课外文言文精华.docx
《课外文言文精华.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《课外文言文精华.docx（70页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
课外文言文精华
陆绩怀橘
陆绩，三国时吴人也。
官至太守，精于天文、历法。
绩年六，于九江见袁术（当时的大豪强）。
术令人出橘食之。
绩怀（装到怀里）三枚临行拜辞术而橘坠地。
术笑曰：
"陆郎作客而怀橘，何为耶?
"绩跪对曰：
"是橘甘，欲怀而遗（送）母。
"术曰：
"陆郎幼而知孝，大必成才。
"术奇之，后常称说。
1.用"/"划分下边句子节奏。
绩怀三枚临行拜辞术而橘坠地。
2．翻译：
是橘甘，欲怀而遗母。
译文：
_______________________________
3.请评价"陆绩怀橘"的行为。
_____________________________________
罗生还镯
罗一峰先生，名伦，以孝廉①赴会试。
仆于途中拾一金镯。
行已五日，先生忧旅费不给②，仆曰：
"无虑也，向于山东某处拾一金镯，可质为费。
"先生怒，欲亲赍③付还。
仆叩首，且屈指曰：
"往返必误场期，不可。
"先生曰：
"此必婢仆遗失，万一主人拷讯，因而致死，是谁之咎?
吾宁不会试，不忍令人死于非命也。
"竟寻至其家，果系妇遗面盆，而婢误投于地者。
主妇疑婢窃取，鞭笞流血，几次寻死。
夫复疑妻有私，辱骂不休，妻亦愤怒投缳④，赖人解救。
先生至，出镯与之，举家感激。
急行至京，试期已届⑤矣，仓皇投卷，竟得中试，状元及第。
【注释】①孝廉：
"举人"的别称。
②给：
充足。
③赍（jī）：
以物送人。
④投缳：
上吊自杀。
⑤届（jiè）：
到。
【阅读训练】
一、解释下列句中加点的词。
1．可质为费2．仆叩首；且屈指曰
3．竟寻至其家4．鞭笞流血
5．向于山东某处拾一金镯6．举家感激
二、请你简单概括罗先生是一个怎样的人?
三、翻译下列句子。
1．向于山东某处拾一金镯，可质为费。
2．不忍令人死于非命也。
盲人识日
生而眇者不识日，问之有目者。
或告之曰：
"日之状如铜盘。
"扣盘而得其声。
他日闻钟，以为日也。
或告之曰：
"日之光如烛。
"扪烛而得其形。
他日揣籥，以为日也。
日之与钟、籥亦远矣，而眇者不知其异，以其未尝见而求之人也。
道之难见也甚于日，而人之未达也，无以异于眇。
达者告之，虽有巧譬善导，亦无以过于盘与烛也。
自盘而至钟，自烛而至籥，转而相之，岂有既乎?
导读：
要想了解某种事物，一定要接触它、观察它，通过实践了解它。
单凭道听途说，走马观花，只能是一知半解。
精练
一、解释加点的词
1．生而眇者不识日（）2．他日揣籥，以为日也（）
3．而人之未达也（）4．扪烛而得其形（）
二、翻译
1．虽有巧譬善导，亦无以过于盘与烛也。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
2．自盘而至钟，自烛而至籥，转而相之，岂有既乎?
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
三、"盲人识日"的错误在哪里？
猫犬
东坡云：
"养猫以捕鼠，不可以无鼠而养不捕之猫；蓄犬以防奸，不可以无奸而蓄不吠之犬。
"余谓不捕犹可也，不捕鼠而捕鸡则甚矣；不吠犹可也，不吠盗而吠主①则甚矣。
疾视正人，必欲尽击去之，非捕鸡乎②；委心权要，使天子孤立，非吠主乎?
导读：
苏东坡的意思是：
在什么位子上就做什么事，人应该恪尽职守。
而"我"更深入地认为占着位子不做事尚可，如果排斥忠良，觊觎要位，则万万不可留用。
注释：
①主：
主人。
②非捕鸡乎：
这岂不是和猫捕鸡一样吗?
精练：
一、解释加点的词
1．蓄犬以防奸（）2.余谓不捕犹可也（）
3．不捕鼠而捕鸡则甚矣（）4.疾视正人，必欲尽击去之（）
二、翻译
委心权要，使天子孤立，非吠主乎?
