线路金具中英对照.docx
《线路金具中英对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《线路金具中英对照.docx（34页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
线路金具中英对照
悬垂线夹
SUSPENSIONCLAMP
1．
悬垂线夹（XGU型）
SuspensionClamps（TypeXGU）
15．
悬垂线夹（XGF-300、1400型）
SuspensionClamps（TypeXGF-300，1400）
2．
悬垂线夹（带豌头挂板）
SuspensionClamps（withSocket-Clevis）
16．
铝合金悬垂线夹（提包式）
Aluminium-alloySuspensionClamps（EnvelopeType）
3．
悬垂线夹（带U型挂板）
SuspensionClamps（withClevis）
17．
悬垂线夹（XGH-8型）
SuspensionClamps（TypeXGH-8）
4．
悬垂线夹（加强型）
SuspensionClamps（StrengthenedType）
18．
悬垂线夹（提包式XGJ型）
SuspensionClamps（EnvelopeTypeXGJ）
5．
悬垂线夹（防磨型）
SuspensionClamps（Abrasuion-proofType）
19．
双分裂悬垂线夹（跳线用）
SuspensionClampsforDouble-bundleConductors
（ForJumperConductor）
6．
悬垂线夹（XGU—2A型）
SuspensionClamps（TypeXGU-2A）
20．
悬垂线夹（XDC型）
SuspensionClamps（TypeXDC）
7．
悬垂线夹（提包式）
SuspensionClamps（EnvelopeType）
21．
加强型悬垂线夹（提包式XBJ型）
StrengthenedSuspensionClamps（EnvelopeTyPeXBJ）
8．
悬垂线夹（上扛式）
SuspensionClamps（Carried-upType）
22．
改进型悬垂线夹（提包式）
SuspensionClanlps（EnvelopeType）
9．
悬垂线夹（XF型）
SuspensionClamps（TypeXF）
23．
悬垂线夹（XGF-5X/GH型）
SuspensionClamp（TypeXGF-5X/GH）
10．
悬垂线夹（XFZ型）
SuspensionClamps（TypeXFZ）
24．
悬垂线夹
SuspensionClamp
11．
悬垂线夹（XGF-X型）
SuspensionClamps（TypeXGF-X）
25．
支撑线夹
TopClampforPostlnsulator
12．
悬垂线夹（XGF-K型）
SuspensionClamps（TypeXGF-K）
26．
悬垂线夹（XGL型）
SuspensionClamps（TypeXGL）
13．
悬垂线夹（双线夹垂直排列）
SuspensionClampsforTwinConductors
27．
四分裂悬垂线夹（跳线用）
SuspensionClampsforQuad-bundleConductors
（ForJumperConductor）
14．
悬垂线夹（双导线用、铝合金线夹）
SuspensionClamps（DoubleCableType2）
耐线夹
STRAINCLAMP
1．
耐线夹（螺栓型）
StrainClamps（BoltType）
14．
钢芯铝合金绞线用耐线夹（液压型）
StrainClampsforACSRConductor
（HydraulicCompressionType）
2．
耐线夹（ND型）
StrainClamps（TypeND）
15．
耐线夹（720导线用）
StrainClampsforConductorSize720mm2
3．
耐线夹（螺栓型）
StrainClamps（BoltType）
16．
耐线夹（液压NYG型）
StrainClamps（HydraulicCompressionNYGType）
4．
耐线夹（铝台金）
StrainClamps（AluminiumAlloy）
17．
耐线夹（爆压型）
StrainClamps（CompressedType）
5．
耐线夹（铝合金）
StrainClamps（AluminiumAlloy）
18．
钢芯铝合金绞线用耐线夹（爆压型）
StrainClampsforAACSRConductor
（EXplosiveCompressionType）
6．
耐线夹（铝合全NLLD-P型）
StrainClamps（AluminiumAlloyNLLD-PType）
19．
耐线夹（液压NYH型）
StrainClamps（HydraulicCompressionNYHType）
7．
耐线夹（铝合金NLL型）
StrainClamps（AluminiumAlloyNLLType）
20．
