廓如亭英文导游词.docx

廓如亭英文导游词.docx

《廓如亭英文导游词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《廓如亭英文导游词.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

廓如亭英文导游词

廓如亭,英文导游词

篇一：

颐和园导游词中英文对照

颐和园的中英文导游词

颐和园导游词-北京-颐和园英文（英语）导游词

颐和园是我国现存最完好、规模最宏大的古代园林。

位于北京市海淀区境内，距天安门20余公里，占地290公顷。

颐和园原为封建帝王的行宫和花园，远在金贞元元年（1153年）即在这里修建“西山八院”之一的“金山行宫”。

明弘治七年（1494年）修建了园静寺，后皇室在此建成好山园。

1664年清廷定都北京后，又将好山园更名为“瓮山行宫”。

清乾隆年间，经过15年的修建工程，将该园改名为“清漪圆”。

此时的清漪园，北自文昌阁至西宫门筑有围墙，东、南、西三面以昆明湖水为屏障，园内修建了许多亭台楼阁，桥廊斋榭，山清水秀，富丽堂皇。

咸丰十年（1860年），英法联军疯狂抢劫并焚烧了园内大部分建筑，除宝云阁（俗称“铜亭”）智慧海、多宝琉璃塔幸存外，珍宝被洗劫一空，建筑夷为一片废墟。

光绪十四年（1888年）慈待太后挪用海军经费3000万两白银，在清漪园的废墟上兴建起颐和园。

光绪二十六年（1900年）颐和园又遭八国联军的野蛮破坏，后慈禧又动用巨款重新修复。

数百年来，这里一直是封建帝王、皇室的享乐之地，解放辟为公园。

1961年国务院公布颐和园为全国重点文物保护单位。

颐和园包括万寿山、昆明湖两大部分，园内山水秀美，建筑宏伟。

全园有各式建筑3000余间，园内布局可分为政治、生活、游览三个区域。

政治活动区，以仁寿段为中心，是过去慈禧太后和光绪皇帝办理朝事、会见朝臣、使节的地方。

生活居住区，以玉澜堂、宜芸馆、乐寿堂为主体，是慈禧、光绪及后妃居住之地。

风景游览区，以万寿山前山、后山、后湖、昆明湖为主，是全园的主要组成部分。

在世界古典园林中享有盛誉的颐和园，布局和谐，浑然一体。

在高60米的万寿山前山的中央，纵向自低而高排列着排云门、排云股、德辉殿、佛香阁、智慧海等一组建筑，依山而立，步步高升，气派宏伟。

以高大的佛香阁为主体，形成了全园的中心线。

沿昆明湖北岸横向而建的长廊，长728米，共273间，像一条彩带横跨于万寿山前，连结着东面前山建筑群。

长廊中有精美柁画14000多幅，素有“画廊”之美称。

位于颐和园东北角，万寿山东麓的谐趣园，具有浓重的江南园林特色，被誉为“园中之园”。

占全园总面积四分之三的昆明湖，湖水清澈碧绿，景色宜人。

在广阔的湖面上，有三个小岛点缀，其主要景物是西堤、西堤六桥、东堤、南湖岛、十七孔桥等。

湖岸建有廓如亭、知春亭、凤凰墩等秀美建筑，其中位于湖西北岸的清晏舫（石访）中西合璧，精巧华丽，是园中著名的水上建筑。

后山后湖，林茂竹青，景色幽雅，到处是松林曲径，小桥流水，风格与前山迥然不同。

山脚下的苏州河，曲折蜿蜒，时狭时阔，颇具江南特色。

在岸边的树丛中建有多宝琉璃塔。

后山还有一座仿西藏建筑——香岩宗印之阁，造型奇特。

苏州街原为宫内的民间买卖街，现已修复并向游人开放。

拥山抱水，绚丽多姿的颐和园，体现了我国造园艺术的高超水平。

SituatedinthewesternoutskirtsofHaidiandistrict，theSummerPalaceis15kilometers（9.3miles）fromcentralBeijing.Havingthelargestroyalparkandbeingwellpreserved，itwasdesignated，in1960bytheStatecouncil，asaKeyculturalRelicsProtectionSiteofchina.containingexamplesoftheancientarts，italsohasgracefullandscapesandmagnificentconstructions.TheSummerPalaceisthearchetypalchinesegarden，andisrankedamongstthemostnotedandclassicalgardensoftheworld.in1998，itwaslistedasoneoftheworldHeritageSitesbyUnESco.

