新编大学英语3第三版课后答案.docx
《新编大学英语3第三版课后答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新编大学英语3第三版课后答案.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
新编大学英语3第三版课后答案
新编大学英语3第三版课后答案
新编大学英语3第三版课后答案
【篇一：
新编大学英语3第三版综合教程课后翻译】
>综合教程课后翻译题答案
unit1从感觉轻微的不适高度的焦虑）thatimpactusinalmosteverythingwedo.避免引起任何怀疑）.
）.（让我们不要为小事情烦心）（which）weshouldignoreandforget.花太多的时间老是想着过去）cangetinthewayofenjoyinglifeasithappens.相信自己能够完成目标解决问题的人）aremorelikelytodowellinschool.
unit2有玫瑰图案）onit.（信誓旦旦地保证）thatshewouldnevertell.（把这封信送到）totheaccountsdepartment?
（别胡闹）
（得到政府的批准）
（虽然他喝酒太多）得一致意见）
unit3
1.由于紧急情况，个医生几小时内都没有空
becauseofanemergency,thedoctorwillnotbeavailableforseveralhours.
2.税收将会如何影响低收入的人？
howwilltaxesaffectpeoplewithlowincomes?
3.我母亲总是告诉我，从长远来看我会很高兴我没有放弃练钢琴
mymotheralwaystoldmethatinthelongruniwouldbegladididn’tgiveuppracticing
thepiano.
7.只有战胜了羞怯之后，人们才会更自信地生活。
onlywhenpeopleovercometheirshyness,cantheylivemoreconfidently.
8.今天我不再给孩子买任何别的东西了——事实上，我已经花了太多的钱了。
i’mnotbuyingthechildrenanythingelsetoday,asitisi’vespentfortoomuchmoney.uint7
1.我没料想到上演一个剧本需要这么多的工作。
（involve）
ididn’trealize
3.在这样的情况下，这个结果是所能期待的最好的。
（insuchcircumstances）4.你不是第一次处于这种情形。
（findoneself?
）
itisn’tthefirsttimethat
5这个困难促使我动脑筋找出答案。
（challenge）
6.将要出现的新的威胁是失业。
（onthehorizon,unemployment）
7.我们有不同的方法表达同样的想法。
（alternative）
8.他喝酒的老毛病又犯了。
（slipinto）
unit8（其中差不多12对是同卵双胞胎）
2.“wearewellawareofhisdangerand（不会盲目采纳人们说的话）statedmr.malcom.（我初次在湖边遇见你的时候）
4.whenshecametowritinghercollegeproject,shefoundothermaterial;thisworld（使他更充分的享受该工作的乐趣）15分钟的休息结束）youmuststartthenextexercisetomaketheexerciseprogrammemoreeffective.wecouldneverbeabletoprovideanyserviceforthosewhoneedit.（与其他一些和水果几乎相同的方法）butareneverwrapped.护士、和医生60人参加的）wasverysuccessfulaccordingtothereport.
【篇二：
新编大学英语3课后答案】
>unit1personality
vocabulary（p16）
1.1）self-conscious2）self-confidence3）self-esteem4）self-destructive5）self-worth
6）self-concept7）self-awareness8）self-assurance/self-confidence
2.1）b2）i3）l4）a5）h6）d7）e8）n9）j10）m11）c12）f13）g
14）k
3.1）profound2）jealousy3）numerous4）overweight5）overcome6）eventually7）slim
8）compliments9）diminish10）reassurance11）detrimental12）isolated13）self-esteem14）accented
4.1）reflected2）concerned/worried3）profoundeffect/influence4）viewed/regarded5）sensitive
6）respond/react7）eliminated8）overcomemyfear9）concentrateon10）madenocomment
translation（p17）
1）youshouldspendareasonableamountoftimerelaxingandexercising.
2）ingeneralchildrenarehealthierandbettereducatedthaneverbefore.
3）whentherightopportunitycomesalong,he’lltakeit.
4）everydayhesetsasidesometimetobewithhisfamilyandenjoylife.
5）irememberthosedarkstreetsandwalkinghandinhandwithmyfather.
6）hefinallyfailedtoliveuptohisparents’expectations.
7）incontrast,ouruseofoilhasincreasedenormously.
