PEP小学英语教材五年级下册各单元课文翻译.docx

PEP小学英语教材五年级下册各单元课文翻译.docx

《PEP小学英语教材五年级下册各单元课文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《PEP小学英语教材五年级下册各单元课文翻译.docx（28页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

PEP小学英语教材五年级下册各单元课文翻译

PEP小学英语五年级（下册）各单元课文翻译

一、教材目录

Unit1Myday

Unit2Myfavouriteseason

Unit3Myschoolcalendar

Recycle1

Unit4Whenistheartshow？

Unit5Whosedogisit？

Unit6Workquietly!

Recycle2

二、单元教材结构及功能

A部分（掌握部分）

Let'stry（听力）

Let'stalk（情景会话）

Let'slearn（新词）

Readandwrite（读写活动）

B部分（A的扩展，掌握部分）

Let'stry（听力）

Let'stalk（情景会话）

Let'slearn（新词）

Readandwrite

C部分（A、B的扩展，选学部分）

Let'scheck

Let'swrapitup

Storytime（故事时间）

三、单元课文翻译

【PEP】小学英语教材五年级（下册）Unit1Myday课文翻译

Unit1A-Let'stry英语课文翻译

PedroisanewstudentfromSpain.

佩德罗是一个来自西班牙的新学生。

ZhangPeng:

Pedro,thisisournewclassroom.Doyoulikeourschool?

张鹏：

佩德罗，这是我们的新教室。

你喜欢我们的学校吗？

Pedro:

Yes,butI'mtired.InSpain,Ialwayssleepalittleintheafternoon.

佩德罗：

是的，但是我很累。

在西班牙，我总是在下午睡一小会儿觉。

ZhangPeng:

Really?

Whendoyousleep?

张鹏：

真的吗？

你什么时候睡觉？

Pedro:

Atabout2o'clock.

佩德罗：

大约两点钟。

ZhangPeng:

Oh.That'snow,butwehaveamathsclassat2o'clock.

张鹏：

哦。

那就是现在了，但是我们在两点钟有一节数学课。

Unit1A-Let'stalk英语课文翻译

ZhangPeng:

Whendoyoufinishclassinthemorning?

张鹏：

你们上午的课什么时候结束？

Pedro:

Wefinishclassat1o'clock.Thenweeatlunchathome.

佩德罗：

我们一点钟结束课程。

然后我们在家吃午饭。

ZhangPeng:

Wow!

Whendoyougobacktoschoolafterlunch?

张鹏：

哇！

午饭后你们什么时候回学校？

Pedro:

At2:

30.Classesstartat3o'clock.

佩德罗：

两点三十分。

三点钟开始上课。

ZhangPeng:

WhendoyouusuallyeatdinnerinSpain?

张鹏：

你在西班牙通常什么时候吃晚饭？

Pedro:

Usuallyat9:

30or10o'clock.

佩德罗：

通常在九点三十分或者十点钟。

ZhangPeng:

Wow!

That'stoolate!

张鹏：

哇！

那太晚了！

Unit1B-Let'stry英语课文翻译

Sarah:

Hello,MrsGreen.Goodtoseeyou!

萨拉：

你好，格林夫人。

见到你很高兴！

Shopkeeper:

Hi,Sarah.Welcometoourshopagain.

店主：

嗨，萨拉。

欢迎再次来到我们的商店。

Sarah:

Iwanttobuysomevegetables.

萨拉：

我想要买一些蔬菜。

Shopkeeper:

Herearesomefreshcarrots.Youdon'toftenshophereonSaturdays.

店主：

这是一些新鲜的胡萝卜。

你星期六不经常在这里购物。

Sarah:

No,notoften.

萨拉：

是的，不经常。

Unit1B-Let'stalk英语课文翻译

Shopkeeper:

Whyareyoushoppingtoday?

店主：

今天你为什么购物？

Sarah:

Mymumworkedlastnight.SoI'mshoppingtoday.

萨拉：

我妈妈昨晚工作了，所以今天我购物。

Shopkeeper:

Goodgirl!

Sowhatdoyoudoontheweekend?

店主：

好女孩儿！

那么你在周末做什么？

Sarah:

IoftenwatchTVandplayping-pongwithmyfather.

萨拉：

我经常看电视，也常和我爸爸一起打乒乓球。

Shopkeeper:

Thatsoundslikealotoffun.

店主：

那听起来好像很有趣。

Sarah:

Yes,butI'malsohard-working.Iusuallywashmyclothes.SometimesIcookdinner.

萨拉：

是的，但是我也很勤劳。

我通常洗衣服。

有时我做晚饭。

Shopkeeper:

You'resobusy!

Youneedarobottohelpyou!

