星际迷航发现号第3季第4集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx

星际迷航发现号第3季第4集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx

《星际迷航发现号第3季第4集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《星际迷航发现号第3季第4集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx（32页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

星际迷航发现号第3季第4集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版

PreviouslyonStarTrek:

Discovery...

Commander,Ican'tgetcontrol

Alldecksprepareforimpact!

Lieutenant,gettosickbay.

Neurologicaltestsareclear,

noconcussion--you'regoodtogo.

What?

Isaidyou'regoodtogo.

Wemadeitthrough.

Itwasaprettyroughlanding.

It'sgoodtohaveyoualive.

I'mexperiencingsomediscomfort.

Yeah,youwereimpaledbyaseven-inchshard

andputinacoma.

Michael?

Saru,Ilandedhereayearago.

NobodyknowsifTheBurnwasanaccident

oranaturaldisaster,butIdidfindpartofatransmission

fromanobsoleteStarfleetchannel.

ThisisAdmiralSennaTal.

IwillwaitforanywhowouldjoinusonEarth.

TheFederationliveson.

IsheatStarfleetheadquarters?

WewillfindAdmiralTal.

SennaTal,theStarfleetofficeryou'vebeenlookingfor?

Iknowhim.

YoungAdirahasbeenjoinedwithaTrillsymbiont.

Trill?

Asentientlife-form.

Oncetheyjoinwithahost,

thathosthastheability

toaccessthememoriesofallformerhosts.

IncludingAdmiralTal's.

ItseemsAdirahasdifficulty

accessingthosememories.

ShemaycarryknowledgeofwhatremainsofStarfleet.

Medicalofficer'slog,supplemental.

OurtriptoEarthwaseye-opening.

Arealitycheck,suchasrealityis.

It'sstartingtohiteveryone

justhowlittlewehavetoholdonto.

Thepersonalmomentsweusetodefineourselves,

birthdays,

anniversaries,graduations,

funerals.

We'vejumpedpastallofthem.

Theyfeellost.

Disconnected.

ItellthemI'vebeenalone,I'vebeenlost.

Botharesurvivable,

andsurvivingcanbecomelivingagain.

Youknow,ifyoueverneededtotalk,I'maround.

I'mfine.

Butfirst,theyhavetoaccepthelp.

Foracrewofoverachievers,

thatkindofvulnerabilitycanbehardtohold.

Fivewordskeepeveryonegoing:

"WhenwefindtheFederation."

It'sbecomeamantraforthecrew.

Insomecases,itseemstohelp.

Allright.

Inothers...

notsomuch.

Adira,whojoinedusfromEarth,

maybeabletoguideustoFederationheadquarters

oncesheregainsherownmemories

andthoseofhersymbiont'sformerhost,SennaTal.

Thismissioncouldbeagift,

areminderthatweareandalwayswillbeconnected

tosomethinggreaterthanourselves:

theFederation.

Scancomplete.

Well,thegoodnewsis,she'sperfectlyhealthy,

asisthesymbiont.

Uh,shouldwebeconcerneditiswrappedaroundherheart?

No,it'sprotectingme.

EverycriticalsysteminmybodyisconnectedtoTal.

Wakeupwithasquidinyourabdominalcavity,

you'lldoyourhomework,too.

Soyoustilldon'tremember

howyougotthesymbiont?

What'sthefirstthingyoudoremember?

Iwokeupinanescapepodayearago

whenthatshipfoundme.

Beforethat,nothing.

Uh,CommanderStametsnotedthatyoudemonstrated

asurprisingunderstandingofourship'sengineeringgrid,

adesignaboutwhichyoushouldhavenoknowledge.

Well,Icanalsospeaksevenlanguages

andcookameanBajoranhasperat.

Imean,haveIalwaysbeenagenius,

ordotheseskillsbelongtomysquid'sprevioushosts?

Well,ifitisyoursym-yoursquid--

thenweshouldbegettingthefullpicture.

Sosomethingisblockingyourmemories.

Likewhat?

