LWI 75 Lockout Tagout Try Procedure上锁挂牌程序.docx

LWI 75 Lockout Tagout Try Procedure上锁挂牌程序.docx

《LWI 75 Lockout Tagout Try Procedure上锁挂牌程序.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《LWI 75 Lockout Tagout Try Procedure上锁挂牌程序.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

LWI75LockoutTagoutTryProcedure上锁挂牌程序

Title:

LockoutTagoutTryProcedure

标题:

锁机挂牌试机程序

DocumentLevel

文件级别

Scope

范围

Element

要素

LWINo.

LWI号

Rev.

版本

Originator

原作者

ApprovedBy

审批者

RevisionHistory

修改历史

Revision

版本

DateEffective有效日期

DescriptionofChanges

变更描述

Document:

文件：

1.Purpose

1.目的

Thisguideestablishesacontrolsystemtopreventtheunexpectedreleaseortransmissionofequipment/processenergy.Pastexperiencetellsusthisprogramissignificantduetotheprotectionitprovidesforemployees.

本指南旨在建立一个预防设备/过程能量的意外释放或传输的控制系统。

过去的经验告诉我们本方案因其对员工提供的保护而非常重要。

Itisdesignedto:

设计目标：

A.Preventinadvertentoperationorenergizationoftheequipment/processinordertoprotectpersonnel.

A.预防疏忽地操作或启动设备/过程以保护人员。

B.Establishmethodsforachievingzeroenergystate.

B.制定达到零能态的方法。

C.Complywithapplicableregulatorystandards.

C.遵守适用的规定标准。

D.Thisguideappliestoactivitiessuchas,butnotlimitedto:

D.本指南适用于以下活动，但不限于：

-Erecting,installing,constructing,repairing,adjusting,inspecting,cleaning,operating,ormaintainingtheequipment/process.

-架设、安装、施工、维修、调整、检查、清洗、操作或维护设备/过程。

E.Thisguideappliestoenergysourcessuchas,butnotlimitedto:

E.本指南适用于以下能源，但不限于：

-Electrical,mechanical,hydraulic,pneumatic,chemical,radiation,thermal,compressedair,energystoredinsprings,andpotentialenergyfromsuspendedparts（gravity）.

-电气、机械、液压、气动、化学、辐射、热能、压缩空气、弹簧内能量和悬浮部件的势能（地心引力）。

2.Scope

2.范围

ThisprocedureappliestoEmersonProcessManagementFlowTechnologies,Inc.facilitiesandpersonnel.Allpoliciesandoperatingproceduresaregovernedbythisprocedure.

该程序适用于艾默生过程控制流量技术有限公司的所有部门和区域。

3.Definitions

3.定义

A.Energyisolatingdevice-Aphysicalapparatuswhichpreventsthetransmissionorreleaseofenergysuchas,butnotlimitedto,thefollowing:

A.能源隔离设备－以下可防止能量释放或传输的物理装置，但不限于：

-Restraintblocks,manuallyoperatedelectricalcircuitbreakers,disconnectswitches,slidegates,slipblinds,orlinevalves.

-挡块，手动电气断路器、断开开关、滑板、滑动盲板或管路阀门。

Wherepossible,theyshallprovidevisibleindicationofthepositionofthedevice.Pushbutton,selectorswitches,andotherportionsofthecontrolcircuitshallnotbeconsideredasenergyisolatingdevices.

如可能，应提供清晰的装置位置说明。

按钮、选择开关和控制电路的其它部分不应视为能源隔离设备。

B.Lockout/Tagout-Theplacementofalock/tagonanenergy-isolatingdeviceinaccordancewithanestablishedprocedure,indicatingthattheenergyisolatingdeviceshallnotbeoperatedorremoveduntilthelock/taghasbeencleared.

B.上锁/挂牌－按照既定程序在能源隔离装置上放置挂锁/吊牌，表明该能源隔离装置不应进行操作或移动，直至已解除了该挂锁/吊牌。

C.LockoutFixture-Anappliancethatrequirestheuseofalocktoholdanenergy-isolatingdeviceinthesafepositionforthepurposeofprotectingpersonnel.

C.锁定夹具－为了保护人身安全而要求使用锁具控制能源隔离装置使其固定于安全位置的工具。

D.EmployeeTag-Awarningapplianceusedforthepurposeofpersonnelprotection.Itslegendforbidstheoperationorremovalofanyenergy-isolatingdeviceandidentifiestheapplier.

D.员工吊牌－为保护人员安全使用的警示用具。

其图例严禁操作或移动一切能源隔离设备运并识别使用人。

E.ZeroEnergyState-Astateinwhicheveryequipment/processenergysourcehasbeencontrolledeitherbylockout/tagoutorotherprotectivetechniquestopreventtheunexpectedreleaseortransmissionofenergy.

