Crazy English.docx

Crazy English.docx

《Crazy English.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Crazy English.docx（31页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

CrazyEnglish

第一招推销自己1

第二招健康之道2

第三招陈述观点4

第四招巧问妙答6

第五招优美谈话8

第六招赞美人生10

第七招真诚祝福11

第八招笑对牢骚12

第九招善意警告13

第十招忠言劝告14

第十一招巧妙建议15

第十二招培养兴趣16

第十三招投其所好17

第十四招难得惊奇17

第十五招枉自烦恼18

第十六招热忱邀请19

第十七招满怀希望20

第十八招成功求职20

第一招推销自己

Thereisafriendthatstickscloserthanabrother.

好朋友胜过亲兄弟。

Itismuchtoberegrettedthatwecouldnothavemetearlier.

相见恨晚。

Mr.White,I’mverypleasedtomakeyouracquaintance.

I’msogladtohavetheopportunityofmeetingyou,Mr.White.

Hello,Robinson!

I’veoftenheardaboutyou.

Ihaveheardalotaboutyou.久仰！

久仰！

Ihaven’tseenhimfordonkey’sages.我很久没见她了。

Excuseme,mayItaketheopportunitytointroducemyselfasaninterpreter?

Gee,letmesee.It’sanunusualname.It’sonthetipofmytonguebutIjustcan’tgetitout.

哎呀，让我想想，是个挺特别的名字，就在我嘴边，可说不出来。

Hi,I’mMichaelRadilolf.I’mastudentofFrench.CallmeMike,willyou?

Haven’twemetsomewherebefore?

I’mSue.AtthemomentI’mworkingforacommercialcompany.

Iamverytouchedthatyouhavecomeallthewaytomeetmeinperson.

Ihaveheardyournamebeforebyreputation.久闻大名。

Friendslikeyoucomealongonceinalifetime.相识满天下，知心唯一人。

Suchanopportunity,ofworkingtogetherwithcolleagues,ofmanydifferentcountries,isarareoneandIamsurethatwewillmakefulluseofit.

与许多国家的同行们在一起讨论，这是一个极其难得的机会，我相信大家会十分珍惜这个机会的。

Itgivesmeanexcellentopportunitytomeetoldfriendsandmakenewfriends.

Here’smycardwithmyaddressandphonenumber,ande-mail.Isupposemynameisnotnewtoyou.ButthisisthefirsttimeIhavethepleasureofmeetingyouinperson.

Thisisthefirsttimewehavemet,butwemadeeachother’sacquaintancelongagothroughcorrespondence.Wehavebeenexpectingyourarrival.

It’spleasuretoknowspecialpeoplelikeyouwhobringmuchpleasurewiththingsthattheydo.It’sapleasuretothankyouandletyouknow,too,yourkindnesswillbelongremembered.

你待人忠诚，认识像你这样的认真教人高兴。

感谢你。

我还要高兴地告诉你，你的关心将伴我心。

It’sunbelievable!

Ithoughyou’dbetakingthesummercoursesinGeorgeUniversity.Ididn’tknowyouweretakingavacation.Icouldn’timaginethatwewouldmeethere.Isn’titasmallworld?

这真是想不到的事！

我以为你在乔治大学上暑假班呢。

我不知道你在度假。

没想到在这儿碰到你。

世界到底不大，我们在这儿又见面了。

It’sajoytoknowyou.Wishingthenicestthingsalwaysforyou,notonlytoday,butallyearthroughbecauseyouarereallyajoytoknow.

认识你是一种快慰，愿你永远拥有最美好的东西，不仅今天拥有，而且天天拥有，因为认识你真是一种慰籍。

You’renicetobewith,lotsoffun,youareunderstanding,too,youareallthethingsgoodfriendsaremadeof…Iamglad.Iamfriendwithyou!

和您在一起真高兴，您能理解人，跟你在一起又说不完的乐趣，您有作为一个好朋友应有的一切，与您为友，真正快乐！

第二招健康之道

Healthisbetterthanwealth.健康胜过财富。

Tofindit’shardtotellaboutyoursufferings.有苦难言。

What’stroublingyou?

I’mabitstuffedup.我鼻子有点塞。

I’mhavingabitoftroublesleeping.

I’vegotapaininmychest.我胸口隐隐作疼。

Thistooth’splayingupabit.我这牙又疼了。

Oh,dear.Myeyesarewateringagain.哎呀，我的眼睛又流泪了。

Ifeelabitofcolors.我有点不舒服。

I’vegotabitofaheadache.

Myback’sgivingmeabitoftrouble.

Mythroat’sabitdry.

I’vegotacoughinmythroat.我咳嗽。

Areyouallright?

Youlookabitpale.你好吗？

怎么脸色有点儿苍白。

What’swrong?

Doyousufferbadlyfromcold?