店主：

你真忙！

你需要一个机器人来帮助你！

Unit1B-Readandwrite英语课文翻译

Robin'splay

罗宾的戏剧

Robinisinaplay.HeisRobinsonCrusoe.Hereisaletterfromhim.

罗宾在演戏。

他扮演鲁滨逊?

克鲁索。

这是一封来自他的信。

MynameisRobinson.Iliveonanisland.Ialwaysgetupearlyeveryday.Iwashmyface,andthenIeatbreakfast.SometimesIcleanmycave,too.

我的名字是鲁滨逊。

我住在一个岛上。

我每天总是很早起床。

我洗脸，然后吃早饭。

有时我也打扫我的山洞。

Ioftengoswimminginthewater.Intheafternoon,Iplaysportswithmyfriend.HisnameisFriday.

我经常去水里游泳。

下午，我和我的朋友进行体育运动。

他的名字是星期五。

Fridayisgoodatsports.Heoftenwins.

星期五擅长体育运动。

他经常获胜。

Unit1B-Let'scheck英语课文翻译

Amy:

Mike,let'sgoswimmingontheweekend.

埃米：

迈克，让我们周末去游泳吧。

Mike:

I'msorry.Ican't.

迈克：

我很抱歉。

我不能去。

Amy:

Whynot?

埃米：

为什么不呢？

Mike:

Ialwayscleanmyroomanddomyhomeworkontheweekend.

迈克：

我总是在周末打扫我的房间并且做家庭作业。

Amy:

OK.

埃米：

好吧。

Mike:

Havefun!

迈克：

玩得开心点！

【PEP】小学英语教材五年级（下册）Unit2Myfavouriteseason课文翻译

Unit2A-Let'stry英语课文翻译

Mike:

It'sawindyday.

迈克：

今天是多风的一天。

ChenJie:

Yes.It'scold,too.

陈杰：

是的。

还很冷。

Mike:

What'syourfavouriteseason,ChenJie?

迈克：

你最喜欢的季节是什么，陈杰？

ChenJie:

Autumn.ItisbeautifulhereinBeijing.

陈杰：

秋天。

在北京这里秋天很漂亮。

Unit2A-Let'stalk英语课文翻译

MrJones:

Doyoulikethemusic,children?

琼斯老师：

你们喜欢这个音乐吗，孩子们？

Mike:

Yes.It'sverybeautiful.Whatisit?

迈克：

喜欢。

它很美妙。

它是什么？

MrJones:

TheFourSeasons.Todaywe'lldrawtheseasons.Whichseasondoyoulikebest,Mike?

琼斯老师：

《四季》。

今天我们将画季节。

你最喜欢哪个季节，迈克？

Mike:

Winter.Ilikesnow.

迈克：

冬天。

我喜欢雪。

MrJones:

Ilikesnow,too.Whichseasondoyoulikebest,WuYifan?

琼斯老师：

我也喜欢雪。

你最喜欢哪个季节，吴一凡？

WuYifan:

Spring.It'spretty.

吴一凡：

春天。

它很美丽。

MrJones:

Yes,itis.

琼斯老师：

是的，它很美丽。

Unit2B-Let'stry英语课文翻译

ZhangPeng:

Lookatmypicture,John.

张鹏：

看我的画，约翰。

John:

It'spretty.Soyoulikespringbest?

约翰：

它很漂亮。

那么你最喜欢春天？

ZhangPeng:

Yes.Springisbeautiful.Therearelotsofflowers.Thetreesaregreen.

张鹏：

是的。

春天很漂亮。

有许多花朵。

树是绿色的。

Unit2B-Let'stalk英语课文翻译

Amy:

Hello,MissWhite.Lookatmypicture.

埃米：

你好，怀特老师。

看我的画。

MissWhite:

Goodjob!

Ilikethetrees.Thecoloursareverypretty!

怀特老师：

做得好！

我喜欢这些树。

颜色很漂亮！

Amy:

Yes.Ilikeautumnbest.Theweatherisgoodandthecoloursarebeautiful!

Whichseasondoyoulikebest,MissWhite?

埃米：

是的。

我最喜欢秋天。

天气很好，颜色很漂亮！

你最喜欢哪个季节，怀特老师？

MissWhite:

Summer.

怀特老师：

夏天。

Amy:

Why?

埃米：

为什么？

MissWhite:

BecauseIlikesummervacation!

怀特老师：

因为我喜欢暑假！

Unit2B-Readandwrite英语课文翻译

Robinlikesthemall!

罗宾喜欢它们全部！

Lookatthegreentreesandpinkflowers.

看绿色的树和粉色的花。

Ilikespringbecausetherearebeautifulflowerseverywhere.