Oh,there'snowaytoknow.

There'snoprecedent.

So,wehavetwochoices:

Icanstartdiggingaroundyourhippocampus,

-hopingtofindananswer...-Bad.

Bad.

OrwetakeyoutoTrill.

Ifyouandthecaptainagree.

Adira,wehavetobeclear.

Noone'severseenahumanhost.

There'snowayofknowingiftheTrillwillbeableorwilling

toassistyou.

SoIcouldgo,anditcouldbeabust,

andnoonegetswhattheyneed.

Idon'tgetmymemories,youdon'tgetSennaTal'smessage

andyouneverfindFederationheadquarters.

Isthereanywayofknowing

iftheTrillareaspeacefulastheywere

amillenniaago?

No.Thatisalsoarisk.

Ican'tkeeplivinglikethis.

NotknowingwhoIam.

Let'sgotoTrill.

Let'sgotoTrill.

Let'sgotoTrill.

Let'sgotoTrill.

Scansconfirmnoweaponenergysignatures.

Nothingtoindicatehostileintent.

Well,letushopethatremainsthecase.

Keepusatyellowalert.

LieutenantBryce,openachannel,please.

Yes,sir.

Ringanybells?

Doesthatplanetlookfamiliar?

WishIcouldsayyes.

Allright,Captain,TrillCommissionerVos

isrespondingtoourhail.

Puthimthrough,Lieutenant.

Welcome,CommissionerVos.

IamCaptainSaruoftheUSSDiscovery.

Greetings,CaptainSaru.

It'sbeenmanyyearssincewe'veseenaFederationstarship.

Itrustourarrivaliswelcome?

Mostcertainly.

Wehaveahostandsymbiontonboard,

uh,inneedofmedicalattention.

Wewerehopingforyourassistance.

Oursymbiontscarryourhistory.

Andt-thenthe...TheBurn.

Thepopulationwasdecimated.

Tohaveasymbiontreturnhomeisablessing.

Uh,wewillsendthemdownimmediately

accompaniedbyourship'smedicalofficer.

We'llmakepreparations.

Thankyou,Discovery.

Cancelyellowalert,maintainstandardorbit.

Dr.Stamets.

Iwouldliketotalktoyouaboutyourjumps.

Secondjumpwithnoproblems.

Fullyrecovered.I'mfine.

Youwereimpaledwithaspikeandplacedinacoma.

Yeah,butotherthanthat,he'sfine.

Icanjumpanytime.

Thescarcityofdilithiumhasmadethesporedrive

immeasurablyvaluable.

Wewillneedtheabilitytooperateit

withoutyou,Commander.

Iresearchedthenonhumaninterface

fornearlyadecadebeforeWediscoveredtheTardigrade

ontheGlenn.

Yes,andtherehasbeen932years

oftechnologicaladvancementsincethen.

Wecannotriskbecomingaslimited

aseveryothershipinthegalaxy

shouldyoubeonceagainincapacitated.

Ofcourse,Captain.

Now,youandEnsignTilly

aretwoofthefinestmindsonthisship.

Ihaveeveryconfidenceyouwillfindasolution.

So,look,I-Iknownowmaynotbethebesttime...

Urn,whatifwemadeanewinterface

usingadarkmattersystem?

Darkmatteriscomprisedofsubatomicparticles

andthemycelialnetworkisasubspacedomain.

Theprefix"Sub"Beingtheonlymorpheme

thatevenremotelyconnectsthosetwoideas.

Yeah.

I...Well,I'verunsomepreliminarycalculations

usingdarkmatterenergyto-topiercethesubspacedomain,

butif--look--you'renotreadytotalkaboutit,it's...

Look,thisisn'tabout"Isn'tsciencecool?

"

It'saboutthelivesofeverythingandeveryone.

Iknowyou'retrying,

butplease,don'twastemytime.

Come.

Doyouhaveaminute?

Please.

You'vebeenbusy.

It'severythingI'vemanagedtofindonTheBurn

inthelastyear.