你怎么啦？

是不是感冒了？

Itsoundsasifyou’vehadanothercold.好像你又感冒了。

I’mprettysureyou’vehadanothersleeplessnight.

I’vebeenlaidup（withillness）.我病倒了。

I’mafraidI’vebeenhavingtroublewithmyneck.我脖子有点别扭。

Hishealthisn’tuptoscratch.他的健康不佳。

Goandhaveamedicalcheck-up.Haveagoodrest.去做做体检，好好休息休息！

Ifyoudon’tgetmorerestandrelaxalittle,you’regoingtogetrun-down.

如果你不多休息放松一下，你会累垮的。

Youneedadayinthecountrytogetsomerosesbackinyourcheeks.

你需要到乡间散散心，以恢复健康。

Yes!

That’sit!

Shefastsadayeveryweek,andshehaslosttenpounds.

对了！

就是她的体形。

她每周绝食一天，她的体重已减了10磅。

Yousoundasifyou’vegotanotherattackofmigrainecomingon.

你好像又犯了偏头疼。

Atishoo!

Oh,notagain!

That’sthethirdcoldthiswinter.

阿嚏！

够了！

这是今年冬天第三次感冒了。

I’msorrytohearthat.Don’tworkyourselfsohard.

真倒霉。

别太操劳了。

Takethingseasy!

Restupabit.I’msureyou’llgetoveritsoon.

别那么认真，多休息！

你很开就好了。

Getplentyofexerciseandwatchyourdiet.Ihopeyou’llgetwellsoon.

多锻炼，注意一下饮食，我想你会尽快好起来的。

Cutdownonyoursmoking.Andyou’llgetoveritsoon.

少抽点，你就会很快好起来。

Itgoeswithoutsayingthatgoodhealthisveryessential.Don’tsitintheroomreadingthebooksalldaylong.Whynotcomeoutwithusforawalk?

谁都知道好的身体是非常必要的。

不要整天关在屋里读书。

跟我们去散散步，好吗？

Wishyoualongandhappylife.

Wishyouwillsoonbewell.

Wishyouaquickrecovery.

Getwellsoonandstaywellforkeeps.

第三招陈述观点

Makingothersbelieveinyou.取信于人。

Amenofmen.人上人。

I’dgoalongwithyouonthat.我和你的观点一致。

Idon’tseeanythingwronginspacetravel.我不认为空间旅行有什幺不好。

What’ssoterribleabouteatingmanysweats?

吃多了糖果又怎幺不好？

IthinkIcanunderstandhowyoufeel.我理解你怎幺想的。

Icouldn’tagreemore.我太同意你的意见了。

Icouldn’thaveputitbettermyself.我自己想得没有你那幺好。

Youareveryquiet,John,howdoyoufeelaboutspacerace?

John,你怎幺一言不发？

你觉得空间竞赛如何？

Whatdoyoureckontheproblemis,Smith?

Smith,你认为问题在哪里？

Howdoyoufindthingsoverhere?

你觉得这里的一切怎幺样？

Personally,Ithinkthat……我个人认为……

Franklyspeaking,IthinkthatlearningEnglishispointless.坦率地说，学英语没什幺用。

AllIseeit,allmotoristsshouldwearseatbelts.我看，汽车司机都应该系上座带。

Ijustcan’tacceptthat!

我就是不同意！

Ican’tagreewithyouthere!

我不同意你的观点！

It’scompletelywrongtosaythatfootballisboring.说足球没意思，那纯属胡言乱语。

Youcan’tbeserious.你开什幺玩笑啊。

That’swhatIthink.Whatdoyouthinkisthebestwaytosolvetheproblem?

IthinkGregknowsmoreaboutthisthanIdo.

Whatinyouropinioncanbedonetodeveloptheirreadingspeed,Greg?

Canyouproposesomewayofputtingupprotest?

你能提意个提出抗议的方式吗？

Joe’slookingskeptical.

Iwaswonderingwhereyoustandonthequestionofbeinginterviewed?

乔看上去有点疑心。

我想知道，乔，你对被采访的态度怎样呢？

Inmyopinion,I’dsaythatthere’smuchviolenceontelevision.Why,killingseemsnormalnow.

依我看，电视上暴力行为演地太多了。

怎幺现在凶杀好象很正常似的。

AsfarasI’mconcerned,thepointisI’venevermetpeoplethatarethatapatheticaboutviolence.

就我看来，问题是我从未见到过对暴力行为那幺不关心的人。

Well,ifyouaskme,I’djustliketosaythatIthinkthespeedlimitshouldbeforthmilesanhouronallhighways.

YouknowwhatIthink.Ithinkfootballisboring.

你知道我是怎幺想的。

我认为足球没意思。

Well,obviously,I’dliketopointoutEnglish’saveryeasylanguagetolearn.

Iseewhatyoumean,butofcourselearningEnglishtakestime.