我喜欢春天，因为到处都有美丽的花。

Theweatherishot,hot,hot!

天气炎热、炎热、炎热！

Ilikesummer,butIcan'tswim.

我喜欢夏天，但是我不会游泳。

Whatlovelycolours!

Theleavesfallandfallandfall.Ilovefall!

多么美丽的颜色啊！

叶子落啊落啊落。

我爱秋天！

Wow!

Iwanttopaintapicture,too!

哇！

我还想要画一幅画！

Thereislotsofsnow.Itiswhiteeverywhere.

有很多雪。

到处都是白色的。

IlikewinterbecauseIcanplayinthesnow.

我喜欢冬天，因为我能在雪里玩。

Unit2B-Let'scheck英语课文翻译

Boy:

Whenisyourbirthday?

男孩：

你的生日是什么时候？

Girl:

It'sinsummer.

女孩：

它在夏天。

Boy:

Doyoulikesummer?

男孩：

你喜欢夏天吗？

Girl:

No,Idon't.It'stoohot.

女孩：

不，我不喜欢。

夏天太热了。

Boy:

Whichseasondoyoulikebest?

男孩：

你最喜欢哪个季节？

Girl:

Autumn.Thecoloursarebeautiful.Icanpickfreshapples.

女孩：

秋天。

颜色很漂亮。

我可以摘新鲜的苹果。

【PEP】小学英语教材五年级（下册）Unit3Myschoolcalendar课文翻译

Unit3A-Let'stry英语课文翻译

Mike:

What'sthat,ZhangPeng?

迈克：

那是什么，张鹏？

ZhangPeng:

It'saninvitationformymumanddad.

张鹏：

它是一张给我妈妈和爸爸的请柬。

Mike:

Whatfor?

迈克：

为了什么？

ZhangPeng:

Forthesportsmeetnextweek.Iwillrun.

张鹏：

为了下星期的运动会。

我将要跑步。

Mike:

Isee.Goodluck!

迈克：

我知道了。

祝你好运！

ZhangPeng:

Thankyou!

张鹏：

谢谢你！

Unit3B-Let'stry英语课文翻译

Oliver:

Todayismybirthday.

奥利弗：

今天是我的生日。

ChenJie:

Really?

Happybirthday!

陈杰：

真的吗？

生日快乐！

Oliver:

Thanks.

奥利弗：

谢谢。

ChenJie:

Whatwillyoudotoday?

陈杰：

你今天将要做什么？

Oliver:

Iwillhaveaparty.Pleasecome.

奥利弗：

我将要举办一个聚会。

请来吧。

ChenJie:

Iwill.

陈杰：

我会的。

Unit3B-Let’stalk英语课文翻译

Oliver:

Ilikeautumn.Ireallylikethecolours.

奥利弗：

我喜欢秋天。

我真的喜欢那些颜色。

ChenJie:

Ilikeautumn,too.Weusuallyhaveaschooltripinautumn.

陈杰：

我也喜欢秋天。

我们在秋天通常有一个学校郊游。

Oliver:

Great!

Whenisthetripthisyear?

奥利弗：

太好了！

今年的郊游是什么时候？

ChenJie:

It'sinOctober.We'llgototheGreatWall.

陈杰：

它在十月。

我们将去长城。

Oliver:

Cool!

IlovetheGreatWall!

奥利弗：

太酷了！

我爱长城！

Unit3B-Readandwrite英语课文翻译

EasterParty

复活节聚会

WHEN:

April12th,7p.m.

什么时候：

4月12日，晚上七点　

WHY:

Easterholiday

为什么：

复活节假日　

WHERE:

WuYifan'shome

在哪里：

吴一凡家

WHAT:

Wewillplaymanygames.WewillrollEastereggs.Wewilllookforeggs.Wewilleatchocolateeggs.YouwillmeettheEasterBunny!

做什么：

我们将玩许多游戏。

我们将滚复活节彩蛋。

我们将寻找彩蛋。

我们将吃巧克力蛋。

你将见到复活节兔子！

RSVP:

Willyoucometotheparty?

Pleasesendmeanemailatrobin@byMarch23rd.

请赐复：

你会来参加聚会吗？

请在3月23日之前发电子邮件到robin@给我。

Unit3B-Let'scheck英语课文翻译

1.MissWhite:

Wehavelotsoffunthingsthisspring.InMarchthereistheschooltrip.We'llgototheGreatWall.InApril,we'llhaveasingingcontest.InMay,we'llvisitafarm.