耐线夹（耐热型）
StrainClamps（Anti-hotType）
8．
耐线夹（销钉型）
StralnClamps（PinType）
21．
NYZ耐线夹（液压型）
NYZTypeStrainClamps
（HydraulicCompressionTyPe）
9．
耐线夹（压缩型、避雷线用）
StrainClamps
（CompressionTypeforLightningArresterWire）
22．
铝包钢芯铝绞线用耐线夹（液压型）
StrianClampsforACSR/ASConductor
10．
钢绞线用耐线夹（压缩型）
TensionclampsCompressed-Type
23．
耐线夹（液压型）
StrainClamps（HydraulicCompressionType）
11．
耐线夹（液压型）
StrainClamps（HydraulicCompressionType）
24．
NYZ耐线夹（液压型）
NYZTypeStrainClamps（HydraulicCompressionType）
12．
铝包钢绞线用耐线夹（液压型）
Compressed-Type5
25．
预续式耐线夹
PreformedArmorsTypeStrainCl1amps
13．
钢芯铝绞线用耐线夹（80型）
StrainClampsforACSRConductor
联结金具
LINKFITTING
1．
球头挂环（Q型、QP型、QH型）BallEyes（TypeQ，QP＆QH）
27．
联板（L型）YokePlates（TypeL）
2．
碗头挂板（W型）SocketEyes（TypeW）
28．
联板（L型）YokePlates（TypeL）
3．
碗头挂板（52-3型）SocketEye（TyPe52-3）
29．
联板（L型）YokePlate（TypeL）
4．
碗头挂板（W-4.5/11型）SocketEye（TypeW-4.5／11）
30．
联板（L型）YokePlate（TypeL）
5．
碗头挂板（W-0732-0749型）SocketEyes（Typew-0732-0749）
31．
联板（LF型）YokePlates（TypeLF）
6．
碗头挂环（WS型）SocketEyes（TypeWS）
32．
联板（LV型）YokePlates（TypeLv）
7．
球头挂环（Q-U型）BallEyes（TypeQ-U）
33．
联板（LS型）YokePlates（TypeLS）
8．
U型挂环Shackles
34．
联板（LJ型）YokePlates（TypeLJ）
9．
拉杆（YL型）ExtensionRods（TypeYL）
35．
联板（U型）YokePlates（TypeLJ）
10．
挂板（Z型）Clevises（TypeZ）
36．
联板（LL型）YokePlates（TypeLL）
11．
挂环（延长环）ChainLinks
37．
联板（LK型）YokePlates（TypeLK）
12．
挂环（直角环）EveLinks
38．
联板（Lx型）YokePlates（TypeLX）
13．
挂板（Z型踌钢体）Clevises（TypeZ）
39．
联板（L型）YokePlates（TypeL）
14．
挂板（ZBS型）Clevis（TypeZBS）
40．
联板（1Z型）YokePlates（TypeLZ）
15．
挂板（ZS型）ClevisTongues（TypeZS）
41．
联板（L型）YokePlates（TypeL）
16．
挂板（PS型）ClevisTongues（TypePS）
42．
联板（BN型、BL型）YokePlates（TypeBN，B1）
17．
挂板（P型）DoubleStraps（TypeP）
43．
四眼方联板YokePlatesWith4H01es
18．
挂板（UB型）ClevisHinges（TypeUB）
44．
调平联板Horizon—AdJustingPlates
19．
挂板（VD型）ClevisEyes（TypeVD）
45．
拉线双联板（B型）
YokePlatefor2-BundleConductors（TypeB）
20．
U型螺丝UBolts
46．
三分裂用联板
YOkePlatesfor3-BundleConductors
21．
调整板（DB型）AdjusterPlates（TyPeDB）
47．
平行挂环ParallelClevis
22．
支撑架（ZCJ型）SupportBrackets（TypeZCJ）
48．
避雷线悬垂吊架GroundWireHangers
23．
调整板（PT型）AdjusterPlates（TypePT）
49．
耳轴挂板（GD型）TrunnionClevises（TypeGD）
24．
牵引板（QY型）TowingPlates（TypeQY）
50．
耳轴挂板（LT型）TrunnionClevises（TypeLT）
25．
联板（L型）YokePlates（TypeL）
51．
U型挂环（U-J型）Shackls（TypeU-J）
26．
联板（L型）YokePlate（TypeL）
