SH3501石油化工有毒可燃介质管道工程施工及验收规范双语版.docx
《SH3501石油化工有毒可燃介质管道工程施工及验收规范双语版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《SH3501石油化工有毒可燃介质管道工程施工及验收规范双语版.docx（102页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
SH3501石油化工有毒可燃介质管道工程施工及验收规范双语版
SH3501-2002石油化工有毒可燃介质管道工程施工及验收规范双语版
中华人民共和国石油化工行业标准
StandardforPetrochemicalIndustryofPRC
SH3501－2002
代替SH3501－2001
SH3501-2002
AsubstituteversionofSH3501-2001
石油化工有毒、可燃介质管道
工程施工及验收规范
Specificationforconstructionandacceptanceofhypertoxicand
combustiblemediumpipingengineeringinpetrochemicalindustry
Chineselanguageisthe"original"languageandifinconsistenciesexistbetweenEnglishandChineseversions,theChineseversiontakesprecedenceandtheChineseversionisthelegallybindingversion.
原本以中文书就，如果英文和中文版本之间存在不一致，以中文版本为准，中文版本具有法律约束力。
2003－02－09公布 2003－05－01实施
国家经济贸易委员会 公布
IssuedonFeb.9,2003ImplementedonMay1,2003
IssuedbyStateEconomy&TradeCommission
目 次
ListofContents
前言……………………………………………………………………………………………
Foreword
1
范畴……………………………………………………………………………………
Scope
2
规范性引用文件………………………………………………………………………
Normativedocumentsquoted
3
总则……………………………………………………………………………………
General
4
管道分级………………………………………………………………………………
Pipelinegrading
5
管道组成件检验………………………………………………………………………
Inspectionofconstituentelementsofpipeline
5.1
一样规定………………………………………………………………………………
Generalspecifications
5.2
管子检验………………………………………………………………………………
Inspectionofpipe
5.3
阀门检验………………………………………………………………………………
Inspectionofvalve
5.4
其他管道组成件检验…………………………………………………………………
Inspectionofconstituentelementsofotherpipes
6
管道预制及安装………………………………………………………………………
Prefabricationandinstallationofpipeline
6.1
管道预制………………………………………………………………………………
Prefabricationofpipeline
6.2
管道安装………………………………………………………………………………
Installationofpipeline
7
管道焊接………………………………………………………………………………
Weldingofpipeline
7.1
一样规定………………………………………………………………………………
Generalspecifications
7.2
焊前预备与接头组对…………………………………………………………………
Preparationandassemblyofjoints
7.3
焊接工艺要求…………………………………………………………………………
Requirementforweldingprocedure
7.4
预热与热处理…………………………………………………………………………
Preheatingandheattreatment
7.5
质量检验………………………………………………………………………………
Qualityinspection
8
管道系统试验…………………………………………………………………………
Testforpipingsystem
8.1
管道系统压力试验……………………………………………………………………
Pressuretestforpipingsystem
8.2
管道系统吹扫…………………………………………………………………………
Sweepingforpipingsystem
8.3
气体泄漏性试验及真空度试验………………………………………………………
Gasleakagetestandtestofvacuumdegree
9
交工文件………………………………………………………………………………
Handoverdocument
附录A（资料性附录）常用有毒介质、可燃介质………………………………………
AppendixA（DataAppendix）CommonHypertoxicandCombustibleMedium
附录B（资料性附录）焊接接头坡口形式及组对要求……………………………………
AppendixB（DataAppendix）TypeofGrooveofWeldJointandRequirementsforAssembly
附：
条文讲明…………………………………………………………………………………
ExplanationtoClauses
前 言
Foreword
本规范是按照国经贸厅行业[2002]36号文的通知，由中国石化集团第五建设公司对《石油化工剧毒、可燃介质管道工程施工及验收规范》SH3501－2001进行修订而成。
TheSpecificationistherevisionofSpecificationforConstructionandAcceptanceofHypertoxicandCombustibleMediumPipingEngineeringinPetrochemicalIndustrySH3501-2001revisedbyTheFifthConstructionCompanyoftheChinaPetrochemicalCorporationaccordingtoFile[2002]36issuedbyStateEconomy&TradeCommission.
