一个俄罗斯人眼里的中国.docx
《一个俄罗斯人眼里的中国.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《一个俄罗斯人眼里的中国.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
一个俄罗斯人眼里的中国
一个俄罗斯人眼里的中国
常言道：
当局者迷，旁观者清。
一个俄罗斯人眼里的中国又是什么样子的呢？
经过几年来经济的高速发展，我们与原来相比已是不可同日而语了。
对于中国社会的变迁，身临其境的我们可能感觉不是特别明显，但是在外人看来，作为局外人应该最有发言权。
一个俄国人在中国学习生活了三年，感触颇多，这也是他早先在网上总结出他在中国学习生活的感受，可能因为时间变迁有的已不是那回事儿了，不过作为我们的一个邻居，他的分析和认识有些很到位，有些就不敢苟同了。
仁者见仁，智者见智！
每句话后也读有我们的注解，还是让我们来看看他的亲身感受吧！
01.中国的东、南、西、北差别很大，仅饮食和生活习惯就有存在着明显的差异。
我住在中国的东南部，离上海有四个小时的车程，所以，我写出来的东西，就是当地人的生活写照。
------这倒是实情，中国地大物博，幅员辽阔，菜系都有八大系嘛。
02.这里有许多小吃店和理发店，所以，我最先以为他们每家人成天就是为理发和吃饭忙活。
这当然是说笑话！
-------没法，中国人多，民以食为天！
不过那些灯光灰暗发红的理发店除外哈。
03.这些小吃店饭菜便宜，味道也不错。
-------为了生存，国人吃苦耐劳，即方便了别人，也养活了自己。
04.商店和面包店里卖的面包，口味简直就是垃圾！
只是甜，或有些许甜味。
俄罗斯人在这里会感觉不方便，虽然在外资的超市中能买到长条形的法式面包，但它毫无味道，过一天变得很硬。
-------俄国人的面包确实味道不错，但是有的人也不喜欢他们那个口味儿。
国内从卖的也不多，哈尔滨的列巴也正宗不到哪儿去。
05.中式菜肴花样繁多，味道出人意料的好，中国人以此为他们的骄傲。
-------国人在外求生的看家本领。
06.中国人什么都会做，我认为他们不需要上任何烹饪学校或培训班，一切都在家中搞定。
-------从小耳闻目染，饭菜做不好会挨板子的。
07.只要是能动的，中国人都能变着花样做出来，他们甚至吃蚂蚁和蛇，恐怖，但味道据说美不胜收。
-------这指的是潮汕人吧？
08.他们从不生吃蔬菜，这些东西一定要经过煮、炒或蒸后才食用。
-------西人有的习惯还真值得我们学习。
比如有些蔬菜经过炒和煮后，维生素跑掉不少。
09.商店里有蓝莓味的“Lays”油炸土豆片和其他甜味的土豆片卖，我尽量避免吃甜薯片。
10.出售的电烤鸡完全浸泡在糖汁里。
第一次买完全是出于诱人的外观。
肉甜得太腻人，恶心。
-------还真不知道他说的是哪道菜，四川有烤的甜皮鸭，但是皮甜，肉咸。
可能是上海菜吧？
11.大街上从来见不到喝得醉醺醺衣衫褴褛醉汉，如果喝多了，朋友会把他送回家。
-------满街醉汉倒是俄罗斯城市一大景观！
喝酒是这一民族的嗜好，猜想与天气和生存环境有关。
12.啤酒价廉物美，味道也不错，没有超过四度的，除非是进口啤酒。
13.中国人一般不在家狂欢饮酒作乐。
14.一般来说，中国人不讲究什么饮酒文化，他们从不喝啤酒，除非为了庆贺点啥或放松自己。
他们最重要的特点是一大帮人吵吵嚷嚷地聚集在餐馆里庆祝节日庆典什么的，大口猛然喝完杯中的啤酒，然后到卫生间吐得一塌糊涂，然后又开始想方设法地相互劝酒。
-------中国的酒文化源远流长，作者可能还没有接触到哦！
不过对国人的饮酒习惯的描述还是很贴切滴！