8）hesucceededinhiseffortstoovercomehisfatalweakness.partfourwritingandtranslation（p46）
2.translationpractice
1）itisbelievedthatpessimismoftenleadstohopelessness,sicknessandfailure.
2）optimism,bycontrast,canmakeyouhappy,healthyandsuccessful.
3）whenyoufailinsomething,profitfromthefailureasalearningexperience.
4）thinkaboutyourstrengthsandbuildupself-confidenceinfrontofproblemsordifficulties.
5）don’tletnegativethoughtsholdyouback.
6）everyonehasexperiencedfailuresanddisappointments,sodon’tblameyourselftoomuch.
unit2mythsandlegends
vocabulary（p62）
1.1）a.invitationb.invitedc.inviting2）a.prepareb.preparedc.preparationd.preparatory/preparation
3）a.discoveriesb.discoverersc.discovered
4）a.approvalb.approvec.approvedd.approvinge.disapprove
5）a.eloquentb.eloquencec.eloquently
6）a.faithfulb.unfaithful/faithlessc.faithd.faithfully
7）a.occasionalb.occasionallyc.occasion
8）a.deliveryb.deliveringc.delivered
9）a.troublesomeb.troubledc.troubledd.troubling
10）a.assuranceb.assuredc.assure
2.1）got/ranintotrouble2）notrouble3）askingfortrouble4）have…trouble5）troublewith
6）inserious/deep/bigtrouble7）get/getting…intotrouble8）tookthetrouble
3.1）withapatternofroses2）preparedawonderful/goofmealforus
3）promisedfaithfully4）deliverthisletter
5）aselectionofmilkandplainchocolate6）keepoutofmischief/behavethemselves
7）thesoundofdistantthunder8）receivedapprovalfromthegovernment
9）inspiteofthefactthathedranktoomuch10）agreewhetherthedrugissafeornotpartthreefurtherdevelopment
5.completethefollowingancientchinesestorybytranslatingthechineseintoenglish（p93）
1）thetruereasonwhytherewasnosuchanimalinguizhou
2）theywereofnouseatallinthisplace
3）whenhesawthedonkeyallofasudden,hethoughtitwasamonster
4）hehidhimselfinthetreeswhilelookingatthedonkey
5）whatkindofanimalisthisandwhydoesitlookdifferentfromotheranimalsthati’veseen?
6）butonedaythedonkeystretcheditsthinneckandcried
7）thetigerdiscoveredthatthedonkeydidn’thaveanyotherskillsbesidescrying
8）buthedarednotrushtoitandeatitjustashedidtootheranimals
9）thisdidirritatethedonkey（madethedonkeyangry）,whoraiseditshindlegandkickedthetiger
10）thistimeherushedtoitwithouthesitationandbititsrhroat
partfourwritingandtranslation
2.translationpractice（p96）
万物之初，天地还是一体，充满混沌。
宇宙如同一个大黑蛋，盘古就在黑蛋里。
一万八千年以后，盘古长睡醒来，他感到窒息，于是他拿起一把斧子，用尽全身力量砸开黑蛋。
轻的、透明的部分冉冉上升，变成了天；而冷的、浑浊的物体依然在下面，变成了大地。
盘古站在中间，顶天立地。
天地开始以每天一长的速度分开，盘古的身子也随着长高。
一万八千年后，天更高，地更厚，盘古像一根九百万里高的柱子伫立其间，田地永远也无法再合在一起。
unit3socialproblems
vocabulary（p112）
2.1）constantly2）impact3）burden4）candidly5）fulfillment
6）salaried7）resentment8）assistance9）perfect10）suppress
3.1）successfully2）resentment3）security4）necessity5）advisable
6）access/accessibility7）athletic8）maturity9）emotional10）effectivelytranslation（p113）
1）becauseofanemergency,thedoctorwillnotbeavailableforseveralhours.
2）howwilltaxesaffectpeoplewithlowincome?
3）mymotheralwaystoldmethatinthelongruniwouldbegladididn’tgiveuppracticingthepiano.
4）thesebooksrangeinpricefrom$10to$20.
5）itseemstomethatyoudon’thavemuchchoice.
6）giventheirinexperience,theyhavedonequiteagoodjob.