Ican’thelpthinkingspacetravelisawasteofmoney.我总是认为空间旅行是浪费钱财。

Althoughit’struetosaythatspaceraceisabigmoneywaster,it’salsotruetosaythatwebenefitmoreorlessformit.Don’tyouagree,Peter?

尽管有理由说空间竞赛浪费不少钱财，但我们也从中多多少少地获得些好处。

彼得，你说对吗？

Itseemquitecleartomethatstrikesshouldbemadeillegal.

Youmayberight,Mark.Allthesamefootball’sinteresting.

你可能说得对，马克。

但足球也是有意思的。

Really?

Ican’tsayI’veparticularlynoticed.真的吗？

我可没特别留心（这个问题）。

Youdon’tseemtorealizethatthere’sanotherproblem,doyou?

Justthinkoftheproblem,ifontheotherhand,weneglectourchildren…

请想一想这个问题！

如果我们忽视了我们的孩子……

No…no…Ithinkitgoesfurtherthanalotfurther.不，不！

我想问题说得有点儿太远了。

Oh,comeon!

Itisn’tthatbad.

Isupposethat’strueinaway,butbusinessmanagementisnoteasy.

∙inaway在某种程度上，稍稍

That’sonewayoflookingatit,butalittlesimplistic,perhaps.

那只是单方面看问题，但也许简单了一点儿。

Ireallythinkyoushouldn’tthinkso.我真认为你不该那幺想。

ButIwasundertheimpressionthatinflationisunavoidable.

Youmean,itisn’ttruethatindustry’smakinguswealthier.你认为不是工业使我们更富有吗？

Youarefloggingadeadhorseifyouaretryingtomakehimchangehispoliticalview.

你要想设法改变他的政治观点，那是徒劳无益的。

∙flogadeadhorse枉费心机

∙flog（verb）鞭打，鞭策，严厉批评

Takingtheexamisonethingbutpassingitisahorseofdifferentcolor.

考试是一回事；通过考试又是另一回事。

∙ahorseofdifferentcolor完全是另一回事

Whathesaidinhispaperscannotholdwater.他在文章里所说的站不住脚。

∙holdwater（理论、计划等）证明合理，说得通；（容器）不漏水

ButsomehowIwassurethattelevisiondoeshavesomebadinfluenceonchildren.

但不管你怎幺说，我还是认为电视确实对儿童有些坏的影响。

Well,I’veheardthatthere’retoomanycommercialsonthetelevision.

Doyouthinkit’srighttosay,mancreatestheworldandalsodestroystheworld?

Wouldyouagreethattheearth’snaturalresourceswillbeusedupsoon?

Perhaps,butdon’tyouthinkyouweregoingabittoofarwhenyousaidEnglishwasaveryeasylanguagetolearn?

也许吧。

但当你说英语是一种容易学的语言时，你是不是有点言之过分？

IexpectJohnwillagreewithmewhenIsaythatpollution’saglobalproblem.

Idon’tknowwhatBillthink,butwemusttakeverythingintoaccount.

我不知道比尔怎幺想，但我们应作全面的考虑。

第四招巧问妙答

Hewhoknowsnothingbutpretendedtoknoweverythingisindeedagood-for-nothing.

不懂装懂永远是饭桶。

Noproblemisdifficultforyou,ifyouputyourheartinit.

天下无难事，只怕有心人。

Oh,letmethinkformoment.

Ihaven’taclue,I’mafraid.

I’mnotreallysure.Sorry.

I’mterriblysorry.Ireallycan’tremember.

非常抱歉。

我真的不记得了。

Ican’ttellyouoffhandnow,I’mafraid.对不起，我不能马上回答你。

∙offhand（adv.）：

立即的，临时的，不拘礼节的

I’drathernotanswerthatifyoudon’tmind.如果你不介意，我不想回答。

That’ssomethingI’drathertalkaboutatthemoment.

That’dbetelling,wouldn’tit?

那就是告诉你了，是不是？

CanIanswerthatlater？

Ineedtolookitup.我可以先不回答吗？

我要把它查出来再告诉你。

DoyoumindifIaskhowhighyoursalaryis?

Whenandwhy–ifthat’snotaskingtomuch,didyoubegintosmoke?

如果不过分的话，我想问你是何时、为什幺开始抽烟的。

MightIaskifyouhaveevertriedtogiveupsmoking?

Ah,I’dlikesomeinformationabouttheflight.

Oh,listen!

Doyouhappentoknowwhere’sagoodplacetobuyartsupplies?

唉，听着！

你是否（恰好）知道什幺好地方可以买到艺术品？

I’mnotsure,butIthinkthere’sanartshopoverthere.

我说不好，但我想那边有艺术品商店。

Sorrytokeepafteryou,butarethereanyvacanciesonthecourse?

抱歉，我一问再