15.他们不一起碰杯，而是一一碰杯，对每个人说些祝愿的话。
-------我们好像也要一起碰杯，特别是新年什么的，酒桌上开始动筷时大家要举杯共庆的，一一碰杯是领导们的习惯！
16.中国的酒吧非常业余。
因为那里只玩中国式的“RhythmandBlues”，还不怎么地道。
其二，人们在这玩儿与过节在餐馆里玩的那一套一个样，快速猛灌啤酒，然后在卫生间或旁边的地板上吐得一塌糊涂，然后返回开始新一轮的灌酒。
-------这样看来喝酒的乐趣就是快速把人放倒、灌醉，让人出丑？
不过俄罗斯酒席上很少见到中国式的劝酒。
17.中国人在酒吧里很少跳舞，酒吧里很多小桌子，他们坐那儿玩加勒比海盗3游戏，像威尔与乘“飞行荷兰人”号船的戴维一样掷骰子，鬼知道俄语怎么说，总之，谁输了就得喝酒。
游戏过程很快，不能停在自己这里。
18.100个中国男人，可能有90或95人吸烟。
女性一般不抽烟（该庆幸啊）。
三年中我只看到两个姑娘吸烟。
-------百分之九十几的人抽烟？
没得根据哦？
！
19.蛋糕、糕点以及其他烘烤食品的味道都很淡，与我们的没法比。
-------俄罗斯人做的蛋糕确实味道独特！
他们女孩子一般都喜欢在家自己做，从长辈或母亲那里学手艺。
20.70%居民戴眼镜。
-------重点中学差不多。
21.中国人非常友善，对外国人也非常友好。
-------这里民风淳朴得嘛！
22.外国人不多见的城市里，你若是走在街上，都盯着你看，小孩还会用手指着你说“妈妈，快看，那儿有老外”。
开始会很愤怒，但后来慢慢就习惯了。
-------穿越了哈！
这种情况应该发生在三十多年前。
作者看老杂志得出的结论吧？
23.中国人能区分中国人与其他亚洲人，我可做不到。
-------这是欧洲人永远的痛！
我们对白种人有时也很难分清的。
24.中国人喜欢白皮肤，尽量避免晒太阳，从来不晒日光浴，这当然是指女性。
-------对国人的欣赏习惯了解得很到位嘛！
西人对自己的皮肤颜色不满意，总觉得像人死后的一样惨白，不美观，所以一到夏天就拼命把皮肤晒成小麦色。
东西方文化的差异大哦！
25.一张洋人的外貌在这里很吃香。
你到这里来即使什么也不带，语言再糟糕，随便走进一家广告公司都能找到一份模特的工作，但绝对不能没有一张时尚的脸。
-------现在而今眼目下洋模有点泛滥了，山寨版的不少。
26.中国是个很平静的地方，恐怖分子、起义和什么运动少有。
严重的自然灾害一般发生在四川或香港。
-------香港？
这还是第一次听说香港发生过巨大的自然灾害。
至于.......不好说。
27.街道很干净，因为经常有人打扫，尽管他们比我们爱扔垃圾。
-------作者幸运！
碰到我们创卫！
28.到处都有免费公厕，里面也比较干净。
不过中国人即使没什么遮挡，在树丛中尿尿也心安理得。
我每次散步都能碰到刚刚在路边尿完的中国人。
-------夸张了点哈！
城市里这种情况罕见，几环以外难说。
免费的厕所也不是到处都有。
29.中国人非常勤劳，他们没有休假，甚至没有俄语里表达“休假”概念的词汇。
有也只相当于英语中的“假日”。
-------他要表达的其实就是带薪休假嘛。
俄罗斯人每年都有一定期限的疗养假期，政府要补贴点费用。
而我们是政府规定集中休黄金大假，没得薪水。
另外，有些单位根据工龄给予几天假期，没有任何补助，干耍，穷欢乐。
30.为了庆祝国庆，十月中国人要休息一周左右，另外一周左右的假期在二月，是为了庆祝中国的农历新年。
--------这就是中国特色的黄金周。
拉内需什么的管用！
要办事的老外这两个黄金周最好不要来这里。
不过俄罗斯一月的节日不亚于我们哈，新年过后接到是俄历新年，圣诞节等等，比我们耍得久，十天半月一点不夸张。