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
三、文中"东坡云"东坡是谁？
你读过他的其他作品吗？
毛遂自荐
赵王使平原君求救于楚①，平原君约其门下食客文武备具②者二十人与之俱，得十九人，余无可取者。
毛遂自荐于平原君。
平原君曰：
"夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立见。
今先生处胜之门下三年于此矣，左右未有所称诵③，胜未有所闻，是先生无所有也。
先生不能，先生留!
"毛遂曰：
"臣乃今日请处囊中耳!
使遂蚤得处囊中，乃脱颖而出，非特其末见而已。
"
导读：
毛遂"自荐"并且在出使中建立奇功，从此流传于后世，被人津津乐道。
但"自荐"也需要能力、自信和对国家的一腔热诚，盲目的"自荐"则是行不通的。
注释：
①"赵王"句：
赵王指赵孝成王，名丹，在位二十一年。
平原君赵胜是赵丹的叔父。
当时（前258年），秦将白起兵围赵国国都邯郸，情势危急，赵王让平原君去向南方大国楚国求救。
后来取得楚魏两国的救援，击败了秦军。
②文武备具：
犹言文武全才。
③称诵：
称颂。
一、解释加点的词
1．余无可取者（）2．其末立见（）
3．毛遂自荐于平原君（）4．使遂蚤得处囊中（）
二、翻译
1．赵王使平原君求救于楚，平原君约其门下食客文武备具者二十人与之俱。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 2．使遂蚤得处囊中，乃脱颖而出，非特其末见而已。
____________________________________________________________________________
三、成语＿＿＿＿＿、＿＿＿＿＿都出自这篇文章。
前者比喻＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿，后者比喻＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
四、你如何看待毛遂"自荐"?
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
勉谕儿辈
由俭入奢易，由奢入俭难。
饮食衣服，若思得之艰难，不敢轻易费用①。
酒肉一餐，可办粗饭几日；纱绢②一匹，可办粗衣几件。
不馋③不寒足矣，何必图好吃好着？
常将有日思无日，莫待无时思有时，则子子孙孙常享温饱矣。
选自周怡《尺牍精华》
【注释】
用：
花费钱财。
②纱绢：
一种细薄的丝织品。
③馋：
这里是饥饿的意思。
1．解释
（1）可办粗衣几件：
（2）莫：
2．翻译
不馋不寒足矣，何必图好吃好着？
3．读完此文，对你有什么启示？
名二子说
轮、辐、盖、轸①。
皆有职乎车，而轼独若无所为者。
虽然，去轼则吾未见其为完车也。
轼乎!
吾惧汝之不外饰也!
天下之车莫不由辙②，而言车之功者辙不与焉。
虽然，车仆马毙③，而患亦不及辙④。
是辙者，善处乎祸福之间也。
辙乎!
吾知免矣。
导读：
苏洵是个大文人，却偏偏以此二字给儿子命名。
这是告诫苏轼不要过于外露，告诫苏辙要善于避祸为福，实际上是要他们加强自身修养。
此文言简意丰，令人三思。
注释：
①辐：
辐条，车轮。
内周的短棍，用以支撑车轮。
盖：
车上用以遮日、遮雨的伞状物。
轸（zhn）：
车厢底四周的横木。
②天下之车莫不由辙：
天下的车没有不顺着车辙走的。
由，顺从。
辙，车轮压的迹道。
③车仆马毙：
（一旦）车翻了，马死了。
仆，倒，这里指翻。
④而患亦不及辙：
车辙却也受不到灾祸。
意思是车会摔坏，马会死，唯有车辙安然无恙。
一、解释加点的词
1．轮、辐、盖、轸皆有职乎车（）2．而轼独若无所为者（）
3．天下之车莫不由辙（）4．而言车之功者辙不与焉（）
5．是辙者，善处乎祸福之间也（）
二、翻译
1．虽然，去轼则吾未见其为完车也。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
2．轼乎!
吾惧汝之不外饰也！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
3．辙乎!
