传说最全的词根词缀.docx

传说最全的词根词缀.docx

《传说最全的词根词缀.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《传说最全的词根词缀.docx（73页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

传说最全的词根词缀

传说最全的词根词缀总表……有点微多……

来源：

曹廷慧的日志

构词法

一般读者对我国汉字的构造法都有所了解。

汉字属于拼形文字。

英语科技术语的构词法也有类似的道理。

所不同的在于：

它们是拼音文字，不是由偏旁构成的，而是由若干个（通常是一，两个或三，四个词素（wordelements）构成的。

所谓“词素”，是指构成一个词的各个基本组成单位，它是由若干个音节构成的。

各个词素都有其语言上一定的来源。

例如：

prewar

postwar

Interwar

战前

战后

（两次战争之间）

拆字

Pre+war

Post+war

Inter+war

词源

（拉）（条顿语）

（拉）（条顿语）

（拉）（条顿语）

Praewar

Postwar

Interwar

（before）

（after）

（between）

前战争

后战争

之间战争

上面这三个词：

prewar,postwar,interwar拆出来的pre,post,inter,war都是词素。

这里面的“war”，叫做词根（root）。

由于“war”这个词根是从条顿语（Teutonic）演变而来的，所以也称为条顿词根（Teutonicroot）。

同样地，如果一个词根是从拉丁语或希腊语来的。

便称为拉丁词根（Latinroot）或希腊词根（Greekroot）。

凡是词根，都有其本身的含义。

例如这个war字，其本身的含义是“战争”。

上面那些pre-,post-,inter-,叫做前缀（prefix），是放到词根的前面，和词根结合起来构成一个派生词。

除了前缀外，还有后缀（suffix）。

它是放在词根的后面，一般是起着词性变化的作用。

例如：

industrial

industrialize

Industrialization

工业的

工业化

工业化（名词）

拆字：

Industry+al

Industry+al+ize

Industry+al+iz+tion

工业的

化

上面这些-al,-ize,-tion都是后缀，放在词根的后面起词性变化的作用。

后缀-al的作用是把一个名词变成形容词，表示“的”的意思。

例如：

industry（工业）+al=industrial（工业的）。

后缀-ize的作用是把一个形容词变成动词，表示“化”的意思。

例如：

industrial（工业的）+ize=industrialize（工业化）。

后缀-tion的作用是把一个动词变成名词，例如：

industralize（工业化）+tion=industralization（工业化）（名词）。

举个例子：

symposium座谈会，拆字sym+posium,（希）together在一起,drink喝酒，拼在一起sym+posium便相当于英语的adrinkingtogether或drinkingparty（在一起喝酒，酒会），这是symposium的希腊文原义。