constructedintheJindynasty（1115-1234），duringthesucceedingreignoffeudalemperors;itwasextendedcontinuously.BythetimeoftheQingdynasty（1644-1911），ithadbecomealuxuriousroyalgardenprovidingroyalfamilieswithrestandentertainment.originallycalled”QingyiGarden”（GardenofclearRipples），itwasknowasoneofthefamous”threehillsandfivegardens”（LongevityHill，JadeSpringmountain，andFragrantHill;GardenofclearRipples，GardenofEverlastingSpring，GardenofPerfectionandBrightness，GardenofTranquilityandBrightness，andGardenofTranquilityandPleasure）.LikemostofthegardensofBeijing，itcouldnoteludetherampagesoftheanglo-Frenchalliedforceandwasdestroyedbyfire.in1888，Empressdowagercixiembezzlednavyfundstoreconstructitforherownbenefit，changingitsnametoSummerPalace（Yiheyuan）.Shespentmostofherlateryearsthere，dealingwithstateaffairsandentertaining.in1900，itsufferedagain，beingransackedbytheEight-PoweralliedForce.afterthesuccessofthe1911Revolution，itwasopenedtothepublic.

composedmainlyofLongevityHillandKunmingLake，TheSummerPalaceoccupiesanareaof294hectares（726.5acres），threequartersofwhichiswater.Guidedbynature，artistsdesignedthegardensexquisitelysothatvisitorswouldseemarvelousviewsandbeamazedbyperfectexamplesofrefinedcraftworkusingthefinestmaterials.

centeredontheTowerofBuddhistincense（Foxiangge）theSummerPalaceconsistsofover3，000structuresincludingpavilions，towers，bridges，andcorridors.TheSummerPalacecanbedividedintofourparts:

thecourtarea，front-hillarea，front-lakearea，andrear-hillandback-lakearea.

Front-Hillarea:

thisareaisthemostmagnificentareaintheSummerPalacewiththemostconstructions.itslayoutisquitedistinctivebecauseofthecentralaxisfromtheyardofKunmingLaketothehilltop，onwhichimportantbuildingsarepositionedincludingGateofdispellingclouds，Hallofdispellingclouds，HallofmoralGlory，TowerofBuddhistincense，theHalloftheSeaofwisdom，etc.

Rear-HillandBack-Lakearea:

althoughtheconstructionsarefewerhere，ithasauniquelandscape，withdensegreentrees，andwindingpaths.Visitorscanfeelararetranquility，andelegance.ThisareaincludesscenicspotssuchasGardenofHarmoniousinterestandSuzhoumarketStreet.

courtarea:

thisiswhereEmpressdowagercixiandEmperorGuangxumetofficials，conductedstateaffairsandrested.EnteringtheEastPalaceGate，visitorsmayseethemainpalacebuildings:

theHallofBenevolenceandLongevityservedastheofficeoftheEmperor，theHallofJadeRippleswhereGuangxulived，theHallofJoyfulLongevity，cixi‘sresidence，theHallofVirtueandHarmonywherecixiwasentertained.

FrontLakearea:

coveringalargerpartoftheSummerPalace，opensupthevistaofthelake.abreezefluttering，wavesgleamandwillowskisstheripplesofthevastwater.inthiscomfortableareatherearetheEasternandwesternBanks，theSeventeen-archBridge，nanhuisland，andsoon.onthewesternbankfloatsixdistinctbridgesamongstwhichtheJade-BeltBridgeisthemostbeautiful.