本规范共分9章和2个资料性附录。
本规范与SH3501－2001《石油化工剧毒、可燃介质管道工程施工及验收规范》相比，要紧变化如下：
TheSpecificationcontains9chaptersand2dataappendixes.ThemainchangesoftheSpecificationcomparingwithoriginalSH3501-2001SpecificationforConstructionandAcceptanceofHypertoxicandCombustibleMediumPipingEngineeringinPetrochemicalIndustryare:
－适用范畴扩大至毒性程度为中度危害和轻度危害介质；
－调整了管道分级规定，与SH3509－2001《石油化工管道设计器材选用通则》和谐一致；
－将有关内容与GB50235－97《工业金属管道工程施工及验收规范》进行了和谐；
－修改了原规范中管道组成件检验、试验的有关规定；
－完善了焊接接头检验方面的有关规定。
----Scopeofapplicationisenlarged.Toxiclevelincludesmoderatehazardandnegligiblehazard.
----SpecificationforpipelinegradingisregulatedtocomplywithGeneralRuleforPipelineDesignandSelectioninPetrochemicalIndustry.
----Specificationforinspectionandtestofconstituentelementsofpipelineismodified.
----Perfectspecificationforinspectionofweldjoint.
本规范以黑体字标志的条文为强制性条文，必要严格执行。
BoldfacesintheSpecificationaremandatoryclausesandmustbestrictlyimplemented.
本规范由中国石化集团施工规范治理站淄博分站治理，由中国石化集团第五建设公司负责讲明。
TheSpecificationismanagedbyZiboBranchofConstructionSpecificationManagementStationofChinaPetrochemicalCorporation,andinterpretedbyTheFifthConstructionCompanyoftheChinaPetrochemicalCorporation.
本规范在实施过程中，如发觉需要修改补充之处，请将意见和有关资料提供给我们，以便今后修订时参考。
IncaseanyrepairandsupplementarefoundnecessaryduringimplementationoftheSpecification,pleasesendthesuggestiontogetherwithrelevantinformationtousforreferenceduringfutureupdate.
治理单位：
中国石化集团公司施工规范治理站淄博分站
Managementunit:
ZiboBranchofConstructionSpecificationManagementStationofChinaPetrochemicalCorporation
通讯地址：
山东省淄博市132号信箱
Address:
MailboxNo.132,ZiboCity,ShandongProvince.
邮政编码：
255438
Postcode:
255438
主编单位：
中国石化集团第五建设公司
Chiefeditor:
ChinaPetrochemicalCorporation
通讯地址：
甘肃省兰州市西固区康乐路35号
Address:
No.35,KangleRd.,XiguDistrict,LanzhouCity,GansuProvince
邮政编码：
730060
Postcode:
730060
Maindrafters：
YaoDaigui,ZhangXigeng,WangQinghua,ShanChengjia
本规范1985年公布，1997年第一次修订，2001年第二次修订，此次为第三次修订。
Thespecificationwasissuedin1985,revisedin1997forthefirsttime,revisedin2001forthesecondtime,andthisisthethirdrevision.
石油化工有毒、可燃介质管道工程施工及验收规范
SpecificationforConstructionandAcceptanceofHypertoxicandCombustibleMediumPipingEngineeringinPetrochemicalIndustry
1 范畴 Scope
本规范规定了石油化工有毒（毒性程度为极度危害、高度危害、中度危害和轻度危害）、可燃介质管道工程的施工和检验要求。
TheSpecificationspecifiesrequirementsforconstructionandinspectionofhypertoxic（toxiclevelsareutmosthazard,highhazard,moderatehazardandnegligiblehazard）andcombustiblemediumpipingengineering.
本规范适用于设计压力400Pa[绝压]~42MPa[表压]，设计温度－196℃~850℃的有毒、可燃介质钢制管道工程的施工及验收。
TheSpecificationisapplicableforconstructionandacceptanceofhypertoxicandcombustiblemediumsteelpipingengineeringwithdesignpressureof400Pa[absolutepressure]~42MPa[gagepressure]anddesigntemperatureof-196℃~850℃.
本范畴不适用于长输管道及城镇公用燃气管道的施工及验收。
TheSpecificationisnotapplicableforconstructionandacceptanceoflong-distancepipelineandgaspipeline.
2 规范性引用文件Normativedocumentsquoted
下列文件中的条款通过本规范的引用而成为本规范的条款。
凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单（不包括堪误的内容）或修订版均不适用于本规范，然而，鼓舞按照本规范达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。
凡是不注日期的引用文件，其最新版适用于本规范。
ProvisionsinfollowingdocumentsarequotedasprovisionsoftheSpecification.Modification（excludingcorrigendum）orrevisionofdateddocumentisnotapplicablefortheSpecification.ItissuggestedthatallpartieswhoreachanagreementbasedupontheSpecificationcanstudywhetherthelatestrevisionofthedateddocumentcanbeused.LatestrevisionofundateddocumentisapplicablefortheSpecification.