吾知免矣。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
三、作者苏洵，北宋散文家。
有二子，长子名苏轼，次子名苏辙，与其子合称"三苏"，俱被列入"唐宋八大家"。
苏洵是个大文人，却偏偏以此二字名其二子，根据文意；
轼，是诫子＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
辙，是诫子＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
明日歌
后生家每临事，辄曰：
吾不会做，此大谬也。
凡事做则会，不做则安能会耶？
又做一事，辄曰"且待明日"，此亦大谬也。
凡事要做则做，若一味因循，大误终身。
古有《明日歌》最妙，附记于此：
"明日复明日，明日何其多！
我生待明日，万事成蹉跎。
世人若被明日累，春去秋来老将至。
朝看水东流，暮看日西坠。
百年明日能几何？
请君听我《明日歌》。
"
1．下面各句中不表判断的一句是（）
A.环滁皆山也B.此大谬也
C.夫战，勇气也D.不做则安能会耶
2．下列句子中加点词意思相同的一项是（）
①渐近临之，则一螳螂据顶上
②有亭翼然临于泉上者
③把酒临风，其喜洋洋者
④后生家每临事
A.①③B.③④C.①④D.②③
3．下面句中的"若"的用法与其他三项不同的一项是（）
A.若一味因循，大误终身。
B.世人若被明日累，春去秋来老将至。
C.汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。
D.若有作奸犯科及为忠善者。
4．《明日歌》给人的启示是：
_________________________________________
牧童捉小狼
两牧童入山至狼穴，穴中有小狼二。
谋分捉之，各登一树，相去数十步。
少倾，大狼至，入穴失子，意甚仓皇。
童于树上扭小狼蹄、耳，故令嗥。
大狼闻声仰视，怒奔树下，且号且抓。
其一童又在彼树致小狼鸣急。
狼闻声四顾，始望见之；乃舍此趋彼，号抓如前状。
前树又鸣，又转奔之。
口无停声，足无停趾，数十往复，奔渐迟，声渐弱；既而奄奄僵卧，久之不动。
童下视之，气已绝矣。
（节选自清·蒲松龄《聊斋志异》）
【文言知识】
说"且"。
"且"的义项较多，在句中一般作虚词用。
当它作为连词的时候，一般有三个义项：
表示并列，可译为"又"；表示递进，可译为"而且"；表示让步，可译为"尚且"。
文中的"且号且抓"应该表示并列，是又叫又抓的意思。
1．解释：
（1）去
（2）故（3）趋（4）状
2．翻译：
（1）入穴失子，意甚仓皇。
（2）乃舍此趋彼，号抓如前状。
3．这个故事告诉我们的道理是什么？
南辕北辙
今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾①，告臣曰：
"我欲之②楚。
"臣曰：
"君之楚，将奚为北面?
"曰：
"吾马良!
"臣曰：
"马虽良，此非楚之路也。
"曰：
"吾用③多!
"臣曰：
"用虽多，此非楚之路也。
"曰：
"吾御者④善!
"此数者愈善，而离楚愈远耳。
导读：
成语"南辕北辙"可谓人人皆知，如果行动和目的相反的话，所得结果也只能是背道而驰。
注释：
①持其驾：
拿着缰绳，驾着他的车子。
②之：
动词，往，到。
③用：
资用，即路费。
④御者：
驾车的仆夫。
一、解释加点的词
1．我欲之楚（）2.将奚为北面（）3．吾马良（）4.此数者愈善（）
二、翻译
1．马虽良，此非楚之路也。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
2．此数者愈善，而离楚愈远耳。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
三、成语＿＿＿＿＿＿出自本文，比喻＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
南辕北辙
刚才我来时，在大路上碰见一个人，脸朝北方手里拿着缰绳，驾着车，告诉我说：
"我想到楚国去。
"我说：
"您往楚国去，为什么要朝北走呢?
"他说：
"我的马好!
"我说：
"马虽然好，这不是通向楚国的路啊。
"他说：
"我的路费多!
"我说：
"路费虽然多，这不是通向楚国的路啊。
"他说：
"我的车夫能干!
