地铁及公交英语.docx
《地铁及公交英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《地铁及公交英语.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
地铁及公交英语
Youcanhear:
（你能听到的）
WelcomeaboardBusNo.101欢迎乘坐101路公共汽车。
Thetrainto….isarriving,pleaseletpassengersexitfirst.Nextstation:
doorswillopenontheleft/right
Pleasemindthegapbetweenthetrainandtheplatform.开往。
。
。
的列车即将到站，请先下后上，下一站：
左/右侧的将会车门打开，请小心列车与站台之间的空隙。
Pleaseletthesepassengersgetoffthebusfirst.请先下后上
Getonthebusinanorderlyfashion.请有序上车。
Getoffthebusinanorderlyfashion.请有序下车。
Pleasestandinline.Letpassengersgetofffirst.请排队候车，先下后上。
After21:
00hoursaccesstoLondonundergroundstation.21:
00以后，开往伦敦地铁站。
Pleaseretainyourticketforinspection请保留车票待检。
Pleasebecareful.请注意安全。
Thebusisturning,pleaseholdtotherings.车辆转弯，请抓好扶手。
Pleaseholdfastandsitsecurely.请做好扶稳。
Pleasekeepyourhandinsidethebus.请不要把手伸到窗外。
Thebusiscrowed,pleasetakecareofyourbelongings.车上人多，请保管好您的行李物品。
OnaSelf-serviceBus无人售票车
Thisisaself-servicebus.本车是无人售票车。
Allthefaresaretwoyuaneach..票价一律两元。
Pleaseprepareyourmoney.请准备好你的零钱。
Pleasedropyourmoneyintheboxcarefully.请自觉投币。
Donotexitorboardwhendoorsareclosing当车门正在关闭，请勿上/下车
Pleasestandbyatthedoor请勿靠近车门
Pleaseholdthehandrail（tobalance）请抓紧扶手（站稳）
Yourattention,please!
请注意
Pleasemovealongtheplatformtowardsthefrontofthetrain,Thankyou请前往站台较前位置候车，谢谢！
TransferfromChildren'sPalaceLonghuaLinetoUniversiadeLonggangLine龙华线少年宫站转龙岗线至大运站
TransferfromConvention&ExhibitonCenterLonghuaLinetoBao'anStadiumLuobaoLine龙华线会展中
心站转罗宝线至宝体站
Thelasttrainthiseveningwillbetheserviceto…今晚最后一列火车是到……
NextstopisSouthShaanxiRoad下一站是陕西南路
We'renowatPeople'sSquare,youmayinterchangetoLine2orLine8人民广场到了，您可换乘2号线或8号We'renowatShanghaiRailwayStation.Pleasegettingreadytoalightfromtheleftside上海火车站到了，下车的乘客请提前做好准备，从左门下车
Welcomeaboardourbusagain.欢迎再次乘坐我们的车
GettingonandofftheBus上车、下车
ThisistheNo.101bus,boundforShenZhenTrainStation101路公共汽车，开往深圳火车站。
ThenextstopisWindowoftheWorld.下一站是世界之窗。
Pleasegetready.请准备下车。
We'vearrivedattheShanghaiHotel.上海宾馆站到了。
Pleaseremembertotakeall（yourluggage）/（yourbelongings）withyou.请带齐您的行李准备下车。
Pleasegetonatthefrontdoor.请前门上车
Pleaseexitfromattherear/backdoor.请从后门下车。
Mindyourstepwhenthedoorisopened开门请当心。
Pleasemovetothemiddleofthebus.请往中间走。
Dontstandatthedoor.不要在车门处停留。
孕妇
Youcanuse:
（你能用到的）
★称呼Call
Gentleman先生Lady女士Oldperson老人Child小孩ExpectantmotherDriver驾驶员Conductor乘务员Passenger乘客Foreigner外国人★深圳市部分主要场所名录
♦交通
深圳机场
ShenZhenAirport
深圳火车站
ShenZhenTrainStation
罗湖汽车站
LuoHuBusstation
福田汽车站
FuTianBusstation
蛇口码头
SheKouPort
皇岗口岸
HuanggangCheckpoint/Customs
深圳湾口岸
ShenzhenBayCheckpoint/Customs
红树林
Mangrove
深圳湾体育中心
ShenzhenBayGymnasium
购物公园地铁站
ShoppingParkMetroStation
深南大道南侧
ShennanBoulevardSouthSide
深圳中心公园
ShenzhenCentralPark
大运场馆
UniversiadeVenue
♦旅游景点
华侨城
OverseasChineseTown
中国民俗文化村
ChinaFolkCultureVillage
欢乐谷
HappyValley
锦锈中华
SplendidChina
世界之窗
WindowoftheWorld
海上世界
SeaWorld
野生动物园
TheSafariPark
小梅沙
Xiao'mei'shaBeach
♦主要建筑物
会展中心
Convention&ExhibitionCenter
市民中心
CivicCenter
深圳大剧院
ShenZhenTheater
地王大厦
DiWangTower
高新技术园区
HighTechPark
书城
BookMall
博物馆
Museum
上海宾馆
Shang'haiHotel
CanyoutellmehowtogettoManhattan？
你能否告诉我去曼哈顿怎么走吗？
Youcantakethesubway.您可以乘地铁。
Oh，Ijustcan'ftigureoutthesubwaysystematall.哦，我对地铁系统就是弄不明白。
Butit'esasytogettoManhattanfromherebythesub-way.可是从这儿乘地铁到曼哈顿很方便。
YoutaketheuptownRtrainandgetoffat42ndstreet.