E.零能态－一种其中的每个设备/过程中的能量已通过上锁/挂牌或其它防护工具控制以预防能量传输或释放的状态。

F.AffectedPerson-Anemployeewhosejobrequireshim/hertooperateoruseamachineorequipmentonwhichservicingormaintenanceisbeingperformedunderlockoutortagout,orwhosejobrequireshim/hertoworkinanareainwhichsuchservicingormaintenanceisbeingperformed.

F.受影响人员—需操作上锁/挂牌设备，或需在具有上锁/挂牌设备的区域内工作的人员。

G.AuthorizedPerson-Apersonwholocksoutortagsoutmachinesorequipmentinordertoperformservicingormaintenanceonthatmachineorequipment.Anaffectedemployeebecomesanauthorizedemployeewhenthatemployee'sdutiesincludeperformingservicingormaintenance.

G.授权人员—因需进行设备维修而对设备进行上锁/挂牌的人员。

当受影响人员的职责包括维修时可成为授权人员。

H.HazardousEnergyControlProcedure（HECP）-Alockout/tagoutprocedurespecifictoapieceofequipment,machineryand/orprocesses.

H.危险能量控制程序—针对每一设备、机器或进程的详细上锁/挂牌程序。

4.Responsibilities

4.责任

Lockout/TagoutSystem–FacilitySafetyOfficershoulddevelopawrittenlockout/tagoutprocedurewhichincorporatesthefollowingelements:

上锁/挂牌系统－安全工程师应制定一份书面的上锁/挂牌程序，这包含以下要素：

A.Principles

A.原则

-Allpersonnel（hourlyandsalary）shouldcomplywiththeprovisionsofthelockout/tagoutprocedure.

-所有人员（小时工和受薪员工）应遵守上锁/挂牌程序的各项规定。

-Thelocks/tagsshouldbetheonlyauthorizedmethodusedforthelockout/tagoutofenergysources.

-挂锁/吊牌应为对能源进行上锁/挂牌的唯一准许方法。

-Individuallocks/tagsshallbeappliedandremovedbyeachpersonexposedtotheunexpectedreleaseofenergy.An“authorizedmanagementperson”shouldbetheonlyoneallowedtoremovealockortagwhentheemployeewhoappliedthelockisnotavailable（e.g.differentshift）.

-挂锁/挂牌须由各个接触到能量意外释放的人员放置和取下。

当使用该挂锁的员工不在场时，“被授权管理者”是允许取下挂锁或吊牌的唯一人员（例如换班）。

-Whereequipmentislockable,useofalockisrequiredbyallpersonnel.

-在设备可锁定的情况下所有员工都被要求使用挂锁。

-Whereequipmentisnotlockable,tagoutapplicationorspeciallockout/tagoutproceduresshouldbeutilized.

-在设备不可锁定的情况下使用专门的上锁/挂牌程序。

-Whenlocksareusedinthelockout/tagoutapplication,theyshouldalwaysbeaccompaniedbytagssignedbytheemployee.

-挂锁在使用时须附有员工签署的吊牌。

︒Locksusedforpersonnelprotectionshallbeaccompaniedbyemployeetags.

︒用于人身保护的挂锁要有员工吊牌。

︒LocksusedtoprotectagainsthazardsshallbeaccompaniedbyCautionTags.

︒用于危险防护的挂锁要有警示牌。

-Energy-isolatingdevicesshouldbeclearlylabeledoridentifiedtoindicatetheirfunctionunlesslocatedandarrangedsothepurposeisevident.Suchidentificationisnecessarytoreducepossibleerrorsinapplyingthelockout/tagout.

-能源隔离装置应清楚标注或识别以说明其功能，除非放置及排列使其目的清晰可见。

该标识对于减少运用上锁/挂牌时可能出现的失误是必要的。

-Thelockout/tagoutofelectricalenergysourcesshouldoccuratthecircuitdisconnectswitch.（Note:

Facilitiesshallidentifyanysituationswherethecircuitcannotbepositivelyinterruptedanddevelopproceduresprovidingequivalentprotection.Feasibilityofeffectivecircuitisolationshouldbeconsideredinfutureengineeringimprovements）.

-应在电气能源的电路断开开关处进行上锁/挂牌。

（注：

各工厂应识别电路不能正确中断的情况并制定提供同等保护的程序。

有效电路隔离的可行性应在未来的工程改进中予以考虑）。

-Theuseofelectricalcontrolcircuitrytoaccomplishlockout/tagoutisprohibitedsinceitdoesnotofferpositivepersonnelprotection（e.g.on/offswitches）.Examplesofcircuitryfailureare:

-禁止使用电子控制电路完成上锁/挂牌，因为它不能切实提供人身防护（例如开闭开关）。

电路故障举例如下：

︒Electricalshorts（waterinlinesandsometypesofdustcansupplyapathtoclosethecontrolcircuit）.