"这些条件越好，离楚国就越远了。
一、1.想要2．何、什么3．良好4．越
二、1.马虽然好，这不是通向楚国的路啊。
2．这些条件越好，却离楚国就越远罢了。
三、南辕北辙行动和目的相反
农夫殴宦
尝有农夫以驴负柴至城卖，遇宦者（太监）称"宫市"取之；才与绢数尺，又就索"门户"（指"门户"税），仍邀（强要）以驴送至内。
农夫涕泣，以所得绢付之；不肯受，曰：
"须汝驴送柴至内。
"农夫曰：
"我有父母妻子，待此然后食。
今以柴与汝，不取直而归，汝尚不肯，我有死而已！
"遂殴宦者。
（选自韩愈《顺宗实录·宫市》）
【阅读训练】
1.解释文中加点词：
（1）才与绢数尺
（2）农夫涕泣（3）不取直而归（4）遂殴宦官
2.下列句子中加点的"以"与"仍邀以驴送至内"中的"以"用法相同的一项是：
A．以刀劈狼首B．余故道为学之难以告之
C．不以物喜，不以己悲D．有好事者船载以入
3.把画线句子翻译成现代汉语：
我有父母妻子，待此然后食。
4.文中卖柴农夫与白居易笔下的卖炭翁的遭遇，揭露了怎样的社会现实？
卖柴农夫与卖炭翁这两个人物形象有什么不同？
请简要谈谈你的看法。
沛公至咸阳
沛公至咸阳，诸将皆争走金帛财物之府分之，何独先入收秦丞相御史律令图书藏之。
沛公为汉王，以何为丞相。
项王与诸侯屠烧咸阳而去。
汉王所以具①知天下隘塞，户口②多少，强弱之处，民所疾苦者，以何具得秦图书也③。
导读：
"诸将皆争走金帛财物之府分之，何独先入收秦丞相御史律令图书藏之"，一"皆"一"独"，将萧何的"深谋远虑"刻画得淋漓尽致，刘邦得萧何可谓天助也③。
注释：
①具：
通"俱"，全，都。
②户口：
人口。
③者……也：
裹判断。
一、解释加点的词
1．诸将皆争走金帛财物之府分之（）
2．以何为丞相（）（）
3．汉王所以具知天下隘塞（）
二、翻译
汉王所以具知天下隘塞，户口多少，强弱之处，民所疾苦者，以何具得秦图书也。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
三、萧何是刘邦的谋士，夺得天下的功臣之一，刘邦得天下，其功不可没，历史上还有一个关于萧何和韩信的著名典故，即＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
【译文及参考答案】
沛公至咸阳
刘邦攻破咸阳后，手下的一些将士们都争先恐后地奔向秦朝的国库，把里面的金帛财物都分了，而萧何唯独先进入秦丞相府，把丞相、御史的律令、图籍都收藏起来。
后来，刘邦成为汉中王，任用萧何做丞相。
项羽和众诸侯们到了咸阳，烧杀抢掠一番离去。
刘邦之所以了解天下的各处险要、人口的密与稀、人民的强健与柔弱、百姓的贫苦，都因为萧何完备地得到了秦的图籍。
一、1.跑2．用做3．……的原因
二、汉王刘邦之所以了解天下各处险要、人口的密与稀、人民的强健与柔弱、百姓的疾苦，是因为萧何得到了秦的图籍。
三、萧何月下追韩信
七步诗
文帝尝令东阿王①七步中作诗，不成者行大法。
应声便为诗曰：
"煮豆持作羹，漉菽以为汁。
萁在釜下然，豆在釜中泣：
'本自同根生，相煎何太急!
'"帝深有惭色。
导读：
古人说"兄弟如手足"，但兄弟之间为了争王位、争财物而互相残杀的从古到今却屡见不鲜，这不是太可悲了吗!
注释：
①文帝：
曹操之子曹丕。
东阿王，曹操第三子，曹丕之弟曹植，大诗人。
精练
一、解释加点的词
1．不成者行大法（）2.萁在釜下然（）
3．漉菽以为汁（）4.文帝尝令东阿王七步中作诗（）
二、"萁在釜下然"的"釜"解释为＿＿＿＿，写出一个同义的成语＿＿＿＿＿＿＿。
三、《七步诗》一般写作：
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
四、写出出自本文的成语。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【参考译文和答案】
魏文帝曾经命令东阿王曹植在七步内做成一首诗，做不出即处以死刑。
东阿王随声就做诗一首：
"锅里煮着豆子用来作羹，滤豆子用来作汁。
豆秸在锅底燃烧着，豆子在锅中哭泣：
'你我本是一个根上生长的，你为什么这样不留情地逼迫我、熬煎我呢?