31.中国的情人节在八月，好像是八月八号。
每年这天小伙子都会送姑娘鲜花、纸折叠红心、一起去看电影，到河边漫步，然后嘛当然是做爱了。
-------这家伙想象力真丰富！
中国的情人节应该是“七夕”吧？
农历的七月七往往就在公历的八月上旬，像今年的“七夕”就是八月六日。
32.经常听说中国的大学生学习都非常勤奋。
其实这完全是胡扯！
他们所学的东西不比任何一个国家任何一个大学生学的多。
所有大学生都很懒惰。
-------说实话这家伙说得比较中肯。
不信就想想各自的大学生活吧。
33.中国大学生、职员的早饭一般是在上学或上班的公交车上解决，常吃的是饼之类的东西。
-------这倒是我们的一大陋习，在欧洲是见不到这一特殊的景观的。
不文明！
34.关于中国人的年龄的问题，比起我们来说复杂得多。
当婴儿一出生，他就算满一岁了。
而如果他是在新年前出生，得再加一岁。
总之，如按我们的算法，中国人的年龄应加上两岁。
由此经常让老外摸不着头脑。
因此，如果一个姑娘对你说她十八岁时，你得注意了。
------真不知道他翻的是什么时候老黄历！
35.中文中有100个姓氏。
-------可能是看了《百家姓》后得出的结论，其实中国人的姓氏远远不止一百个哦！
36.姓“王”和“李”的人占整个人口的20%。
-------“王”和“李”确实是国人中的大姓人家，至于是否占到20%，不好说。
37.中国的方言多得令人难以置信。
但是也有通用的，英文叫“国语”（?
Mandarin?
）不久前得到正式确认。
-------普通话的地位五十年代就得到确认了吧？
38.你就是学习中文20年，也可能听不懂公交车上两个坐在你对面人在讲些什么。
-------不会吧？
说方言的话差不多。
39.中文其实并不难学，记住象形文字也不是很大的问题。
老外如能用中文与中国人交谈，他们会很佩服你；而如果还会写中文，他们会感到非常惊奇！
--------说得不假！
40.不管是否与事实相符，他们通常会夸奖你的中文讲得很好。
--------中国人的美德，喜欢恭维人。
41.大学里通常有专为外国人开设的中文学习班，零起点学制两年半。
说好中文学这么久足够了。
由于中国现在很热门，很多外国人交换来这里学习，有的来中国不仅仅上学。
中文班学生来自五湖四海，整个一个国际班。
你如果有机会来这里，赶紧吧！
-------中文热哦，央视的外国人讲汉语比赛已办一届又一届。
42.很多老外持旅游签证来中国，进校后换成学生签证没有问题。
学校招生年龄没有限制，我们班上有个老美都五十多岁了。
半年我支付了6400元学费，北京和上海费用自然要高些。
班上同学来自世界各地。
-------老外交的学费是国人两倍，不贵嘛，难怪那么多老外来中国大学学习。
43.比较喜欢这里的教学方法，比俄罗斯多得多，没有沉闷的死记硬背。
44.每个中国人都有自己的交通工具，如果差钱买不起汽车，那就买自行车或摩托车了。
中国有被戏谑称为“骑在自行车上的国家”。
--------又out了，中国城市现在时兴电动自行车，号称“飞机”。
45.因此，很多中国姑娘的腿像充足了气的汽球一样，非常饱满结实。
--------城市姑娘骑自行车的没几个了，她们的腿腿儿是变细而不是变粗了。
46.中国最大面额的钱是100元。
47.每张纸币上都印着“大而可怕的”毛泽东像。
------我们看到很亲切喃！
人民币得嘛！
有啥“可怕”的。
再说你们原来红色100上不是也有多大的列宁像得嘛？
48.一些中国人了解点历史，不喜欢毛泽东，инасамомделеонпринесбольшевреда,чемпользы.-------这是老外说的！
有些偏激！
