工程管理专业英语2.ppt

工程管理专业英语2.ppt

《工程管理专业英语2.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《工程管理专业英语2.ppt（30页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

施工现场日常用语施工现场日常用语罗时朋罗时朋15337271803第一部分第一部分工作场所用语工作场所用语1问候和介绍问候和介绍GREETINGSANDNTRODUCTIONSWelcometoourjobsite.欢迎你到我们工地来。

欢迎你到我们工地来。

Iamamanager.（projectmanager,residentconstructionmanager,constructionsuperintendent,controller,staffmember,engineer,technician,economist,supervisor,foreman,worker）我是经理。

（项目经理、驻工地总代表、工地我是经理。

（项目经理、驻工地总代表、工地主任主任、管理员、职员、工程师、技术员、经济员、监理员、管理员、职员、工程师、技术员、经济员、监理员、工长工长、工人）。

、工人）。

Mytechnicalspecialtyiscivilengineering.（chemicalengineering,process,mechanicalequipment,electrical,instrumentation,piping,welding,furnacebuilding,corrosionprevention,thermal-insulation,heating-ventilation,qualitycontrol）.我的技术专业是土建工程。

（化工工程、工艺、我的技术专业是土建工程。

（化工工程、工艺、机机械设备械设备、电气、电气、仪表仪表、管道、焊接、筑炉、防腐、管道、焊接、筑炉、防腐、保温、保温、采暖通风采暖通风、质量管理）。

、质量管理）。

Iamamechanician（electrician,Pipelayer,welder,carpenter,turner,blacksmith,builder,erector,riveter,rigger,concreteworker,engine-driver,repairworker）.我是一个机械钳工。

（电工、管工、焊工、我是一个机械钳工。

（电工、管工、焊工、木工、车工、铁工、建筑工人、木工、车工、铁工、建筑工人、安装工人安装工人、铆工、铆工、起重工起重工、混凝土工、司机、修理工）、混凝土工、司机、修理工）。

2工程项目工程项目ENGINEERINGPROJECTAprojectexecutionisusuallydividedintosomeelementaryphases,suchas:

engineering,procurementandtransportation,fieldconstruction,procommissioning.一个工程项目的实施通常可分为几个基本阶一个工程项目的实施通常可分为几个基本阶段：

工程设计、采购和运输、现场施工、段：

工程设计、采购和运输、现场施工、试车试车。

Itisaninquiry（commercialandtechnicalproposal,approval,agreement,protocol,annex,technicalappendix）aboutthisproject.这是这个项目的询价书。

（商务和技术报价这是这个项目的询价书。

（商务和技术报价书、批准书、协议、会议记录、附加条件、书、批准书、协议、会议记录、附加条件、技术附件）技术附件）Theprojectteamnormallyconsistsofprojectengineer,designengineer,scheduleengineer,andvariousspecialists.项目工作组通常包括有项目工程师、设计工程师、项目工作组通常包括有项目工程师、设计工程师、计划工程师、以及各类专家。

计划工程师、以及各类专家。

Wecanevaluatetheresultsoffieldconstructionbyfourcriteria,whicharequality,time,costandsafety.我们可以通过四个指标来评价现场施工的成绩，即我们可以通过四个指标来评价现场施工的成绩，即质量、时间进度、费用和安全。

质量、时间进度、费用和安全。

Everymonthweshallestablishconstructionschedule.每个月我们都要制订建设进度计划。

每个月我们都要制订建设进度计划。

Weshallalsomaketheprojectschedulereporteveryday.我们也将每天提出项目进度报告。

我们也将每天提出项目进度报告。

Accordingtothetechnicalstandard（norm,rulesofoperation）,theerection（alignment,testing）workisnowgettingon.安装（校准、试验）工作正在根据技术标准安装（校准、试验）工作正在根据技术标准（规范、操作规程）进行。

（规范、操作规程）进行。

3技术资料和图纸技术资料和图纸TECHNICALDOCUMENTSANDDRAWINGSThisisaplotplan（generallayout,generalarrangement,detail,section,erection,flowsheet,PID,assembly,civil,electrical,controlandinstrumentation,projection,piping,isometric）drawing.这是一张这是一张平面布置平面布置（总平面、总布置、细部、（总平面、总布置、细部、剖面、安装剖面、安装、流程、带仪表控制点的管道、装配、土建、电气、自控流程、带仪表控制点的管道、装配、土建、电气、自控和仪表、投影、配管、透视）图。