篇二：

颐和园长廊导游词精选

颐和园长廊导游词精选

>>颐和园长廊导游词一：

各位游客朋友们：

各位游客大家好，我是长龙旅行社的导游员，我姓张，今天就有我来带领大家共同游览这个清代的皇家园林——颐和园。

希望我的讲解能够令各位满意，使我们共同度过这一美好的时光。

请大家在游览时注意事项：

不要在墙上乱涂乱画乱刻，不要乱丢果皮纸屑，不要随地大小便!

我们现在即将前往的就是颐和园，最早在辽金时代的时候，皇帝就已经开始在北京修建皇家园林了。

各位朋友，现在我们来到了长廊，它东起邀月门，西止石丈亭，全长728米，共273间。

由于长廊的地基是随着万寿山地势高低而起伏的，所以廊身的走向是以昆明湖北岸的弯曲而变化的，在地势高低和变向的连接点上，还建有四个亭子代表春夏秋冬，分别是留佳寄澜秋水和清遥，设计十分的巧妙。

长廊是我国园林中最长的游廊，也有画廊之称。

这是因为在廊中共有苏式彩绘1.4万多幅，而且很少重复。

各位旅客，一天的游玩就要结束了，颐和园之行一定给大家留下了深刻的印象，愿大家记住这美好的一天。

颐和园长廊导游词二：

各位游客朋友们：

各位游客大家好，我是阳光旅行社的导游，我姓成，今天就由我来带领大家共同游览这个清代的皇家园林——颐和园长廊。

希望我的讲解能够令各位满意，使我们共同度过这一美好的时光。

我们要去的长廊全长728米，共273间画廊，有油漆彩画14000多幅,是中国廊建筑中最大、最长、最负盛名的长廊也是世界上最长的画廊。

长廊彩画题材十分广泛，有花鸟、树石、山水、人物等。

18世纪中叶，乾隆皇帝（公元1736-1795年在位）曾派宫廷画师到杭州西湖写生，得西湖景546幅，这些湖景被悉数移绘到长廊273间画廊的梁枋上。

本世纪60年代，中国政府不仅保留了西湖风景画，还增绘了具有民族特色的彩画14000多幅，使长廊成为名副其实的画廊。

好，我们现在已经来到了这座长廊，这座长廊是乾隆为他母亲观赏昆明湖的雨景雪景而建造的。

为了让母亲游圆不受雨雪日晒之苦，又能饱揽昆明湖的雨景雪景,乾隆便在万寿山和昆明湖交界的岸边设计修建了一条长长的游廊。

乾隆皇帝的母亲喜欢听故事，经常一边在长廊中游览，一边让宫女给她讲各式各样的故事听。

有些她特别喜欢的故事,就让宫女们反复地讲。

时间一长,宫女们肚子里的故事讲完了，以前讲过的故事也记不清了，这可难坏了宫女们。

后来,她们想出了一个好办法：

将故事的内容画在长廊两侧的梁枋上。

故事越讲越多,梁枋上的人物故事彩画也越来越丰富。

从此,宫女们再也不愁没有故事给太后讲了。

太后呢?