49.硬币上画的是荷花--中国的象征。
硬币最大面值是一元。
而花六元钱就可以享用一顿不错的午餐了。
-------中国的国花据说还没有确定，赞成牡丹梅花的比较多，荷花还是第一次听说。
不知道哪个老师教的。
再说，一元硬币是应该是牡丹和菊花吧？
50.经济高速增长，但这个领域并不干净，大家都想伸手要点，贿赂是巨额的，腐败是泛滥的，官员是贪婪的。
-------这个不好说，大哥不是二哥，俄罗斯和我们差不多。
51.我老板的公司年营业额在一亿美元以上，他常说，如果一切按现在的这样发展，过15-20年中国经济肯定玩儿完。
-------公司有点嗨，老板也是明白人儿！
52.这儿有死刑制度，使用的范围非常宽广。
。
-------又乱说了吧！
53.死刑是否适用于外国人还不清楚。
听说有个边境城市，一俄罗斯司机开车撞死六个中国儿童，坐了两年牢，然后被释放。
-------听说的不可信，六死坐两年牢被释放，没有那么撇脱！
54.到过一家医疗器材厂，想看看他们怎样生产产品的。
工人基本上是妇女，坐在一间不通风的充满胶水、烧焦塑料和橡胶气味的房间里工作，我在那儿呆不下两分钟，她们没带防毒面具，仅仅戴着一般的口罩，从早6点到晚上6点重复着同一个动作，收入不到2000元。
她们几乎都没有怨言。
这些人大多来自农村，没什么文化，世界上发生了什么，就是中国发生了什么大事情，他们都不在乎。
-------哎，中国制造啊！
55.中国生产高质量和昂贵的产品，当然也有质量低劣的东西，质量不好价格相对便宜些。
-------这叫一分钱一分货。
56.法律规定一个家庭只能生一个孩子，农村例外，相当明智的规定。
-------老外也觉得这样公平？
57.大学校园内宿舍旁挂着些售货箱，往里投2元钱，就可以买一包避孕套。
------现在中国大学生与俄罗斯一样，在校生也可以结婚了。
58.小孩在溺爱中长大，因为家里只有一个孩子，父母对他都百依百顺。
------中国特色没法！
59.他们任何时候都不礼让行人。
------传说中的素质问题，不得不承认这是国人的一大陋习！
60.不久前通过了严禁酒驾的法律，中国人对此非常不满。
当我对他们说这是正确的，我们早就禁止酒后驾车，他们很惊讶！
------又想当然了。
我想，是人都支持禁止酒后驾驶机动车的法律，包括有喝酒嗜好的司机。
61.街上没有无家可归的狗，他们养狗的历史不长，街道上不时能看到狗屎，但很少。
------狗狗拉屎主人不收拾，又是素质问题。
不得不承认俄罗斯人在这一点上比我们做得好。
62.中国人从小对动物和鸟类比较冷漠。
有一次我与一个熟人去餐馆吃饭，饭馆门口放着一排笼子，有的关着鸽子，有的关的是鸡鸭，在一鱼缸里甚至有蛇和乌龟。
一母亲问儿子想吃什么。
儿子里里外外看了一遍，手指指向鸽笼。
20分钟后烹饪好的鸽子端上来桌子。
------这倒是，老外对吃鸽子、鸟鸟特别反感。
但他们打猎时打不打鸟就不知道了。
63.一条鲜活的鱼被扔到滚烫的锅上，这样是让鱼被做成元宝形状。
而怎样做猴脑这道菜我就不描述了，不然你会恶心的。
------不仅他，绝大多数国人都接受不了这道菜，特别反感！
64.他们的传统食物有饺子、包子（布里亚特馅饼，确实好吃些）和发糕（米粉做到面饼）。
大米类似于我们的面包。
65.中国有很多节日，节日里他们吃各种意想不到的东西。
比如中秋节，到时要吃月饼。
很多中国人说月饼不好吃，我认为月饼确实难吃。
但为了传统的需要人们都吃，大家都在生产月饼，连老太太都在做月饼。
要知道有数十亿人买啊，真是不错的创意！
66.这里的移动通信属国有，便宜，花不了几个钱。
------手机使用费便宜？
难道现在俄罗斯手机费比我们还贵？
还是这个俄罗斯人太有?