接续金具
SPLICINGFITTING
1．
接续管（钢绞线用）
SplicingSleevesforSteelWire
12．
接续管（钢芯铝绞线用）
SplicingSleevesforACSRConductor
2．
接续管（钢绞线用、爆压搭接）
SplicingSleevesforSteelWire
（ExplosiveOverlapJonlnt）
13．
接续管（JYB型）
SplicingSleeve（TypeJYB）
3．
接续管（铝绞线用）
SplicingSleevesforAluminiumConductor
14．
接续管（铝包钢绞线用）
SplicingSleeveforAS．StrandedWire
4．
接续管（轻型绞线用）
SplicingSleevesforSteelWire
15．
补修管
RepairSleeves
5．
接续管（钢芯铝绞线用、爆压）
SplicingSleevesforACSRConductor
（CompressedwithPliers）
16．
并沟线夹（JBB、JB型）
ParallelClamps（TypeJBB、JB）
6．
接续管（铝绞线用、钳压）
SplicingSleevesforAluminiumConductor
（CompressedwithPliers）
17．
并沟线夹（JBX型）
ParallelClamps（TypeJBX）
7．
接续管（钢芯铝绞线用、钳压）
SplicingSleevesforACSRConductor
（CompressedwithPliers）
18．
异型并沟线夹厂一TL、JBT、JBL）
Parallelgrooveclampsspecificform
8．
接续管（钢芯铝绞线用、爆压搭接）
SplicingSleeVesforACSRConduCtof
（EXplosivpOverlapJoint）
19．
跳线线夹（压缩型）
JumperConnectors（CompressionType）
9．
接续管（钢芯铝绞线用、液压搭接）
SplicingSleevesforACSRConductor
（HydraulicCompressionType）
20．
预绞丝补修条（FYB型）
PreformedArmorRodsforConductorRepair
（TypeFYB）
10．
接续管（钢芯铝绞线用、液压钢芯对接）
SplicingSleevesforACSRConductor
（HydraulicCompressionType）
21．
预绞丝补修条（YJB型）
PreformedArmorRodsforConductorRepair
（TypeYJB）
11．
接续管（架空绝缘线用）
SplicingSleevesforInsulatedOverlapCable
保护金具
PROTECTIVEFITTING
1．
防振锤
Dampers
26．
双分裂间隔棒（大截面导线用）
SpacerDampersforTwo－bundleConductors
（ForLargeSectionConductor）
2．
防振锤（500KV线路用）
Dampersfor500KVLine
27．
三分裂阻尼式间隔棒（JX3型）
SpacerDampersforThree－bundleConductors
（TypeJX3）
3．
防振锤（FDX型）
Dampers（TypeFDX）
28．
跳线四分裂间隔棒（FJT4型）
SpacerDamperforQuad－bundleJumperConductors
（TypeFJT4）
4．
防振锤（ER两边不对称型）
Dampers（TypeFR－unbalanced）
29．
跳线四分裂间隔棒（JT4型）
SpacerDampersforQuad－bundleJumperConductors（TypeJT4）
5．
防振锤（ER两边对称型）
Dampers（TypeFR－balance）
30．
三分裂阻尼间隔棒（FJZ型）
SpacerDamperforThree－bundleConductors
（TypeFJZ）
6．
防振锤（FDH型）
Damper（TypeFDH）
31．
矩形阻尼间隔棒（带防舞器）
RectangularSpacerDampers
7．
防振锤（FDH七型）
Damper（TypeFDH－Z）
32．
间隔棒（FJZS型）
SpacerS（TypeFJZS）
8．
防振锤（音叉式地线用）
DamperforAcrossGroundWire
33．
三分裂间隔棒（MRJ3型）
SpacersDampersfofThree－bundleConductors
（TypeMRJ3）
9．
防振锤（720导线用）
DampersforConductorSize720mm2
34．
方型阻尼间隔棒
SquareSpacerDampers
10．
预绞丝护线条
PreformedArmorRods
35．
均压屏蔽环（500KV线路用）
GradingandShieldingRings（For500KVLine）
11．
铝包带