按古希腊人的习惯，他们常在餐后举行酒会，边喝酒，边谈天，研究学问，讲座各种各样的问题；同时还有音乐，跳舞等，这就叫做symposium。

现在来介绍构词法中的几个基本概念：

词根（root），连接元音（connectingvowel）。

先从词根说起。

在拉丁，希腊语中，词根乃是一个拉丁词或希腊词的核心部分，它表示这个词的最本的，最本质的东西。

例如：

Species

种类

Aspect

方面

Specimen

样本

Respect

尊敬

Specify

明确，具体化

Expect

期望

Special

特殊

Prospect

展望

Specialist

专家

Inspection

检查

Specialty

专业

perspective

透视

以上这些词中，都含有一个spec，源于（拉）specere，它的意思是“看”。

其最早的来源还可以远溯至古印度的梵语spac,spek，意思都是“看”。

换句话说，所有这些词，都是和“看”有关；也就是说，“看”spec乃是这些词的核心。

用上面的话来说，是这些词的“词根”（root），表示了这些词最基本，最本质的东西。

如：

unus

Un-+i

Uni-

（词干）（连接元音）

（构词成分）

Uni-+form

Uniform

形式

均一的，制服

这里，牵涉到构词法上的一个重要的概念：

词干加上一个连接元音。

再谈一谈前缀和后缀。

A．前缀

所谓前缀，顾名思义是一个词素。

它被用于接到一个词的前面，使这个词的意义发生变化。

科技英语里的前缀，大多数是来自希腊语及拉丁语的介词及副词，以及少数形容词。

来自拉丁语的前缀，例：

前缀

意义

造词举例

Pre-

Before在前

Premedical医学预科

Post-

After在后

Postgraduate研究生

Super-

Above在上

Superconductivity超导性

Infra-

Below在下

Infrared红外

Inter-

Between在之间

Interaction相互作用

来自希腊语的前缀，例：

前缀

意义

造词举例

Hyper-

Above在上

Hypertension高血压

Hypo-

Below在下

Hypodermic皮下

Dia-

Through穿过

Diameter直径

Anti-

Against反

Antibiotic抗生素

Cata-

Down下来

Catalysis催化作用

一个词的前面，可以同时接上不止一个前缀。

一般的情总值，都只是一个前缀，但两个，三个前缀的也不少见。

下面举几个例子：

例1：

equidistant等距离

（拉）equi+dis+stare

（equal）（apart）（tostand）

相等离开站

例2：

disproportion不成比例

（拉）dis+pro+portio

（away）（inrelationto）（portion）

离开与…的关系部分

例3：

misalignent未校准

（拉）mis+ad+linea

（badly）（to）（line）

不好对线

例4：

nonhomogeneous非均一

（拉）non+（希）

（not）（same）（kind）

非同类

有的前缀不止一个含义，例如：

前缀（拉）in-，有两个含义：

入，不。

例1：

incomplete不完备

（拉）in+completes

（in）（complete）

不完备

这里in-的含义为：

不

例2：

include包括

（拉）in+claudere

（in）（close,shut）

入关闭

这里in-的含义为：

入

有的前缀只是起加强词义的作用，并没有增添什么新义。

例1：

illuminate发光

（拉）il+luminare→luminatus

（in）（luminate）（p.p.）

发光

这里il-只是起强词义的作用，没有增添什么新义。

例2：

irradiation发射

（拉）ir+radius→irradiare→irradiate

（ir）射线（n）发射（v.）（p.p.）

在这里，radius是名词，radiare是动词，ir-也只是起加强词义的作用。

有些拉丁，希腊语前缀，在与后面的词结合时，往往要看后面那个词的头一个字母如何，并在写法上有所变化。

举一个典型的便子：

我们常见的拉丁语前缀con-（together,在一起）这个词原来是拉丁介词sum9with,together,在一起），但在用作前缀时，则有下列几种变化：

（1）凡后面的词是元音开头时，用co-，例如

cooperate=co+operatus

合作（together）（work）

在一起工作

coordinate=co+ordinates

协调，配合，（together）（order）

坐标在一起次序

coincide=co+in+cadere

重合，符合（together）（upon）（tofall）

在一起在落

（2）凡后面的词是以c,d,g,j,n,q,s,t,v开头时，用con-，例如：

converge=con+vergere

收敛（together）（incline）

一起倾向于

conduct=con+ductus

传热，导电，（together）（tolead）

传导，引导在一起引导

connect=con+nectere

连接（together）（tobind）

在一起捆扎

（3）凡后面的词根是以p,m,b,f开头的，用com-，例如：

combine=con+binus

结合（together）（twofold）

在一起两个

compound=com+ponere

化合物（together）（toput）

复合化在一起放

complex=com+plectere

复杂（together）（toplait）（totwist）

在一起拧，编，织

（4）凡后面的词根是以1开头的，用col-，例如：

collect=col+legere

收集（together）（togather）

在一起采集

collide=col+laedere

碰撞（together）（tostrike）

在一起击

（5）凡后面的词根是以r开头的，用con-，例如：

correspond=cor+re+spondere

相当，相应（together）（back）（promise）

对应，相符在一起回答应

corrode=cor+rodere

腐蚀，侵蚀（together）（tognaw）

在一起咬啮

A．后缀

后缀是一个词素，它是用于接到一个词的后面，使这个词起变格的作用，或起词性变化的作用。

拉本，希腊语，变成英语

后缀

后缀

作用

举例

（拉）-ivus

-uve

变动词为形容词

Act→active

（actus）（activus）

行为，动作活跃的

（拉）-itas

-ity

变形容词为名词

Active→activity

（activus）（activitas）

活跃的活动

（拉）-atus

-ate

变形容词为动词

Active→activate

（activus）（activatus）

活跃的使活动起来

l前缀汇总

1.a-（分词变化=ge）afford给予

2.a-=awayfrom远离avert转移

3.a-=from从，自，of…的，outof出自…ago…以前

4.a-=not无apathy冷淡

5.a-=one一个aught一件事物

6.a-=on在…上，in在…内，to到，向，给…，into进入；构成副词或形容词等abed在床上

7.acro-=highest最高acrobat杂技演员

8.ad-=to到ascend登高

9.after-=followingaftercare调养

10.all-=quite构成形容词和副词almighty全能的

11.allo-=another另一al