67.互联网也是国有，连接速度很快，一年我付了900元。
------真不知道他用的什么网络，又快又便宜？
68.中老年人很少串门做客，他们往往不认识自己的邻居是谁。
年轻人倒是经常走动，做客最喜爱的活动就是唱歌。
------这应该是十年前国人的爱好了吧？
现在想唱歌一般不在家里，而是歌厅。
69.总的来说，他们很好客，至少他们经常请我，基本上都是唱歌或看电视。
70.饭桌上不谈政治，主要谈论工作和生意上的事情。
71.土地价格贵，房地产同样贵，且逐年看涨，但与莫斯科相比还是便宜。
72.租房便宜。
我租的套三公寓设施俱全，每月2500元。
上海和北京要贵得多。
73.食品店的东西价格低廉，四季水果都非常新鲜。
------他现在去食品店再也不会感到价廉物美了。
74.公司里工作的基本上不是亲戚就是朋友。
比如我所在公司，头儿、头儿的妻子、他的兄弟、兄弟的妻子、他们童年的朋友、朋友的妻子和她的姊妹都在一起上班等等。
------家族企业嘛，这不是中国特色哈，世界都一样。
75.谁要是在办公室干不下去，那就到仓库或工厂找活儿干，都喜欢这样自由自在。
------哪有这么好的事情?
76.老外戴中国女孩正常，中国男人找外国女人少见。
------这倒是说准了。
中国男人生存难啊！
外国妞跟你喝西北风啊？
77.我认识的中国人中有很多非常好的人，他们随时都能为朋友两肋插刀，当然有时也会碰到不可理喻的书呆子。
每个国家都有这样的人。
78.餐馆里吃饭中国人都试图争着替你付饭钱。
有时为此还发生激烈的争吵，他们都想招待对方。
刚开始我要买单，结果他们死活不让，我现在已没有买单的想法了。
就是我过生请客时，他们仍然想悄悄地替我买单。
------热情、大方、好客是我们的优良传统，西方人无法理解，因为他们是在AA制中长大的。
79.过洋节对他们没有任何问题，习惯了。
不久前他们刚庆祝完感恩节和天主教圣诞节。
对一些人来说这是发财致富的好时机，而对于父母来说，这不过是他们用礼物放纵自己孩子的不必要的借口罢了。
无论我怎样解释，他们很难明白，我们为什么要在1月7日庆祝圣诞节。
-----这倒是！
80.尽管他们可能对基督教知之甚少，但中国有很多天主教教徒。
我住的那个城市大概有五座天主教教堂，也许还不止这个数，是由外国人在十九世纪末建的，都可以用，而且非常漂亮。
上海有个基督教教堂，里面还有俄罗斯神父传教。
81.很多中国男人留有长指甲，有1-2厘米，这是为了便于发短信，他们几乎人手一部触摸屏手机。
82.中国人给你的第一印象可能是不讲卫生，好像从猿类进化过来没多久。
但是，他们认为这很正常，俄罗斯人也许会感受到文化的冲击，但是我再次声明，他们认为这很正常。
常言道：
“不要往别人的菜园子带自己的白菜。
”举个例子。
吃饭时饭桌上打嗝，他们很喜欢这样做。
到处吸烟，电梯里，超市排队时，旁边有小孩或慢支气管炎病人都无所谓，照抽不误。
放响屁任何时候都不会感到难为情。
在五星级宾馆有数十人的非常洁净的电梯里，往地上吐口痰。
象野人样对着话筒大喊大叫，或者看似受过教育的年轻人之间讲话也是吵吵嚷嚷，当然也有例外。
还有很多令人不愉快现象就不一一列举了。
---------这家伙把个别或少数现象推而广之了。
83.这里国际大片的首映式一般都很晚，原因可能是译制需要时间。
他们的外国片大都是英语对白汉语字幕。
-------特色，没法！
COPY太凶！
84.中国人难以置信地喜爱《变形金刚》，甚至包括女孩。
当《变形金刚3》推出时，我所在城市的中央广场树立了高达10米变形金刚，它旁边还有一些小的。
总之，这儿的经销商不比其他地方经销商差。
85.中国人为何认识并喜爱维塔斯。
唱片店里经常听到他的歌曲。
86.他们异常追捧享有世界知名度的演员、导演和运动员，并以此为骄傲。
87.他们为自己的火药、指南针、造纸术和印刷术四大发明异常自豪。
而1500多年来他们什么新东西都没有想出来，对此他们无所谓。
-------这倒是！