您乘北线方向的R路车到第42街下车。
Youcantaketheline2,andthengetoffatBellTowerstation.您可以乘坐二号线，到钟楼站下车。
O.K.，doyouknowwherethenearestsubwaystationis.好吧。
您知道最近的地铁车站在哪么？
It'osverthereacrossthestreetinfrontofthecinema.就在街对面电影院的前面。
IsthistherightsubwaytotheRockefellerCenter？
这就是去洛克菲勒中心的地铁吗？
Yes，youtaketheDtrainonthedowntownplatform，andgothreestops.是的，您在南线站乘D路车，一共三站路。
Howmuchisthefare？
车费多少？
Bytheway，howcanIgetoutoftheplatformafterIgetoffthetrain？
顺便问一下，我下车后怎么出站台呢？
That'vseryeasy.Theexitisalwaysopen.
那很容易，出口处总是敞开着。
Remember，theDtrain，thedowntownplatform.
记住，D路车，南线站台。
DialogueA
Linhua：
Excuseme，officer.Canyouhelpme？
Policeman：
Sure.
Linhua：
CanyoutellmehowtogettoManhattan？
Policeman：
Youcantakethesubway.
Linhua：
Oh，Ijustcan'ftigureoutthesubwaysystematall.
AssoonasIgetundergroundIlosemysenseofdirection.
Policeman：
Butit'esasytogettoManhattanfromherebythesubway.YoutaketheuptownRtrainandgetoffat42ndStreet.Linhua：
O.K.，doyouknowwherethenearestsubwaystationis？
Policeman：
It'osverthereacrossthestreetinfrontofthecinema.
Linhua：
Thanksalot.
Policeman：
You'rewelcome.
DialogueB
（A：
Visitor；B：
Tokenman）
A：
IsthisrightsubwaytotheRockefellerCenter？
B：
Yes，youtaketheDtrainonthedowntownplatform，andgothreestops.
A：
Howmuchisthefare？
B：
Onedollarandfifteencents.YougivemethemoneyandI'lelxchangeitforatoken.
A：
WhatshouldIdowiththetoken？
B：
Youputitintheslotattheturnstileandthenpushtheturnstiletogetintotheplatform.
A：
Oh，Isee.Bytheway，howcanIgetoutoftheplatformafterIgetoffthetrain？
B：
That'sveryeasy.Theexitisalwaysopen.
A：
Thankyouverymuch.
B：
Mypleasure.Remember，theDtrain，thedowntownplatform.
DialogueC
A：
Howdidyouenjoyyoursubwaytripyesterday，Yang？
B：
VerymuchandIfounditveryfunny，too.
A：
Really？
Whendidyoutakeyourtripthere？
B:
IwasdownattheLilanStationat7:
30.Iguessthatwasabadtimetotravel.WhenatrainpulledinIwassimplysweptinbytherushofpeoplefrombehind.
A:
Oh，pooryou！
Butdidyoumanagetofindaseat？
B:
Thatwasoutofthequestion.ThetrainleftthestationbeforeIwasabletogetbackmybreath.IplannedtogetoffattheBridgeStationforavisit，butIfoundmyselflandedatanentirelynewone.
A:
Soyouoverrodeyourstation.
B:
That'sright，andittookmehalfanhourtogetonatrainback.
WordsandExpressions
tokenmann.地铁售票员
slotn.槽
turnstilen.（每次容许一人进入的）旋转栅门
pullvi.拉，牵
overridevt.越过platformn.（火车站的）月台tokenn.用作交通运输费等的替代货币的）筹码来From…to…route…从到途经
Tubeto…地铁开往…
Atwhichplatformisourtrain?
我们坐的那趟车停在哪个站台？
Canwegodirectordowehavetochange?