因为年迈眼拙,看不清梁枋上的彩画,对此竟毫无察觉，这就是颐和园长廊人物故事彩画最初的来历。

现在请大家带好自己的相机和保管好自己的随身物品，大家现在可以参观一下这座长廊，一个小时以后我们在长廊的起点集合。

颐和园长廊导游词三：

各位游客朋友们：

大家好，欢迎大家和我一起来到北京颐和园。

我姓吴，叫吴思雨。

大家可以叫我吴导;小朋友们可以叫我吴姐姐;想比较直接的可以叫我的名字”吴思雨”。

颐和园位于北京西北郊海淀区，距北京城区15千米。

是利用昆明湖、万寿山为基

址，以杭州西湖风景为蓝本，汲取江南园林的某些设计手法宫御苑，占地约290和意境而建成的一座大型天然山水园，也是保存得最完整的一座皇家行公顷。

颐和园是我国现存规模最大，保存最完整的皇家园林，为中国四大名园（另三座为承德的避暑山庄，苏州的拙政园，苏州的留园）之一。

被誉为皇家园林博物馆。

另外，我提醒大家一点，千万不可以随便扔垃圾哦，尤其是湖面上。

颐和园中的主体建筑是万寿山上的佛香阁。

佛香阁建筑在高21米的方形台基上;阁高40米，有8个面、3层楼、4重屋檐;阁内有8根巨大铁梨木擎天柱，结构相当复杂，为古典建筑精品。

回廊和角亭建筑是园林的常用形式。

颐和园的长廊长约728米，为世界长廊之最。

廊上绘有图画14000余幅，均为传统故事或花鸟鱼虫。

昆明湖东岸的8角重檐廓如亭，也是中国最大的。

此外，万寿山顶的无梁殿，全用砖石砌成拱顶，没有一根支撑物，技术水平极高。

昆明湖原为北京西北郊众多泉水汇聚成的天然湖泊，曾有七里泺、大泊湖等名称。

昆明湖的前身叫瓮山泊，因万寿山前身有瓮山之名而得名瓮山泊。

瓮山泊因地处北京西郊，又被人们称为西湖。

昆明湖静得像一面镜子，绿得像一块碧玉。

游船、画舫在湖面慢慢地滑过。

几乎不留一点痕迹。

向东远眺隐隐约约可以望见几座古老的城楼和城里的白塔。

非常感谢大家能和我一起参观颐和园，现在我们可以自己在这里找一个宾馆住一宿，然后想参观别的地方的游客可以继续参观，再见!

篇三：

颐和园导游词

颐和园导游词

一、概况颐和园是我国现存规模最大，保存最完整的皇家园林，和承德避暑山庄、苏州拙政园、苏州留园并称为中国四大名园。

颐和园位于北京市西北近郊海淀区，是利用昆明湖、万寿山为基址，以杭州西湖风景为蓝本，汲取江南园林的某些设计手法和意境而建成的一座大型天然山水园，也是保存得最完整的一座皇家行宫御苑，占地大概有290公顷。

景区主要由万寿山和昆明湖两部分组成，其中水面占四分之三。

园中主要景点大致分为三个区域：

以庄重威严的仁寿殿为代表的政治活动区，是清朝末期慈禧皇太后与光绪皇帝从事内政、外交政治活动的主要场所。

以乐寿堂、玉澜堂、宜芸馆等庭院为代表的生活区，是皇太后、皇帝及后妃居住的地方。

还有就是以万寿山和昆明湖组成的风景游览区。

二、铜牛这颐和园的前身哪，是乾隆时期修建的清漪园。

据说乾隆皇帝是个出了名的孝子，当年为了庆祝母亲的60大寿而特意修建了这座以“福”、“寿”为主题的园子。

可惜呢，1860年英法联军一大把火把清漪园给烧了个精光。

时间到了1885年，这次啊，慈禧太后是为了自己的60大寿，下旨重建被烧毁的清漪园，并将清漪园改名叫作颐和园。

出现在眼前的就是波光粼粼的昆明湖了。

颐和园主要由万寿山和昆明湖两大部分组成，水面占全园的四分之三。

顺着昆明湖的东堤往南边儿走，走没多远，就见到了颐和园里最具人气

（）的铜牛。

这铜牛就像是一把检测昆明湖水位的标尺。

根据科学的考证，紫禁城的地基与昆明湖东堤相比大概低了１０米，这就是说，颐和园铜牛的水平线，高于皇宫围墙。

在乾隆年间，昆明湖附近每到雨季，常常大雨成灾，为了皇宫安全，根据昆明湖与铜牛的水位差，及时加高皇宫围墙，万一昆明湖决口，皇宫仍可安然无恙。

三、廓如亭在铜牛的南边不远处，有一座很大的亭子，名叫廓如亭，又俗称八方亭。

因为没有东墙，由此地放眼东南无际的绿色田野，视线极其开阔，“廓如亭”因此而得名。

我告诉小苏，颐和园里有40多座亭子，这座亭子是全园里最大的，也是我国现存同类建筑中最大的。

它由内外三圈共24根圆柱和16根方柱支撑，整个亭子的面积有130多平方米。

廓如亭位于十七孔桥的桥头，而十七孔桥是园内20多座桥中最大的，长达150米，横跨昆明湖，贯通东堤与南湖岛；桥西的南湖岛面积有一公顷，上面建有龙王庙、月坡楼、鉴远堂，假山上还建有涵虚堂。