欧洲人在四大发明的基础上不知整出来多少比我们先进得多的新玩意儿。
老本儿没得吃的了！
89.我们常说，中国人买俄罗斯很多木材，拉回来做成家具，然后以三倍的价格卖给我们。
不久前我了解到的情况并非如此。
俄罗斯的松木非常软，不适宜做家具。
中国人是买新西南的松木。
我亲眼看到的是从俄罗斯运来大批不成形的木材，他们用来制作筷子、牙刷和其他一些俄罗斯不需要的产品。
89.医院用的压舌片倒是俄罗斯白桦树做到。
90.这儿最常见的就是篮球。
很多人都玩，但是球技不敢恭维。
就像我们俄罗斯人很喜爱运动是足球，也是很多人爱踢，但是球踢得就是臭！
-----这好像说反了，我们这儿喜欢足球的人肯定比喜欢篮球的多。
但现在很难说！
91.中国电影90%与功夫有关，所有题材都是3000年前甚至更久远的传奇故事。
电视正在播放电视剧《加尔默罗》，讲述人们在大都市艰苦的打拼生活。
他们还喜欢看电视剧《越狱》。
这么棒的电视剧他们能不喜欢吗？
---------90%夸张了哈！
传奇故事也太久远了，3000年？
俄罗斯还不知怎么样！
92.因1937年南京惨案很多中国人不喜欢日本人。
日本人在那场血腥屠杀中至少杀害了数十万平民百姓。
---------可恶的是不少日本人对南京大屠杀的真实性表示怀疑！
93.我很少看到中国人看书，但都喜欢读报，有的人甚至一天都在读报。
--------一整天读报的人肯定在浮于事的机关。
94.到处都是建筑工地。
恐怕都是如果四周到处都已建好了，他们一定会因种种原因拆点儿房屋，然后开始建新的。
比如昨天我去的那家澡堂，今天那个地方已经变成废墟里，半年以后一座崭新的贸易中心拔地而起。
--------这就是折腾！
搞不明白吧？
95.在市场上买东西一定要讨价还价。
因为他们经常抬高物价。
总之到处都可以讲价，贸易中心除外。
--------中国特色。
俄罗斯的小商小贩现在也向中国看齐了。
96.他们的茶叶市场很传统，完全超出你对市场的概念。
那里有很多小房间，人很少。
我第一次去，老板请我一边看茶道表演，一边喝了茶，足足四个小时。
他们给我介绍茶叶的品质，打折卖给我不少茶叶。
---------所以要看正宗的茶道要来它的发源地中国。
97.如果你不懂中文去打出租车，试着用英语讲你要去的商店或地方，司机肯定很快地把你送到最近的麦当劳。
---------不至于吧？
现在的的哥会将英语的不少。
98.他们四周有很多非常漂亮干净的公园。
公园基本上位于河边，面积很大，里面有很多独特的建筑。
----------说实话，我们的公园与俄罗斯的公园不能比哈。
99.也许由于土壤的原因，河水绿油油的，但不脏，有些人还在里面游泳，有人钓鱼，然后将鱼转卖给当地的小饭馆。
100.公园里大部分地方铺有草坪。
中国人去玩的很少，基本上是外国人，一家一家的在搞野餐，玩排球、网球等。
-------国人忙到挣钱养家糊口，老外忙于享受生活。
101.每个场地上都有中国教练，他们一点不像俄罗斯的教练，但样子很可笑。
--------不知所云！
102.如果从俄罗斯来给朋友带点小礼物的话，给大人的就带巧克力和巧克力糖果，小孩的就买些哄小孩玩的小玩意儿。
小玩意儿这里买不到，巧克力就不要带了。
让我们为了俄语而俄语吧！
【潮流俄语】关注潮流俄语，分享俄语精彩。
微信订阅号：
iRussian【潮流俄语】分享俄语资讯，留住俄罗斯精彩，感受战斗种族世界。
【微信平台】俄语电影、俄语电视剧、俄语作文、俄语导游词、俄语语法、俄语好声音、俄语词汇、俄语单词汇总、俄语诗歌朗诵、俄语歌曲、俄国文学术语、俄国作家、以及俄国画家等，回复数字0即可查看这些内容。
对于俄语专业的朋友而言，这里几乎涵盖了你所需要的一切知识点和娱乐面，精确定位信息，争做俄语学子的网上云笔记。
为了更好地交流，我的个人微信号：
idenrt【每日播报】Хочешьбытькем-то,кем-тодействительноособенным-будьсобой!
若想成为特别的人，那就做你自己！
升级会员 