我们能直达还是必须转车？
Couldyoutellmehowtogototheplatform?
你能告诉我去站台怎么走吗？
DoesthetrainstopatSouthXizangRoad?
请问列车在西藏南路站停吗？
Howfrequentisthissubwayservice?
这班地铁多长时间来一次？
DoIhavetopayanadditionalfaretochangetrains?
换乘地铁还要付费吗？
Wheredowepaythefare?
我们在哪儿付车费？
Isittherightstationtochange?
是在这一站换乘吗？
WheredoIchangetotheSecondLine?
请问我在哪儿换乘地铁二号线？
Herecomesthetrain.车来了。
Thefirsttrainpullsinthereat5:
00a.m.首班列车早上5点进站。
Becareful!
Subwaydoorsopenandcloseautomatically.当心！
地铁车门是自动开关的。
Look,there'retwoemptyseatsoverthere.看，那边有两个空位子。
Isthereanysubwaynearby?
请问这附近有地铁吗？
Ican'tfindthesubwayentrance.我找不至U地铁入口。
It'stwoblocksawayfromthesubwaystation.至U地铁站有两个街区。
Howlongitwilltakebysubway?
坐地铁要花多长时间？
Sir,isthistherightsubwaytocentralpark?
先生，这是去往中央公园的地铁吗？
Youareintheoppositedirection.你坐反了。
Let'sstandonthebetterpositiontogetonthetrain.咱们得占个有禾U的位置以便
上车。
HowdoIchange?
我该怎样转车呢？
Wetransferthelineonethere.我们就在那换成一号线。
Whichisthetransferstation?
那个站是换乘站？
Howmanystopsaretheretoxidanstation?
至U西单还有几站？
Whichexitisforthelibrary?
去图书馆应该走哪个出口？
Isthisthetransferstationfortheloopline?
这是去环线地铁的换乘站吗？
Takingasubway
W:
Dan,hurry,thetrainiscoming.
M:
Dontrush,behaveyourselfplease.Letthepeoplegetofffirst.
W:
Ah,therearesomanypeople.Whatifthetraingetsfullbeforewecouldgetin?
M:
Butifweallpushthatwayin,nobodycouldgetoffandnobodycouldgetineither.
W:
Thenextstationisdongdan.Howmanystopsaretheretoxidanstation?
M:
Therearefourmorestops.
W:
OhmyGod!
M:
Whafswrong,youarelikealittlemonkeyonneedles.
W:
Ineedtousetherestroom,istherearestroomonthetrain?
M:
No,notonthetrain,butinthestation.
W:
Oh,I'mprayingthesubwaywillgetthereasfastaspossible.
Youcansee:
（你能看到的）
严禁携带易燃易爆物品进站上车
Bringingcombustiblesandexplodersintothestationandonboardisstrictlyprohibited
为了你的安全，请按扶梯
Foryoursafety,pleaseholdthehandle
地铁让你生活更便捷
Metroofferseasytourforyou
请留意您需要换乘线路的首末班车时间，以免耽误您的出行
Pleasepaycloseattentiontotheinterchangeschedule,ifyouwanttotransfertootherline
末班车进站前三分钟停止售票
Stopsellingticketatthreeminutesbeforethelasttrainarrives
持公交卡的乘客可在三个换乘站出站后30分钟内进入邻线换乘
PublictransportationcardholderischangedbyonejourneywhenchangeinYishanRoad（Line3,4and9），
ShanghaiRailwayStaion（Line1,3and4）andHongkouFootballStadium（Line3and8）within30minutes
厕所在上层Thereisatoiletontheupperlevel.
这里不能用upstairs,因为upstairs指的是当你在平地的时候，说的上层。
地铁是在地下,用abovelevel或
upperlevel更合适。
到西直门换乘13号线地铁
GototheXizhimenStationtoSwitchtoRailwayNo.13
（因为这句话的最终目的是去乘13号地铁”所以要先说到西直门”然后在说原因去乘13号地铁”）
坐右边的地铁到复兴门下车
TakethetrainontherightsideandgetoffattheFuxingmenStation.
请您站在黄色安全线后排队候车
Pleasewaitbehindtheyellowsafetylinewhilewaitingforthetrain.
乘客注意安全，往后站
Allpassengers,pleasebecarefulandstayback.
从站台中部上/下台阶,换乘1/2号线地铁
Pleaseusetheup/downstairsinthemiddleofthestationtoswitchtoRailwayNo.1/2
Certainstationsareclosedonpublicholidays.假日某些车站关闭
Helpustokeepthetubelitterfree请协助我们，保持地铁清洁卫生。
Luggagemustnotbeputinthegateway行李不准放到过
升级会员 