'"魏文帝听了深有惭愧之色。
一、1.死刑2．同"燃"字3．过滤豆类4．曾经
二、锅破釜沉舟
三、煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。
本是同根生，相煎何太急。
四、相煎何急；七步成章
齐人有好猎者
齐人有好猎者，旷日①持久而不得兽，入则羞对其家室，出则愧对其知友。
其所以不得之故，乃狗劣也。
欲得良狗，人曰：
"君宜致力②于耕作。
"猎者曰：
"何为？
"人不对。
猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？
于是退而疾③耕。
疾耕则家富，家富则市得良犬，于是猎兽之获，常过人矣。
非独猎也，百事也尽然。
（选自《吕氏春秋》有改动）
【注释】①旷日：
荒废时日。
②致力：
致：
竭尽（精力）、集中（意志）；集中力量从事（某项事业）。
③疾：
急切从事。
【译文】
齐国有个喜欢打猎的人，荒废了许多时日，可什么野兽也没猎到。
回到家里，就感到对不起妻子和孩子，走出家门，就感到对不起朋友乡邻。
他猎不到野兽的原因，是他的猎狗不好。
（他）想要买一只好狗，（可是家里又十分贫困，买不起。
）有个人对他说：
"你应该尽力耕田。
"这个打猎的人说：
"为什么？
"那个人没有回答他。
他就自己想到，该不会是想要我努力耕田有了收获之后就可以买到好狗了吧？
于是，他回家后就辛勤耕田。
辛勤耕田，家里就富裕起来。
家里富裕起来，就（有钱）买到了好狗，于是他每次打猎的收获，常常超过别人。
不仅仅是打猎，许多事情都是这样。
【阅读训练】
1.解释句中加点词语
（1）入
（2）家室（3）宜（4）疾耕
2.翻译
（1）其所以不得之故，乃狗劣也。
（2）得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？
3.读了这则故事，你受到了什么启发？
【参考答案】
1.
（1）回家
（2）妻子孩子（3）应该（4）努力耕田
3.人在遇到困难时，不可勉为其难，有时暂时后退是为了更好地前进。
（做任何事情不能一味蛮干，当失败时，应该注重考虑成功的策略。
）
齐欲伐魏
齐欲伐魏，淳于髡谓齐王①曰：
"韩子卢者，天下之疾犬也；东郭逡者，海内之狡兔也。
韩于卢逐东郭逡，环山者三②，腾山者五。
兔极于前，犬废于后；犬兔俱罢，各死其处。
田父见之，无劳倦之苦③，而擅其功。
今齐魏久相持，以顿④其兵、弊⑤其众，臣恐强秦大楚承其后，有田父之功。
"齐王惧，谢将休士也。
导读：
淳于髡用形象的寓言故事巧谏君王，避免了一场战争，可谓大功一件。
注释：
①淳于髡（kn）：
战国时齐国的上大夫。
齐王：
齐宣王，战国时齐国国君，姓田，名辟疆。
②环山者三：
相当于"三环山"，意思是围绕着山追了三圈。
③无劳倦之苦：
意思是没有费一点力气。
④顿：
困倦，这里是"使……困倦"的意思。
⑤弊：
疲劳，这里是"使……疲劳"的意思。
一、解释加点的词
1．天下之疾犬也（）2.各死其处（）
3．臣恐强秦大楚承其后（）4.谢将休士也（）（）
5．无劳倦之苦，而擅其功（）
二、翻译：
1.东郭逡者，海内之狡兔也。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
2.环山者三，腾山者五。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
3．田父见之，无劳倦之苦，而擅其功。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
三、文中故事与寓言故事＿＿＿＿＿＿＿＿＿有异曲同工之处，这则寓言故事告诉我们＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
四、寓言故事的作用是＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【译文及参考答案】
齐欲伐魏
齐国要攻打魏国，淳于髡对齐王说：
"韩子卢是天下跑得极快的犬；东郭逡是人所共知的极其狡猾的兔子。