GB4159
金属低温夏比冲击试验方法
TestMethodsforLowTemperatureVariationRatioImpactofMetal
GB/T4334.1~6
不锈钢耐腐蚀试验方法
TestMethodforAnticorrosionofStainlessSteel
GB5777
无缝钢管超声波探伤方法
MethodsforSupersonicInspectionofSeamlessSteelPipe
JB4730
压力容器无损检测
NondestructiveTestofPressureContainer
SH3503-2001
石油化工工程建设交工技术文件规定
SpecificationsforTechnicalDocumentofHandoverofPetrochemicalEngineeringConstruction
SH3059-2001
石油化工管道设计器材选用通则
GeneralRuleforPipelineDesignandSelectioninPetrochemicalIndustry
SH3064
石油化工钢制通用阀门选用、检验及验收
Selection,InspectionandAcceptanceofCommonSteelValveinPetrochemicalIndustry
SH3505
石油化工施工安全技术规程
SpecificationsforSafetyTechnologyofConstructioninPetrochemicalIndustry
SH3521
石油化工外表工程施工技术规程
TechnicalSpecificationsforConstructionofMeterWorksinPetrochemicalIndustry
SH3526
石油化工异种钢焊接规程
SpecificationsforWeldingofSpecialSteelinPetrochemicalIndustry
国质检锅[2002]109号
GZJG[2002]No.109
锅炉压力容器压力管道焊工考试与治理规则
RulesforExaminationandManagementofWelderforWeldingofPressureContainerandPipeofBoiler
劳部发[1993]441号LBF[1993]No.441
锅炉压力容器无损检测人员资格考核规则
RulesforQualificationTestofOperatorforNondestructiveTestofPressureContainerofBoiler
3 总则
General
3.1有毒、可燃介质管道施工应按设计文件规定进行，修改设计或材料代用，应经设计单位批准。
3.1Constructionofhypertoxicandcombustiblemediumpipingshallbecarriedoutasperspecificationsindesigndocument.Modificationofdesignorreplacementofmaterialshallbeapprovedbythedesignunit.
3.2 管道施工的安全技术和劳动爱护，应按SH3505的规定执行。
在已投入生产的区域内施工时，应按生产区域的特点制定施工安全技术措施。
3.2SafetytechniqueandlaborprotectionforpipinginstallationshallbeimplementedaccordingtoSH3505.Ifconstructioniscarriedoutinproducingarea,measuresforsafetytechniqueofconstructionshallbeformulatedaccordingtocharacteristicsoftheproducingarea.
3.3 承担有毒、可燃介质管道施工的单位，必须持有质量技术监督行政部门颁发的相应的压力管道安装许可证。
3.3UnitundertakingconstructionofhypertoxicandcombustiblemediumpipingmusthavecorrespondingcertificateofpressurepipinginstallationissuedbyExecutiveofQuality&TechnologySupervision.
3.4 从事有毒、可燃介质管道施工的焊工应按《锅炉压力容器压力管道焊工考试与治理规则》进行考试，取得合格证书。
无损检测人员应按《锅炉压力容器无损检测人员资格考核规则》进行考核，取得相应的资格证书。
3.4WelderengagedinhypertoxicandcombustiblemediumpipinginstallationshalltakeanexaminationforRulesforExaminationandManagementofWelderforWeldingofPressurePipeofBoilerandgetthecertificateofqualification.NondestructivetestoperatorshalltakeanexaminationforRulesforQualificationTestofOperatorforNondestructiveTestofPressureContainerofBoilerandgetthecertificateofqualification.
4 管道分级
Pipelinegrading
4.1 输送有毒、可燃介质管道的分级，应符合SH3059－2001的规定（见表1）。
常见毒性介质、可燃介质参见附录A。
4.1GradingofpipelineconveyinghypertoxicandcombustiblemediumshallmeetspecificationsinSH3059－2001（seetable1）.PleaseseeAppendixAforcommonhypertoxicandcombustiblemedium.
表1 管道分级
Table1PipelineGrading
管道级别Pipelinegrading
适用范畴
Scopeofapplication
SHA
1毒性程度为极度危害介质管道
升级会员 