和仪表、投影、配管、透视）图。

Thatisageneral（front,rear,side,left,right,top,vertical,bottom,elevation,auxiliary,cut-away,birdseye）view.那是全视（前视、后视、侧视、左视、右视、顶视、俯视、那是全视（前视、后视、侧视、左视、右视、顶视、俯视、底视、立视、辅助、内部剖视、鸟瞰）图。

底视、立视、辅助、内部剖视、鸟瞰）图。

Theinformationtobeplacedineachtitleblockofadrawinginclude:

drawingnumber,drawingsize,scale,weight,sheetnumberandnumberofsheets,drawingtitleandsignaturesofpersonspreparing,checkingandapprovingthedrawing.每张图纸的图标栏内容包括：

图号、图纸尺寸、比例、重量、每张图纸的图标栏内容包括：

图号、图纸尺寸、比例、重量、张号和张数、图标、以及图纸的制图、校对、批准人的张号和张数、图标、以及图纸的制图、校对、批准人的签字。

签字。

Therearevarioustypesoflinesonthedrawingsuchas:

borderlines,visiblelines,invisiblelines,breaklines,phantomlines.图上有各种形式的线条，诸如：

边框线、实线、虚线、剖面图上有各种形式的线条，诸如：

边框线、实线、虚线、剖面线、中心线、引出线、尺寸线、断裂线、假想线。

线、中心线、引出线、尺寸线、断裂线、假想线。

Pleasegiveusacopyofthisinformation.（technicalspecification,instruction,manual,document,diagram,catalog）请给我们一份这个资料（技术规程、说明书、手册、文件、图请给我们一份这个资料（技术规程、说明书、手册、文件、图表、目录样本）的复印本。

表、目录样本）的复印本。

WecomplywithandcarryouttheSabicspecification（ANSI,BS,AFNOR,JIS,DIN）inthisproject.在这个工程中我们遵守并执行在这个工程中我们遵守并执行SABIC标准。

（美国标准、英国标准。

（美国标准、英国标准、法国标准、日本标准、联邦德国标准）标准、法国标准、日本标准、联邦德国标准）4施工现场施工现场CONSTRUCTIONSITEHereisourengineeringoffice（drawingoffice,controlroom,laboratory,meetingroom,commonroom,restroom）.这是我们的工程技术办公室（绘图室、调度这是我们的工程技术办公室（绘图室、调度室、实验室、会议室、座谈室、休息室）室、实验室、会议室、座谈室、休息室）Iaminchargeofthissection.我负责这个工段。

我负责这个工段。

Hereisourpipeprefabricationworkshop（steelstructurefabricationshop,machineshop,boilerroom,aircompressorstation,concretemixingunit）.这里是我们的管道预制车间（钢结构制作厂、这里是我们的管道预制车间（钢结构制作厂、机械加工车间、锅炉房、空气压缩机站、机械加工车间、锅炉房、空气压缩机站、混凝土搅拌装置）。

混凝土搅拌装置）。

Thereisatemporaryfacilityforsitebrickwork.（woodwork,ironwork,paintwork）这是一个现场砖工（木工、铁工、油工）临这是一个现场砖工（木工、铁工、油工）临时设施。

时设施。

Itwillbefinishedunderfivedays.这将在这将在5天内完成天内完成Ibelievethatallthemachinestobeshippedhavebeenpre-assembled（inspected）.我相信所有发运的机器都曾经过预装配（检验）。

我相信所有发运的机器都曾经过预装配（检验）。

Whereisthepackinglist（billoflading,billofmaterials）?

装箱单（提货单、材料清单）在那里？

装箱单（提货单、材料清单）在那里？

Whatistheitemnumber（casenumber）ofthisequipment?

这台设备的位号（箱号）是多少？

这台设备的位号（箱号）是多少？

Pleasepayattentiontothefollowingmarksonthepackage:

请注意包装箱上的下列标志：

请注意包装箱上的下列标志：

Userollers使用滚杠移使用滚杠移Heavehere从此提起从此提起Handlewithcare小心装卸小心装卸Top上部上部Bottom底部底部Inflammable易燃易燃Fragile易碎易碎Donotcast勿掷勿掷Keepupright勿倒置勿倒置Keepinacold（dry）place存于冷存于冷（干）处（干）处Tobeprotectedfromcold（heat）怕冷（热）怕冷（热）5土建工程土建工程CIVIL