韩子卢追逐东郭逡，环山追跑了三圈，跳跃翻山追了五次。
兔子筋疲力尽地跑在前面，犬疲惫不堪地跟在后面，犬与兔都疲惫至极，最后分别死在了自己所在的地方。
农夫看见了，没遭受任何劳碌之苦，就独得了利益。
现在齐国与魏国长期相对峙，以致使士兵困顿、百姓疲乏，我担心强大的秦国和楚国会等候在身后，坐收农夫之利呀。
"齐王害怕了，遣散了将帅，让士兵回家休息了。
一、l.快2．分别3．怕，担心4．辞去、遣散使（让）……休息5．独得，据有
二、1.东郭逡是人所共知的狡猾的兔子。
2．环山追跑了三圈，跳跃翻山追了五次。
3．农夫看见了，没有任何劳碌之苦，就独得了利益。
三、鹬蚌相争，渔人得利不要因双方相争持，让第三者得了利
四、寄寓了一定道理，对人们有一定警示作用。
祈梦决狱
曩有县令，遇杀人狱不能决，蔓延①日众，乃祈梦于城隍祠。
梦神引一鬼，首戴瓷盎②，盎中种竹十余竿，青翠可爱。
觉而检案中有姓祝者，竹祝音同，意必是也。
穷治③无迹。
又检案中有名节者，私念曰：
"竹有节，必是也。
"穷治亦无迹。
然二人者九死一生矣。
计无复之，乃以疑狱上，请别缉杀人者，卒亦不得。
导读：
"祈梦决狱"，牵强附会，涂毒生灵。
县令的糊涂表现令人不可思议，既可笑又可叹。
当时清代官场的风气可见一斑，作者可谓用心良苦矣。
注释：
①蔓延：
指案件牵连的人像蔓草一样不断向周围扩展。
②盎（ng）：
古代的一种盆腹大口小。
③穷治：
穷追不舍地审理。
穷，尽、到底。
治，审理。
根据下文的"然二人者九死一生矣"可知，此处"穷治"实指严刑审讯。
精练：
一、解释加点的字
1.曩有县令（）2．乃祈梦于城隍祠（）3．盎中种竹十余竿（）
4.然二人者九死一生矣（）5.乎亦不得（）
二、翻译
觉而检案中有姓祝者，竹祝音同，意必是也。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
三、对于文中县令断案的做法，最恰当的评价是（）
A.胸无点墨B.牵强附会C．东拉西扯D.人云亦云
四、纪昀的《阅微草堂笔记》，是清代有名的文言笔记小说集，与清代另一部非常有名的文言小说集＿＿＿＿＿＿＿的＿＿＿＿＿＿＿并称。
五、与本文县令儿戏办案不同，《曹刿论战》中提出了慎重办案的重要性，当鲁庄公说自己"＿＿＿＿＿＿，＿＿＿＿＿，＿＿＿＿＿＿"时，曹刿赞许地说：
"忠之属也，可以一战。
"
【参考译文和答案】
112．祈梦决狱
从前有个县令，遇到一件杀人案不能够判决，被牵连的人一天天地增多。
于是他在城隍庙求神赐梦指点。
梦中见神领来一鬼，那鬼头顶瓷盆，盆中栽了十几竿竹子，青翠可爱。
醒来后他翻阅案卷，见有姓祝的人，"祝"、"竹"发音相同，心想一定是这个人了。
严刑审讯，没能发现可疑的罪迹。
他又翻阅案卷，见有名叫"节"的人，暗自想道：
"竹子有节，一定是这个人了。
"严刑审问，也没发现疑迹。
而这两人已经被拷打得九死一生了。
他再没有别的办法，于是当作疑案上报，请求准许另外捉拿凶手，但终究也没抓到。
一、1.从前2．祈祷恳求3．表示整数外不定的余数，译为"几"
4．然而5．终究
二、醒来后翻阅案卷，见有姓祝的人，"竹"、"祝"发音相同，心想一定是这个人了。
三、B
四、蒲松龄《聊斋志异》
五、小大之狱虽不能察必以情
千里之马
古之君人，有以千金求千里马者，三年不能得。
涓人言于君曰：
"请求之。
"君遣之。
三月得千里马；马已死，买其骨五百金，返以报君。
君大怒曰：
"所求者生马，安事死马①?
而捐②五百金!
"涓人对曰：
"死马且买之五百金，况生马乎?
天下必以王为能市③马。
马今至矣!
"于是不能期年，千里之马至者三。
导读：
"死马且买之五百金，况生马乎?
"涓人的一句反问可谓直接点出其举动的真正用意。
而最后"不能期年，千里之马至者三"，可谓是在意料之中的事。
注释：
①安事死马：
要死马做什么?
②捐：
白白费掉。
③市：
买。
精练
一、解释加点的词
1.君遣之（）2．而捐五百金（）3．于是不能期年（）
二、辨析下列"以"字的意义
1．有以千金求千里马者（）
2．天下必以王为能市马（）
升级会员 