怀特老师：

我们今年春天有许多有趣的事情。

在三月有学校郊游。

我们将要去长城。

在四月，我们将要举办一个歌唱比赛。

在五月，我们将要参观农场。

2.John:

Lookatthecalendar.InSeptember,thereisTeachers'Day.InOctober,we'llgotothezoo.InNovember,thereisThanksgivingDay.We'lleatabigdinner.InDecember,thereisChristmas.We'llhaveaparty！

约翰：

看日历。

在九月，有教师节。

在十月，我们将要去动物园。

在十一月，有感恩节。

我们将要吃一顿丰盛的晚餐。

在十二月，有圣诞节。

我们将要举办一个聚会！

【PEP】小学英语教材五年级（下册）Recycle 1课文翻译

Recycle1-Listenandwritethenames.英语课文翻译

1.Mike:

Hello.

迈克：

你好。

Sarah:

Hi,Mike.ThisisSarah.

萨拉：

你好，迈克。

我是萨拉。

Mike:

Hi,Sarah.

迈克：

嗨，萨拉。

Sarah:

Iwillplayping--pongtomorrowmorning.Wouldyouliketocome?

萨拉：

我明天上午将打乒乓球。

你想要来吗？

Mike:

Sorry.Iwillpickappleswithmygrandpa.

迈克：

对不起。

我将和我（外）祖父摘苹果。

Sarah:

Noproblem.

萨拉：

没问题。

2.Sarah:

Hi,WuYifan!

ThisisSarah.

萨拉：

你好，吴一凡！

我是萨拉。

WuYifan:

Hi!

吴一凡：

你好！

Sarah:

Iwillplayping--pongtomorrow.Willyoucome?

萨拉：

我明天将打乒乓球。

你要来吗？

WuYifan:

Sorry.Iwillgoswimming.

吴一凡：

对不起。

我将去游泳。

Sarah:

That'sOK.SeeyouMonday.

萨拉：

没关系。

星期一见。

WuYifan:

Seeyou.

吴一凡：

再见。

3.Amy:

Hello.

埃米：

你好。

Sarah:

Hi,Amy.ThisisSarah.Iwillplayping--pongtomorrowmorning.Canyoucome?

萨拉：

你好，埃米。

我是萨拉。

我明天上午将打乒乓球。

你能来吗？

Amy:

Sure.Iamfree.

埃米：

当然。

我有空。

Sarah:

Cool!

萨拉：

太酷了！

【PEP】小学英语教材五年级（下册）Unit4Whenistheartshow？

课文翻译

Unit4A-Let'stry英语课文翻译

MrJones:

Whenisthesportsmeet,ZhangPeng?

琼斯老师：

运动会是哪天，张鹏？

ZhangPeng:

It'sonApril4th.

张鹏：

它在4月4日。

MrJones:

It'snextFriday,then.Goodluck.

琼斯老师：

那就是下个星期五。

祝你好运。

ZhangPeng:

Thanks.

张鹏：

谢谢。

Unit4A-Let’stalk英语课文翻译

MrJones:

TherearesomespecialdaysinApril.

琼斯老师：

四月有一些特殊的日子。

ZhangPeng:

Whatarethey?

张鹏：

它们是什么？

MrJones:

AprilFool'sDayandEaster.

琼斯老师：

愚人节和复活节。

ZhangPeng:

WhenisAprilFool'sDay?

张鹏：

愚人节是哪天？

MrJones:

It'sonApril1st.

琼斯老师：

它在4月1日。

ZhangPeng:

AndEaster?

张鹏：

复活节呢？

MrJones:

It'sonApril5ththisyear.

琼斯老师：

今年它在4月5日。

ZhangPeng:

Wow!

IloveApril!

张鹏：

哇！

我爱四月！

Unit4B-Let'stry英语课文翻译

Mike:

Ihaveanewcousin.Lookathisphoto.

迈克：

我有一个新表弟。

看他的照片。

ChenJie:

He'ssocute!

Whenishisbirthday?

陈杰：

他真可爱！

他的生日是哪天？

Mike:

It'sonMarch2nd.

迈克：

它在3月2日。

ChenJie:

Howoldishenow?

陈杰：

他现在多大了？

Mike:

He's15daysold.

迈克：

他十五天大了。

Unit4B-Let'stalk英语课文翻译

ChenJie:

Whenisyourbirthday?

陈杰：

你的生日是哪天？

Mike:

MybirthdayisonApril4th.

迈克：

我的生日是4月4日。

ChenJie:

That'smymother'sbirthday,too!

陈杰：

那也是我妈妈的生日！

Mike:

Cool!

Whatwillyoudoforyourmum?

迈克：

酷！

你将为你妈妈做什么？

ChenJie:

I'llcooknoodlesforher.

陈杰：

我将为她做面条。

Mike:

Chinesenoodlesaredelicious!

迈克：

中国的面条很美味