7）forsuchabighousethepriceisfairlycheap/low,butyou’vegottotakeintoconsiderationthemoneyyouwillspendonrepairs.
8）canwebeginwithdiscussingquestions/problemsarisingfromthelastmeeting?
partfourwritingandtranslation
2.translationpractice（p142）
1）孩子最好远离毒品
一个电话报警者打来三个电话，报告毒品交易。
他还对交易场所中小孩子的健康表示忧虑。
有两个人被发现因吸入过量毒品而深度中毒，现场还发现大量被使用过的注射器。
屋内情况非常糟糕，孩子们立即得到了保护。
2）在逃的武装抢劫犯落入法网
四名武装抢劫犯在逃离现场时，开枪打伤一名警察。
警察抓住了两名罪犯，但是不能确认另两名逃走的罪犯的身份。
打进警察热线的一个电话准确、详细地描述了这起事件和其中一个逃走的罪犯。
不久，一名男子被抓获，他被指控企图谋杀及武
装抢劫。
unit4careerplanning
vocabulary（p161）
1.1）acceptable2）efficiency3）implications4）instability5）rationalize6）evaluation7）foreseeable
8）invention9）hastily10）probability11）professional12）challenging
13）defensive14）personality
2）1）incase2）everysooften3）resortto4）talkover5）startover6）inreality
7）atstake8）seizedon
9）leadingto10）takestockof
3.1）programs2）way3）technical4）both5）provided6）who7）such8）needed9）opportunities
10）when11）to12）completion13）holding14）early15）hire16）promote17）up18）educating
translation（p163）
1）heunderwentamajorheartsurgeryseveralyearsago.
2）weestimatedthatitwouldtakeaweektofinishthework.
3）iusedtoenjoyphotography,butinowhavenotimetopursueanyhobbies.
4）youmaylovesomeonebutnotnecessarilyhavetomarryhim.
5）terroristsresorttoviolencetoachievetheirpoliticalaims.
6）hesayshe’llstayintheofficethisafternoonincaseyouwanttoseehim.
7）scientistshaveidentifiedthegenethatcausesabnormalgrowth.
8）theseexamplesdemonstratehowbadlysomestudentswritetheirresumes.partfourwritingandtranslation
2.translationpractice（p195）
a=applicanti=interviewer
a
i:
doyouhaveaboyfriend?
a:
yes.
i:
ishehere,inthiscity?
a:
no,heisinanothercity.
i:
sorry,wewillnotemployyou?
a:
whynot?
i:
youwouldnotbekeepingyourmindonyourwork.what’smore,wedonotwant
toseeourtelephonebillincreaseenormouslybecauseofyou.
b
i:
doyouhaveagirlfriend?
a:
no.haveyoueverdatedagirl?
i:
yes,butshedidn’twanttodateme?
a:
doyouwanttodategirlsafteryouhaveajob?
i:
iwillsetmymindonworkfirst.iwillnotconsidermymarriagenow.
a:
sorry,wewillnotemployyou.
i:
whynot?
a:
youarelackingintheabilityofdealingwithinterpersonalrelationships.also,you
lackself-confidence.
c
i:
doyouhaveagirlfriend?
a:
yes.
i:
isshepretty?
a:
notquite.
i:
sorry,wewillnotemployyou.
a:
canitbethataplaingirlfriendwillaffectyourcompany’simage?
i:
it’snotthat.butourcompanyengagesinworksofart.youraestheticjudgment
doesnotsatisfyourcompany’sneed.
d
i:
doyouhaveagirlfriend?
a:
yes.
i:
isshepretty?
a:
very.
i:
issheyourfirstlove?
a:
yes.
i:
sorry,wewillnotemployyou,becauseyoulacktheinitiativeinpursuingthebetter
unceasingly.
e
i:
doyouhaveagirlfriend?
a:
yes.
i:
issheyourfirstlove?
a:
no,ihaveacoupleofgirlfriendsbefore.
i:
sorry,wewillnotemployyou,becauseyouwouldsoonjob-hop.
f
i:
doyouhaveaboyfriend?
a:
yes.
i:
isheveryrich?
a:
no.
i:
sorry,wewillnotemployyou,becauseyourjobistoworkwith
升级会员 