOS

板

MallaelectrosoldadaR-131（5.15）

电焊网R-131（5.15）

Contrapisof´c=210kg/cm2（e=10cm,piedrabola=20cm,polietileno）

板f´c=210kg/cm2（e=10cm,原石=20cm,

聚乙烯）

ALBAÑILERIA

泥瓦工

MAMPOSTERIA

砌体

Mamposteríadeladrillohueco10x20x40

空心砖砌体10x20x40

Alfeizerbajoventana（0,10x0,20x0,15）f´c=210kg/cm2incluyeaceroderefuerzo

窗沿（0,10x0,20x0,15）f´c=210kg/cm2含

加强钢筋

Corteyselladodejuntaspoliuretano

伸缩缝塑料填充料

HormigónarmadoenriostrasF´c=210kg/cm215x10cm（2Ø12+1Ø8c/20cm.）

钢筋混凝土支柱F´c=210kg/cm215x10cm（2Ø12+1Ø8c/20cm.）

Dinteles15x15cm（2Ø10+1Ø8c/20cm.）,f´c=210kg/cm2

过梁15x15cm（2Ø10+1Ø8c/20cm.）,f´c=210kg/cm2

ENLUCIDOS

粉刷

EnlucidoVertical

水平粉刷

Enlucidoverticalexterior（+de4pisos）

室外水平粉刷（+4层）

FilosInterioresyexteriores

室内及室外边线

CONTRAPISOYMASILLADO

基础垫层和腻子

Masilladoyalisadodepisosengradas

楼梯地面抹灰和刮腻子

Masilladodelosaincluyeimpermeabilizante

结构层刮腻子包括防水

Masilladolisodepisosconhelicóptero

停机坪地板粉刷刮平

Pisoepóxico（e=2,5mm）

环氧树脂地板（e=2,5mm）

Cortedejuntasenpiso

地面伸缩缝截面

OBRACIVILACABADOS

完工土建

REVESTIMIENTOSYACABADOSENPISOS

地板刮平和油漆

Provisiónycolocacióndeporcelanatonacionalrectificado50x50enpisos

50x50国家认可瓷砖铺设和供应

BarrederadeporcelanatorectificadoH=0,10

认可的瓷砖踢脚线H=0,10

BarrederaenMDF10cm

MDF踢脚线10cm

Cintaantideslizanteparapisosyfilosdegrada

楼梯边角防滑带

Juntadeconstrucciónconespumafónancho=0,30m

施工缝泡沫填塞宽=0,30m

Juntadealuminio

铝合金施工缝条

Tapajuntadealuminiopiso

地面施工缝覆盖物

Tapajuntadealuminiopared

墙体施工缝覆盖物

VINILENPISOSYPAREDES

地面和墙体聚乙烯

Vinílaltotráfico,multicapacompactocontratamientodepoliuretanoe=2,25mm（grupoTdeabrasión）,antiestático（clase1）,bacteriostáticoyfungistático

高流量聚乙烯，多层聚乙酯防护，e=2,25mm

（T组磨损）静态（1级），抑菌

Vinílconductivoenrolloe=2mmparaquirofanoincluyeplacadecobra,curvasanitariayclipremate

聚乙烯导管e=2mm用于手术，含眼镜蛇板

圆弧状饰

Vinilantiestático（clase1）,fungistáticoybateriostáticoe=2mm

防静电聚乙烯（1级），抑菌e=2mm

Vinilflexibleparapared1,50mm,bacteriostáticoyfungistático

墙体柔性聚乙烯1,50mm，抑菌

VinílparaUCIantideslizante,subcapadeespumaenvinilodecélulascerradase=3,2mm

UCI防滑聚乙烯，聚乙烯闭孔泡沫次层

e=3,2mm

REVESTIMIENTOSYACABADOSENPAREDES

墙体完工和覆盖

Pinturainteriorsatinadatresmanos

室内刷漆（3次）

Pinturaelastomericaexteriores

外墙涂漆

Empasteinteriordepared（dosmanos）

内墙刷漆（2次）

Empasteexteriordepared（dosmanos）

外墙刷漆（2次）

Provisiónycolocacióndeporcelanatonacionalrectificado30x50enparedes

国家认证30x50墙体瓷砖供应和铺设

Pinturaepóxica2componentes,gradohospitalario（2manos）

2组环氧涂漆，医用级别（2次）

CIELORASO

吊顶

Cielofalsodelanaderoca,acústico,e=12-15mm,velohidrófugopintadoenblanco,terminadoblancoliso

岩棉吊顶，隔音，e=12-15mm，白色防水

面纱，达到白色平滑效果

Cielorasodegypsumregularempastadoestructuradoentracksystruckslisosinmolduras

常规Gypsum吊顶，石膏结构平滑导轨，无任何线脚

Cielofalsodelanaderoca,acústico,e=25mm,velohidrófugopintadoenblanco,parazonasderiestoelevadosometidasacontroldepresióndeaireparaimpedirpropagacióndeinfecciones

岩棉吊顶，隔音，e=25mm，白色防水面纱，

用于控高气压防止感染病传播高风险区

Cielofalsodelanaderoca,acústico,e=12-15mm,velohidrófugopintadoenblancoparazonasdebajoriesgosanitario

岩棉吊顶，隔音，e=12-15mm，白色防水面纱，

用于低卫生风险区

PlacadeYesoe=12,5mm+placadeplomoe=1,5mmtipoDF

石膏板e=12,5mm+铅板e=1,5mm

类型DF

PUERTASQUIROFANOSYRAYOSX

手术室门及X射线

Puertaherméticaaceroinoxquirúrgico1hojacorrederaconmirilla,1,35x2,10sistemadepulsadordecodointerioryexterior

不锈钢密封手术室滑动门，一扇，带窥视孔，

1,35x2,10内外推开系统

Puertaherméticahigiénica,1hojadeaceroinox.AISI-304,acabadoASTM-A480No4,pulidomate,pasolibre1,2x2,1,planchadeplomode1mm,batiente,cercode135x60mmenaceroinoxconplomoincorporado

不锈钢AISI-304卫生密封门，1扇，

ASTM-A480No4

PUERTASCORTAFUEGOS

防火门

Puertacortafuegodoble1,8x2,1minstalada,cierreautomatico,barraantipanicoymanija

双面安装防火门1,8x2,1m，自动锁，

防爆推锁

PUERTASDEMADERA

木门

PuertadeMDFalistonad