︒电气短路（电线内的水以及某些种类的灰尘可提供闭合控制电路的路径）。

︒Vibrationorswitchcomponentfailure.

︒振动或开关元件故障。

︒Remoteorinterlockedswitchesnotaffectedbycontrolcircuitry.

︒遥控或互锁开关对控制线路不响应。

B.ProtectiveAppliances

B.防护用具

-Locksshouldbepurchasedspecificallyforlockoutapplications.Theyshallbeofsuchdesignanddurabilitythatremovalbyotherthannormalmeanswouldrequireexcessiveforceorunusualtechniques.Inaddition,theyshallpossessindividualkeying/combinationcapability.

-应专门为上锁购买挂锁。

由于该锁的独特设计和耐用性，若不以常规方法取下则需要使用不寻常的力量或技术。

此外，它们应能够单独闭锁上/设密码。

-Tagsareusedtoprovidewarningorinformation.

-吊牌用于提供警示或信息。

︒EmployeeTagsmustbeusedonlyforpersonnelprotection.

︒员工吊牌仅用于人身防护。

︒CautionTagsmustprovideawarningofhazard.Itdoesnotindicatethattheapplieriscurrentlyexposedtotheunexpectedreleaseortransmissionofenergy.TheuseofaCautionTagisprovidedtopreservetheintegrityoftheEmployeeTag.

︒警示牌须用于提供危险警示。

它并不表明使用者当前接触到未预见的能量释放或传输。

使用警示牌是为了保持员工吊牌的完整性。

︒InformationTagmaybeusedforthecommunicationofpertinentinformationofanonhazardousnature.ThistagisprovidedtopreservetheintegrityoftheEmployeeandCautionTags.

︒可使用信息牌来传达无危险性质的有关信息。

该标牌是为了保持员工吊牌和警示牌的完整性。

-LockoutFixturesareapplianceswhichaccommodateoneormorelockstosecureanenergy-isolatingdevice.

-锁定夹具为能让一个或多个挂锁锁定一个能源隔离装置的用具。

-AdditionalProtectiveAppliances-Someexposuresmayrequireadditionalprotectivetechniquesormechanicalsafeguards,asfollows:

-额外防护用具－一些接触可能要求采用额外防护技术或机械安全装置，具体如下：

ExposureProtection

接触保护

Flywheels/PressRamsBlocks,pins,etc.

调速轮/压力机滑块块、销等

Chemicals,steam,etc.Slipblinds,chained

valves,etc.

化学品、蒸汽等滑动盲板、链阀等

Mixers,Crushers,etc.

混合机、压碎机等

Hydraulic/PneumaticFuse,heaterremoval,

液压/气动熔丝、加热器拆除装置

Systems.shaftdisconnect,etc.

Automaticbleeding

devices,blanking,etc.

系统联轴器、自动卸压设备、

锁等

C.ApplicationSurvey

C实施调查

-Facilityshouldconductasurveytodetermineiftheequipment/processcanbesafelyisolated.

-工厂应进行调查以确定设备/工序是否能被安全隔离。

-Thesurveyshoulddetermineifenergy-isolatingdevicesareavailable,adequate,andpracticallylocatedforpositiveprotection.

-调查应确定是否有能源隔离装置，是否足够，位置是否实用可切实起到防护作用。

-Aplanshouldbedevelopedtocorrectthesurveyeddeficienciesorprovideinterimalternativeprotectioninordertomakethelockout/tagoutsystemeffective.

-应制定计划纠正调查的不足或提供临时防护以确保上锁/挂牌系统的有效性。

-Theplantapplicationsurveyshouldbereviewedandupdatedonanannualbasis.

-应每年回顾并更新工厂实施情况。

D.Responsibilities

D责任

-Managementisresponsibleforthedevelopment,implementation,andadministrationofaneffectivelockout/tagoutsystem.

-管理层负责制定、实施和管理有效的上锁/挂牌系统。

-Allemployeesareresponsibleforcomplyingwiththeprovisionsoftheplantlockout/tagoutsystem.

-所有职员负责遵守设备上锁/挂牌系统的各项规定。

，

-Onlyknowledgeableindividualsshoulddeterminethemethodsrequiredtoaccomplishthelockout/tagoutsystem.

-只有在行人员才可决定完成上锁/挂牌系统所需的方法。

-Onlyauthorizedindividualsshouldoperateenergy-isolatingdevices.

-只有受权人员才可操作能源隔离设备。

5.SystemUtilization

5.系统应用

A.Preparationfo