Somanymissingpieces.

Oh,Ijust,Imeant,yourspaceusedtobeso,uh...

Empty?

Yeah.

Shouldn'tyou,uh,beheadedtotheshuttlenow?

Well,that'swhatIwantedtotalktoyouabout.

IthinkyoushouldbetheonetotakeAdiratothesurface.

Hermemorylossisn'tamedicalproblem.

Sheneedssomebodytosupportheremotionally.

Whydoyouthinkthat'sme?

Well,Adira'shadalmosteverythingshe'sdependedon

strippedaway.

Ithinkyouunderstandthat.

Ithinkyoudo,too.

Youknow,there'satheory:

post-traumaticgrowth.

That,uh,certainlifeevents,urn,

dying,timetravel,

ayearaloneinanewfuture,

caninspireustoevolve,

toliveourlivesinadifferentway.

You'restillintheprocessofallthat,

butAdira'sabouttostart.

Idon'tevenknowhowtonavigate

beingonthisshiprightnow.

AndthepeoplethatIknowandlove,

Iknowwhattheywantfromme...

...butIcan'tevengiveittothem.

YouknowwhatIloveaboutyoumost?

You'rearesponsibilityhoarder.

Yeah.

Iamworkingonit.

Yourfriends,yourcrew,

thefutureofeverylivingthinginthegalaxy,literally.

Evenwhenyou'restrugglingyourself.

I'msorry,Ijustdon'tgetwhyyou'regoingwithme.

YouknowlessaboutmethanIdo,andthat'ssayingalot.

Ayearago,youwokeupwithnomemories

andIwokeupwithnopast,andtenseconds

afterIcrash-landedoutoftheWormhole,Ipuked.

Okay,that'snotexactlyaconfidencebooster.

Ibet.

Okay,urn,look,maybeIshouldjustgobymyself.

-Ifyou'regood.-Oh,yeah,I'mgood.

Okay.

Attention,allcrew.

Rotationassignmentshavebenpostedandare...

Look,Dr.Culber'saprettysmartguy.

I'vetrustedhimwithmylife,andI'ddoitagain.

AndhethinksIshouldescortyou.

Well,Ilikehim.

So...youcancome.

But,urn,twothings.

Wait.Soyou'resayingyoutrustDr.Culber

becauseyoulikehim,notbecausehe'sadoctor?

Okay,look,Ihaveasquid,andyouthrewupinaWormhole.

Thingsareprettyweirdouthere,

buthumanconnectionisatleastonethingIunderstand.

Okay.Shoot.

Whateverhappensoutthere,

Idon'twanttoletanyonedown.

Youwon't.

What'sthesecondthing?

Oh,uh,don'tsayanythingannoyinglyinspirational.

Thatmakesmenuts.

Deal.

ShuttlecraftThree,youareclearedforsafetycheck.

Asrequested,I'vecompletedmyanalysis,

andallcrewmembersarephysicallysound.

Y-Youdidnotsay"Healthy."

Correct.

Well,but?

Stresshormonelevelsareoffthecharts.

Iftheyweremiceinacage,

they'dbegnawingattheirowntails.

Sowouldyou,bytheway.

MytailandIappreciateyourconcern,Doctor.

However,Ineedtoknowhowlcanhelpthiscrew.

Perhapsa-afocusondutiesorroutine?

Underanyothercircumstances,thosethingsmightbehelpful,

but...we'reinunchartedterritory,

andtheyknowit.

Discoverycoulddisappeartomorrow,

anditwouldn'tmakearipple.

Noonewouldmissusormournus.

Theyneedtofeelconnected.

Yes.

WelcometoTrill.

Uh,mayIpresentGuardianXiofourspiritualcommunity

andLeaderPav.

Thankyou.

I'mCommanderMichaelBurnham,

andthisisAdira.

Yourcaptainsaidthatyou'dbebringingasymbiontandhost.

Yes.

Sheis...

human?

Yeah.

Uh,sheis.

Please...

speakyournames.

Adira.

C