从美学的角度来分析，屹立在桥东头的亭子如果没有宏大的体量，就不能与长虹般的大桥相称，也无法与桥西的建筑群遥相呼应。

有了它，就使得十七孔桥有起有结，东西气势贯通，起到了构图上的平衡作用。

四、十七孔桥刚刚提到了十七孔桥，这十七孔桥就连接着廓如亭与南湖岛。

十七孔桥建成17个孔，得归结到古代皇帝的喜好上。

无论是从东往西数，还是从西往东数，正中的大孔刚好都是奇数“九”。

而古代帝王又被称为“九五之尊”，所以历代统治者都非常崇尚数字“九”，故而，十七孔桥才会与“九”结缘，也就不难理解了。

十

七孔桥融合了苏州宝带桥和北京卢沟桥的优点，吸取了南北两种桥梁艺术的精髓，是不可多得的桥梁珍品。

五、南湖岛走过十七孔桥就是南湖岛了。

昆明湖习惯上按位置分为南湖与西湖两部分，这个岛因为坐落在东南部而被称为南湖岛。

它与西堤外湖中的治镜阁和藻鉴堂两个小岛一起，用来象征神话传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛。

南湖岛也叫“蓬莱岛”，象征神话中的海上仙山。

南湖岛占地一公顷多，四面环水，环岛用巨石砌成泊岸，并用青白石雕栏围护，视野广阔，美景是一览无余，可以说是昆明湖中最好的观景游览场所。

岛上的建筑很多，有龙王庙、鉴远堂、澹会轩、月波楼、云香阁等。

踏上南湖岛，迎面就是一座四柱三楼的牌坊，过了牌坊就是一个小广场，小广场的右侧就是龙王庙了。

龙王庙坐北朝南，院落不大，但是庙前小广场南、西、东三面却都立着牌坊，这可是在所有龙王庙中规格是最高的了。

封建社会为了祈求风调雨顺，凡在水边都建有龙王庙。

南湖岛上的这座龙王庙始于明代，原是西湖东界长堤上的龙神祠，乾隆时期掘堤拓湖时留下四周土地，形成了南湖岛，并重修龙神祠，改名“广润祠”。

作为园中的祈雨之所，南湖岛龙王庙的香火一直不断。

六、文昌阁从南湖岛返回到东堤之上，然后一路往北，前面是文昌阁。

文昌阁是一座关城式建筑。

颐和园里有六座城关，文昌阁是其中最大的一座。

文昌阁的二楼供有文昌帝君铜像和他的坐骑“铜特”。

相传文昌帝君主宰人间的功名利禄，所以古代深受仕途者的信奉。

七、耶律楚材祠文昌院坐落在气势磅礴的文昌阁东墙外，这里原本是光绪皇帝的御膳房，民国后就渐渐荒芜了。

据说文昌院是我国目前面积最大、展品最丰富、设备最先进的园林博物馆。

文昌阁以北有一座大门向西的院落，那里是耶律楚材祠，它是颐和园内历史最久的一处文物古迹，它的历史可追溯到元代。

公元1244年，元朝一代贤相、开国元勋耶律楚材病逝于蒙古高原，举国致哀。

朝廷为纪念这位对元朝做出巨大贡献的杰出人物，特意在京都西郊瓮山一带为耶律楚材专设祠堂，以示隆重。

元朝灭亡以后，对蒙古族统治者怀有深刻仇恨的中原百姓将耶律楚材的墓地和祠堂彻底毁坏。

直到1750年，乾隆在修建清漪园时，发现这里是耶律楚材墓的旧址。

乾隆出于对耶律楚材在历史上所做贡献的充分肯定，决定在原处恢复墓地与祠堂，并将祠堂圈入御园。

我们现在可以在里面参观到的包括了耶律楚材祠堂、神道碑、翁仲石像与元左丞相耶律铸夫妇合葬墓及耶律楚材、耶律铸父子事迹展。