AluminumTape
36．
均压屏蔽环（500KV线路用）
GradingandShieldingRings（FOr500KVLine）
12．
悬重锤及其附件
CounterWeighttAssemblies
37．
均压屏蔽环（300KV线路用）
GradngandShieldingRings（For300KVLine）
13．
重锤片（500KV线路用）
CounterWeightPiecesfor500KVLine
38．
均压屏蔽环（FJP－500X型）
GradingandShieldingRings（TypeFJP－500X）
14．
间隔棒（FJQ型）
SPacers（TypoFJQ）
39．
均压屏蔽环（FJP－500XD、XDL、XDA型）
GradingandShieldingRings
（TypeFJP－500XD，XDL＆XDA）
15．
间隔棒（TJ型、500KV线路用）
Spacers（TypeTJfor500KVLine）
40．
均压屏蔽环（FJP－330－X、NB型）
GradingandShieldngRings（TypeFJP330－X,NB）
16．
间隔棒（FTZ型、500KV线路用）
Spacers（TypeFTZfor500KVLine）
41．
均压环（变电用）
GradingRings（ForTransmissionLine）
17．
间隔棒（JZX型）
Spacer（TypeJZX）
42．
屏蔽环及均压屏蔽环（变电用）
ShieldingRingsandGradingShieldingRings
（ForTransmissionLine）
18．
间隔棒（JZ型）
Spacer（TypeJZY）
43．
均压屏蔽环（变电用）
GradingandShieldingRings
（ForTransmissionLine）
19．
间隔棒（‘型）
Spacer（TypeFJZ）
44．
均压屏蔽环（FJP-500XL型）
GradingandShieldingRings（TypeFJP—500XL）
20．
间隔棒门X型）
Spacer（TypeJX）
45．
均压屏蔽环（330KV线路用）
GradingandShieldingRings（For330KVLine）
21．
方型阻尼间隔棒
SquareFrameTypeSpacer－dampers
46．
均压环（变电用）
GradingRings（ForTransmissionLine）
22．
四分裂跳线间隔棒
Spacerfor4－bundleJumperConductors
47．
均压环
GradingRings
23．
间隔棒（720导线用）
SpacefDampetsfofConductofSize720mm2
48．
均压环
GradingRings
24．
双分裂间隔棒（MAJ型）
SpacerDampersforTwo－bundleConductors
（TypeMRJ）
49．
散热器
Radiator
25．
双分裂间隔棒（SJ型）
SpacerDampersforTwo－bundleConductors
（TypeSJ）
拉线金具
GUYWIREFITTING
1．
楔型线夹（NX型）WedgeClamps（TypeNX）
6．
拉线用U型挂环
ShacklesforGuvWires
2．
楔型线夹（NX-Y型）
WedgeClamps（TypeNx—Y）
7．
钢线卡子
GuyClips
3．
UT型线夹（可调式及不可调式）
UTWedgeClamps（Adjustable＆Non-adustableType）
8．
平行挂扳（PD型）
DoubleStraps（TypePD）
4．
调整环
AdjustableHangers
9．
防盗UT型线夹
Theft-proofUTConnectors
5．
NLY型线夹（压接可调式）
TypeNLYStrainClampsofCompressionjoint
（AdjustableType）
T接金具
T-C0NNECTOR
1．
T型线夹（螺栓型）
T-Connector（B0ltType）
8．
T型线夹（TLY型）
T-Connector（TypeTLY）
2．
T型线夹（TL—55型）
T-Connector（TypeTL-55）
9．
双导线T型线夹（螺栓型）
T-ConnectorsforDouvbleConductors（BoltTyPe）
3．
UT型线夹（可调式及不可调式）
UTWedgeClamps（Adjustable＆Non-adustableType）
10．
双分裂T型线夹
T-ConnectorsforTwo—bundleConductors
4．
T型线夹（大截面导线用）
T-Connector（ForLargeSectioConductor）
11．
双分裂T型线夹（压缩型）
T-ConnectorsforTwo-bundleConductors
（CompressioType）
5．
T型线夹（双导线双侧单引下）
T-Connector（Twin-divertingforDoubl
升级会员 